1.1 --- a/locale/translations.de.lua	Sun Nov 04 18:48:04 2012 +0100
     1.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Sun Nov 04 18:50:21 2012 +0100
     1.3 @@ -1,6 +1,5 @@
     1.4  #!/usr/bin/env lua
     1.5  return {
     1.6 -["#{closed_ago} ago"] = "seit #{closed_ago}";
     1.7  ["#{count} cancelled"] = "#{count} abgebrochen";
     1.8  ["#{count} days ago"] = "vor #{count} Tagen";
     1.9  ["#{count} finished"] = "#{count} abgeschlossen";
    1.10 @@ -13,13 +12,15 @@
    1.11  ["#{count} of your outgoing delegation(s) are broken"] = "#{count} deiner ausgehenden Delegationen sind kaputt";
    1.12  ["#{date} at #{time}"] = "am #{date} um #{time}";
    1.13  ["#{interested_issues_to_vote_count} issue(s) you are interested in"] = "#{interested_issues_to_vote_count} Themen, die Dich interessieren";
    1.14 +["#{interval_text} [interval]"] = "#{interval_text}";
    1.15 +["#{interval_text} ago"] = "vor #{interval_text}";
    1.16 +["#{interval_text} left"] = "noch #{interval_text}";
    1.17  ["#{issues_to_vote_count} issue(s)"] = "#{issues_to_vote_count} Themen";
    1.18  ["#{name}\n\n"] = "#{name}\n\n";
    1.19  ["#{number} Image(s) has been deleted"] = "Es wurde(n) #{number} Bild(er) gelöscht";
    1.20  ["#{number} Image(s) has been updated"] = "Es wurde(n) #{number} Bild(er) aktualisiert";
    1.21  ["#{policy_name} ##{issue_id}"] = false;
    1.22  ["#{policy} ##{id}"] = false;
    1.23 -["#{time_left} left"] = "noch #{time_left}";
    1.24  ["(#{more_count} duplicates removed)"] = "(#{more_count} Duplikate entfernt)";
    1.25  ["(new window)"] = "(neues Fenster)";
    1.26  [")) == "] = false;
    1.27 @@ -726,8 +727,12 @@
    1.28  ["at least #{count} approvals"] = "mindestens #{count} Zustimmungen";
    1.29  ["at least #{count} approvals or abstentions"] = "mindestens #{count} Zustimmungen oder Enthaltungen";
    1.30  ["change discussion URL"] = "Diskussions-URL ändern";
    1.31 -["day"] = "Tag";
    1.32 -["days"] = "Tage";
    1.33 +["day [interval ago]"] = "Tag";
    1.34 +["day [interval time left]"] = "Tag";
    1.35 +["day [interval]"] = "Tag";
    1.36 +["days [interval ago]"] = "Tagen";
    1.37 +["days [interval time left]"] = "Tage";
    1.38 +["days [interval]"] = "Tage";
    1.39  ["deactivated"] = "deaktiviert";
    1.40  ["delegates to"] = "delegiert an";
    1.41  ["delete<br /><br />"] = "löschen<br /><br />";
    1.42 @@ -739,6 +744,12 @@
    1.43  ["inactive"] = "inaktiv";
    1.44  ["last 24 hours"] = "letzte 24 Stunden";
    1.45  ["login name"] = "Anmeldename";
    1.46 +["month [interval ago]"] = "Monat";
    1.47 +["month [interval time left]"] = "Monat";
    1.48 +["month [interval]"] = "Monat";
    1.49 +["months [interval ago]"] = "Monaten";
    1.50 +["months [interval time left]"] = "Monate";
    1.51 +["months [interval]"] = "Monate";
    1.52  ["more unsatisfied"] = "sehr unzufrieden";
    1.53  ["must"] = "muss";
    1.54  ["must not"] = "darf nicht";
    1.55 @@ -761,4 +772,10 @@
    1.56  ["without"] = "ohne";
    1.57  ["without winner"] = "ohne Gewinner";
    1.58  ["xmpp"] = "Jabber (XMPP)";
    1.59 +["year [interval ago]"] = "Jahr";
    1.60 +["year [interval time left]"] = "Jahr";
    1.61 +["year [interval]"] = "Jahr";
    1.62 +["years [interval ago]"] = "Jahren";
    1.63 +["years [interval time left]"] = "Jahre";
    1.64 +["years [interval]"] = "Jahre";
    1.65  }