1.1 --- a/locale/translations.el.lua	Sun Nov 04 18:48:04 2012 +0100
     1.2 +++ b/locale/translations.el.lua	Sun Nov 04 18:50:21 2012 +0100
     1.3 @@ -1,6 +1,5 @@
     1.4  #!/usr/bin/env lua
     1.5  return {
     1.6 -["#{closed_ago} ago"] = "πριν από #{closed_ago}";
     1.7  ["#{count} cancelled"] = "#{count} ακυρώθηκαν";
     1.8  ["#{count} days ago"] = "#{count} μέρες πριν";
     1.9  ["#{count} finished"] = "#{count} ολοκληρώθηκαν";
    1.10 @@ -13,13 +12,15 @@
    1.11  ["#{count} of your outgoing delegation(s) are broken"] = "#{count} από τις αναθέσεις σας δεν ισχύουν πια";
    1.12  ["#{date} at #{time}"] = "#{date} στις #{time}";
    1.13  ["#{interested_issues_to_vote_count} issue(s) you are interested in"] = "#{interested_issues_to_vote_count} θέμα(τα) που σας ενδιαφέρουν";
    1.14 +["#{interval_text} [interval]"] = false;
    1.15 +["#{interval_text} ago"] = false;
    1.16 +["#{interval_text} left"] = false;
    1.17  ["#{issues_to_vote_count} issue(s)"] = "#{issues_to_vote_count} θέμα(τα)";
    1.18  ["#{name}\n\n"] = "#{name}\n\n";
    1.19  ["#{number} Image(s) has been deleted"] = "Διαγράφηκαν #{number} εικόνες";
    1.20  ["#{number} Image(s) has been updated"] = "Ενημερώθηκαν #{number} εικόνες";
    1.21  ["#{policy_name} ##{issue_id}"] = "#{policy_name} ##{issue_id}";
    1.22  ["#{policy} ##{id}"] = "#{policy} ##{id}";
    1.23 -["#{time_left} left"] = "απομένουν #{time_left}";
    1.24  ["(#{more_count} duplicates removed)"] = "(Αφαιρέθηκαν #{more_count} αντίγραφα)";
    1.25  ["(new window)"] = "(νέο παράθυρο)";
    1.26  [")) == "] = ")) == ";
    1.27 @@ -52,7 +53,7 @@
    1.28  ["Admin menu"] = "Επιλογές διαχείρισης";
    1.29  ["Admin?"] = "Διαχειριστής;";
    1.30  ["Admission time"] = "Διάρκεια πρόκρισης";
    1.31 -["Admitted"] = "Προκρίθηκε"; 
    1.32 +["Admitted"] = "Προκρίθηκε";
    1.33  ["All areas"] = "Όλοι οι τομείς";
    1.34  ["All areas in my units"] = "Όλοι οι τομείς στις ενότητές μου";
    1.35  ["All issues"] = "Όλα τα θέματα";
    1.36 @@ -586,10 +587,10 @@
    1.37  ["This member is already initiator of this initiative"] = "Αυτό το μέλος είναι ήδη εισηγητής αυτής της πρωτοβουλίας";
    1.38  ["This member is already invited to become initiator of this initiative"] = "Αυτό το μέλος έχει ήδη προσκληθεί να γίνει εισηγητής αυτής της πρωτοβουλίας";
    1.39  ["This member is inactive"] = "Αυτό το μέλος είναι ανενεργό";
    1.40 -["This member is initiator of this initiative"] =  "Αυτό το μέλος είναι εισηγητής αυτής της πρωτοβουλίας";
    1.41 +["This member is initiator of this initiative"] = "Αυτό το μέλος είναι εισηγητής αυτής της πρωτοβουλίας";
    1.42  ["This member is locked"] = "Αυτό το μέλος είναι κλειδωμένο";
    1.43  ["This member is participating, the rest of delegation chain is suspended while discussing"] = "Αυτό το μέλος συμμετέχει, η υπόλοιπη αλυσίδα αντιπροσώπευσης αναστέλεται κατά τη διάρκεια των συνομιλιών.";
    1.44 -["This member is potential supporter of this initiative"] =  "Αυτό το μέλος είναι δυνητικός υποστηρικτής αυτής της πρωτοβουλίας";
