1.1 --- a/locale/translations.zh-TW.lua	Thu Mar 26 20:38:08 2015 +0100
     1.2 +++ b/locale/translations.zh-TW.lua	Thu Mar 26 21:01:05 2015 +0100
     1.3 @@ -1,3 +1,4 @@
     1.4 +#!/usr/bin/env lua
     1.5  return {
     1.6  ["#{closed_ago} ago"] = false;
     1.7  ["#{count} Neutral"] = false;
     1.8 @@ -45,7 +46,6 @@
     1.9  ["(invited)"] = false;
    1.10  ["(new window)"] = "(新視窗)";
    1.11  ["+ #{weight}"] = "+ #{weight}";
    1.12 -["+ add new organizational unit"] = false;
    1.13  ["+ add new subject area"] = false;
    1.14  ["+getElementById("] = false;
    1.15  ["1 matching issue found"] = false;
    1.16 @@ -97,7 +97,6 @@
    1.17  ["Are you aware that revoking an initiative is irrevocable?"] = false;
    1.18  ["Area"] = "領域";
    1.19  ["Area delegation"] = "領域委任";
    1.20 -["Area list of '#{unit_name}'"] = "在'#{unit_name}' 之中的領域清單";
    1.21  ["As long as you are interested in this issue yourself, the delegation is suspended for this issue, but it will be applied again in the voting phase unless you vote yourself."] = false;
    1.22  ["As soon as one initiative of this issue reaches the 1st quorum of #{quorum} support, the issue will proceed to discussion phase."] = false;
    1.23  ["Author"] = "作者";
    1.24 @@ -113,7 +112,6 @@
    1.25  ["Can't remove last initiator"] = "無法移除最末位發起者";
    1.26  ["Can't send confirmation email"] = "無法寄送確認電郵";
    1.27  ["Cancel"] = "取消";
    1.28 -["Cancel [nullify]"] = "取消";
    1.29  ["Cancel issue"] = false;
    1.30  ["Cancel issue ##{id}"] = false;
    1.31  ["Canceled by administrative intervention"] = false;
    1.32 @@ -148,7 +146,6 @@
    1.33  ["Confirmation code invalid!"] = "確認碼無效！";
    1.34  ["Contacts"] = "通訊錄";
    1.35  ["Create a new issue"] = false;
    1.36 -["Create new area"] = "新增新的領域";
    1.37  ["Create new policy"] = "新增新的規則";
    1.38  ["Create new unit"] = "新增新的單位";
    1.39  ["Created at"] = "新增於";
    1.40 @@ -207,11 +204,8 @@
    1.41  ["During the discussion phase, the issue is debated on while the initiators improve the proposals and reasons in their initiatives. Supporters of initiatives can write and rate suggestions for improvement."] = false;
    1.42  ["During the verification phase, existing initiatives cannot be changed anymore. Initiatives need to pass the 2nd quorum of #{quorum} at end of verification phase to become admitted for voting."] = false;
    1.43  ["During the voting phase, votes for all admitted initiatives in this issue can be cast. The final result will be calculated as soon as this phase ends."] = false;
    1.44 -["Edit"] = "編輯";
    1.45  ["Edit again"] = false;
    1.46 -["Edit areas"] = "編輯領域";
    1.47  ["Edit initiative"] = "編輯提案";
    1.48 -["Edit profile"] = "編輯個人簡介";
    1.49  ["Edit voting comment"] = false;
    1.50  ["Edit your profile data"] = false;
    1.51  ["Eligible as winner"] = "有獲選者資格";
    1.52 @@ -236,7 +230,6 @@
    1.53  ["Error while converting image. Please note, that only JPG files are supported!"] = "轉換圖片錯誤。請注意，只支援 JPG 檔案！";
    1.54  ["Error while updating member, database reported:<br /><br /> (#{errormessage})"] = "更新成員錯誤，系統通報錯誤訊息：<br /><br /> (#{errormessage})";
    1.55  ["Etherpad authentication failed"] = "Etherpad 認證失敗";
    1.56 -["Event #{id} -> #{num} members"] = "項目 #{id} -> #{num} 位成員";
    1.57  ["External memberships"] = "外部成員";
    1.58  ["External posts"] = "外部職位";
    1.59  ["Failed  #{sign}#{num}/#{den}"] = false;
    1.60 @@ -262,7 +255,7 @@
    1.61  ["Hello,\n\n"] = false;
    1.62  ["Help #{id}"] = "說明文件 #{id}";
    1.63  ["Hide"] = "隱藏";
    1.64 -["Hide active units"] = "隱藏活躍的單位";
    1.65 +["Hide inactive"] = false;
    1.66  ["Hint"] = "提示";
    1.67  ["History"] = "紀錄";
    1.68  ["Home"] = "首頁";
    1.69 @@ -304,7 +297,6 @@
    1.70  ["Identification"] = "身分";
    1.71  ["If this link is not working, please open following url in your web browser:\n\n"] = "若此連結失效，請於您的瀏覽器開啟下列網址：\n\n";
    1.72  ["If you cannot find any appropriate existing issue, "] = false;
    1.73 -["Ignore initiative"] = "忽略提案";
    1.74  ["Implicitly admitted"] = "被默許遞交";
    1.75  ["Incoming delegations"] = "受委任的表決";
    1.76  ["Incoming delegations for '#{member_name}'"] = false;
    1.77 @@ -377,10 +369,8 @@
    1.78  ["Login name"] = "帳號";
    1.79  ["Login name request"] = false;
    1.80  ["Login-Name: "] = false;
    1.81 -["Logout"] = "登出";
    1.82  ["Logout successful"] = "成功登出";
    1.83  ["Make your choice by placing the initiatives"] = false;
    1.84 -["Manage system settings"] = false;
    1.85  ["Member"] = "成員";
