1.1 --- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     1.2 +++ b/locale/help/area.show.zh-CN.txt	Fri Aug 17 17:39:11 2012 +0200
     1.3 @@ -0,0 +1,15 @@
     1.4 += 领域 =
     1.5 +
     1.6 +您所看到的：
     1.7 +- **最新动态：** 此领域的新动态
     1.8 +- **开放性议题:** 目前在此领域仍开放的议题，可能处于新增、讨论中、底定或表决阶段。
     1.9 +- **已结案议题：** 在此领域已经表决或被撤销的议题
    1.10 +- **参与者：** 决定参与此领域的合格投票人
    1.11 +- **委任清单:** 本领域的其他参与者所设置的委任（单位及议题委任不在此列）
    1.12 +
    1.13 +只要您是一个合格投票人，您可设定您是否要参与此领域。若您有此意愿，请点选「参与此领域」。之后将有下列变化：
    1.14 +- 此领域将被显示在您首页的「我的领域」标签下。
    1.15 +- 您将被计入此议题的讨论人数。这将影响提案必须通过的支持者决定门槛。
    1.16 +- 只要您的通知设定允许，您将收到此领域的动态电邮通知。您可点选右上方使用者目录的「设定」连结以更改通知设定。
    1.17 +
    1.18 +您对此领域的委任将影响所有您未设定个别委任的议题，当您不对此领域设定委任，您对组织单位的委任设定将生效。若您关心个别议题，则潜在存在的委任将延后至表决。对个别议题进行表决则取消已设定的委任。
    1.19 \ No newline at end of file