    1.45 +["This member is potential supporter of this initiative"] = "Αυτό το μέλος είναι δυνητικός υποστηρικτής αυτής της πρωτοβουλίας";
    1.46  ["This member is potential supporter of this initiative via delegation"] = "Αυτό το μέλος είναι δυνητικός υποστηρικτής αυτής της πρωτοβουλίας μέσω ανάθεσης";
    1.47  ["This member is supporter of this initiative"] = "Αυτό το μέλος είναι υποστηρικτής αυτής της πρωτοβουλίας";
    1.48  ["This member is supporter of this initiative via delegation"] = "Αυτό το μέλος είναι υποστηρικτής αυτής της πρωτοβουλίας μέσω ανάθεσης";
    1.49 @@ -638,7 +639,7 @@
    1.50  ["Voting"] = "Ψηφοφορία";
    1.51  ["Voting comment"] = "Σχόλιο ψήφου";
    1.52  ["Voting comment (last updated: #{timestamp})"] = "Σχόλια ψήφου (τελευταία ενημέρωση: #{timestamp})";
    1.53 -["Voting comment (optional)"] = "Σχόλια ψήφου (προαιρετικό)" ;
    1.54 +["Voting comment (optional)"] = "Σχόλια ψήφου (προαιρετικό)";
    1.55  ["Voting comment available"] = "Σχόλια ψήφου διαθέσιμα";
    1.56  ["Voting for this issue has already begun."] = "Η ψηφοφορία για αυτό το θέμα έχει ξεκινήσει ήδη.";
    1.57  ["Voting has not started yet."] = "Η ψηφοφορία δεν ξεκίνησε ακόμα.";
    1.58 @@ -726,8 +727,12 @@
    1.59  ["at least #{count} approvals"] = "τουλάχιστον #{count} επιδοκιμασίες";
    1.60  ["at least #{count} approvals or abstentions"] = "τουλάχιστον #{count} επιδοκιμασίες ή αποχές";
    1.61  ["change discussion URL"] = "αλλαγή του URL της συζήτησης";
    1.62 -["day"] = "ημέρα";
    1.63 -["days"] = "ημέρες";
    1.64 +["day [interval ago]"] = false;
    1.65 +["day [interval time left]"] = false;
    1.66 +["day [interval]"] = false;
    1.67 +["days [interval ago]"] = false;
    1.68 +["days [interval time left]"] = false;
    1.69 +["days [interval]"] = false;
    1.70  ["deactivated"] = "απενεργοποιημένο";
    1.71  ["delegates to"] = "αναθέτει στον/στην";
    1.72  ["delete<br /><br />"] = "διαγραφή<br /><br />";
    1.73 @@ -739,6 +744,12 @@
    1.74  ["inactive"] = "ανενεργός/ή";
    1.75  ["last 24 hours"] = "τις τελευταίες 24 ώρες";
    1.76  ["login name"] = "Όνομα σύνδεσης";
    1.77 +["month [interval ago]"] = false;
    1.78 +["month [interval time left]"] = false;
    1.79 +["month [interval]"] = false;
    1.80 +["months [interval ago]"] = false;
    1.81 +["months [interval time left]"] = false;
    1.82 +["months [interval]"] = false;
    1.83  ["more unsatisfied"] = "περισσότερο ανικανοποίητος/η";
    1.84  ["must"] = "οπωσδήποτε";
    1.85  ["must not"] = "με τίποτα";
    1.86 @@ -761,5 +772,10 @@
    1.87  ["without"] = "χωρίς";
    1.88  ["without winner"] = "Χωρίς νικητή";
    1.89  ["xmpp"] = "Jabber (XMPP)";
    1.90 +["year [interval ago]"] = false;
    1.91 +["year [interval time left]"] = false;
    1.92 +["year [interval]"] = false;
    1.93 +["years [interval ago]"] = false;
    1.94 +["years [interval time left]"] = false;
    1.95 +["years [interval]"] = false;
    1.96  }
    1.97 -