    1.86  ["Member has been removed from initiators"] = "該成員不再是發起者";
    1.87  ["Member has been removed from your contacts"] = "該成員不再是您的聯絡人";
    1.88 @@ -391,7 +381,6 @@
    1.89  ["Member is not participating in the only area of the unit"] = "該成員不參與此單位中的唯一領域";
    1.90  ["Member is now invited to be initiator"] = "該成員現被邀請為發起者";
    1.91  ["Member list"] = "成員列表";
    1.92 -["Member menu"] = "使用者目錄";
    1.93  ["Member name"] = "成員代號";
    1.94  ["Member successfully deactivated"] = false;
    1.95  ["Member successfully registered"] = "成員註冊成功";
    1.96 @@ -560,15 +549,12 @@
    1.97  ["Set area delegation"] = false;
    1.98  ["Set issue delegation"] = false;
    1.99  ["Set unit delegation"] = "設定單位委任";
   1.100 -["Settings"] = "設定";
   1.101  ["Should the initiator implement this suggestion?"] = false;
   1.102  ["Show"] = "顯示";
   1.103  ["Show all members"] = false;
   1.104 -["Show areas in use"] = "顯示所使用的領域";
   1.105 -["Show areas not in use"] = "顯示未使用的領域";
   1.106  ["Show full history"] = false;
   1.107  ["Show full member list"] = false;
   1.108 -["Show inactive units"] = "顯示不活躍的單位";
   1.109 +["Show inactive"] = false;
   1.110  ["Show less"] = false;
   1.111  ["Show member"] = "顯示成員";
   1.112  ["Show more and rate this"] = false;
   1.113 @@ -576,7 +562,6 @@
   1.114  ["Show older events"] = "顯示較早動態";
   1.115  ["Show policies in use"] = "顯示所使用的規則";
   1.116  ["Show policies not in use"] = "顯示停用規則";
   1.117 -["Show profile"] = "顯示個人簡介";
   1.118  ["Show voting ballot"] = false;
   1.119  ["Sorry, but there is not confirmed email address for your account. Please contact the administrator or support."] = "抱歉，您的帳號並無經認證的電郵地址。請聯絡管理員或支援。";
   1.120  ["Sorry, but you are currently not invited"] = "抱歉，您目前未受邀請。";
   1.121 @@ -603,7 +588,6 @@
   1.122  ["Suggestion for improvement #{id}"] = false;
   1.123  ["Suggestions"] = "建議";
   1.124  ["Suggestions for improvement (#{count})"] = false;
   1.125 -["Support this initiative"] = "支持提案";
   1.126  ["Syntax help"] = "Syntax 說明";
   1.127  ["System administration"] = false;
   1.128  ["System settings"] = false;
   1.129 @@ -685,7 +669,6 @@
   1.130  ["What this member is currently supporting"] = false;
   1.131  ["Wiki engine"] = "Wiki 軟體";
   1.132  ["Wiki engine for statement"] = "編輯自述的 Wiki 軟體";
   1.133 -["Withdraw"] = "退出";
   1.134  ["Withdraw membership"] = "退出成員身分";
   1.135  ["Yes"] = "肯定";
   1.136  ["Yes, it's implemented"] = false;
   1.137 @@ -706,7 +689,6 @@
   1.138  ["You are not participating in any of the #{count} areas in this unit"] = "您並未參與此單位中 #{count} 個領域的任何一個";
   1.139  ["You are not participating in the only area of the unit"] = "您並未參與此單位中的唯一領域";
   1.140  ["You are now initiator of this initiative"] = "您現在是此提案的";
   1.141 -["You are potential supporter"] = "您是可能支持者";
   1.142  ["You are subscribed for this subject area"] = false;
   1.143  ["You are supporter"] = "您是支持者";
   1.144  ["You are supporting this initiative"] = false;
   1.145 @@ -735,8 +717,6 @@
   1.146  ["You refused to become initiator of this initiative"] = false;
   1.147  ["You saved this member as contact (i.e. to use as delegatee)"] = false;
   1.148  ["You saved this member as contact (i.e. to use as delegatee) and others can see it"] = false;
   1.149 -["You were potential supporter"] = "您曾是可能支持者";
   1.150 -["You were supporter"] = "您曾是支持者";
   1.151  ["You've successfully registered and you can login now with your login and password!"] = "您已成功註冊並可使用帳號及密碼登入！";
   1.152  ["Your avatar is a small photo, which will be shown always next to your name."] = false;
   1.153  ["Your choice"] = false;
   1.154 @@ -762,6 +742,16 @@
   1.155  ["[event mail]     Issue: ##{id}"] = "        議題: ##{id}";
   1.156  ["[event mail]     Phase: #{phase}"] = "        階段: #{phase}";
   1.157  ["[event mail]    Policy: #{policy}"] = "        規則: #{policy}";
   1.158 +["[introduction] iniatives and issues"] = false;
   1.159 +["[introduction] organizational units"] = false;
   1.160 +["[introduction] phase 1 admission"] = false;
   1.161 +["[introduction] phase 2 discussion"] = false;
   1.162 +["[introduction] phase 3 verification"] = false;
   1.163 +["[introduction] phase 4 voting"] = false;
   1.164 +["[introduction] preference voting"] = false;
   1.165 +["[introduction] rules of procedure"] = false;
   1.166 +["[introduction] subject areas"] = false;
   1.167 +["[introduction] vote delegation"] = false;
   1.168  ["[not displayed public]"] = "[不公開顯示]";
   1.169  ["abandoned"] = "被停用";
   1.170  ["accept invitation"] = false;