# HG changeset patch
# User jbe
# Date 1376336691 -7200
# Node ID ea34cce7b24e7bd5c556dd31a5bbc29cdbf315a0
# Parent  8acb8084a9fdfacdd564b7bd49b898f2a167fd67
Updated translation files

diff -r 8acb8084a9fd -r ea34cce7b24e locale/translations.de.lua
--- a/locale/translations.de.lua	Mon Aug 12 21:49:00 2013 +0200
+++ b/locale/translations.de.lua	Mon Aug 12 21:44:51 2013 +0200
@@ -99,6 +99,9 @@
 ["Can't send confirmation email"] = "Bestätigungs-E-Mail kann nicht versendet werden.";
 ["Cancel"] = "Abbrechen";
 ["Cancel [nullify]"] = "Aufheben";
+["Cancel issue"] = false;
+["Cancel issue #{id}"] = false;
+["Cancel issue now"] = false;
 ["Cancel refuse of invitation"] = "Ablehnung der Einladung aufheben";
 ["Cancel registration"] = "Registrierung abbrechen";
 ["Canceled"] = "Abgebrochen";
@@ -107,6 +110,7 @@
 ["Canceled (during verification due to revocation)"] = "Abgebrochen (während Eingefroren-Phase, wegen Rückzug)";
 ["Canceled (issue not accepted)"] = "Abgebrochen (Thema nicht akzeptiert)";
 ["Canceled (no initiative admitted)"] = "Abgebrochen (Keine Initiative zugelassen)";
+["Canceled by administrative intervention"] = false;
 ["Change area delegation"] = "Delegation für Themenbereich ändern";
 ["Change email"] = "E-Mail-Adresse ändern";
 ["Change email address"] = "E-Mail-Adresse ändern";
@@ -302,6 +306,7 @@
 ["Invited"] = "Eingeladen";
 ["Issue"] = "Thema";
 ["Issue ##{id}"] = "Thema ##{id}";
+["Issue ID"] = false;
 ["Issue accepted"] = "Thema akzeptiert";
 ["Issue canceled"] = "Thema abgebrochen";
 ["Issue delegation"] = "Issue-Delegation";
@@ -309,6 +314,7 @@
 ["Issue finished"] = "Thema abgeschlossen";
 ["Issue finished without voting"] = "Thema ohne Abstimmung abgeschlossen";
 ["Issue frozen"] = "Thema eingefroren";
+["Issue has been canceled"] = false;
 ["Issue pad"] = "Pad zum Thema";
 ["Issue quorum"] = "Quorum Thema";
 ["Issue quorum denumerator"] = "Themen-Quorum Nenner";
@@ -477,6 +483,7 @@
 ["Proceed with registration"] = "Registrierung fortsetzen";
 ["Profession"] = "Beruf";
 ["Profile"] = "Profil";
+["Public administrative notice:"] = false;
 ["Publish"] = "Veröffentlichen";
 ["Published"] = "veröffentlicht";
 ["Quorum"] = "Quorum";
@@ -588,6 +595,7 @@
 ["This initiative is already revoked"] = "Diese Initiative ist schon zurückgezogen";
 ["This initiative is revoked"] = "Diese Initiative wurde zurückgezogen";
 ["This invite key is connected with the following information:"] = "Dieser Einladungscode ist mit den folgenden Daten verknüpft:";
+["This issue has been canceled by administrative intervention."] = false;
 ["This issue has been canceled."] = "Dieses Thema wurde abgebrochen";
 ["This issue has been canceled. It failed the quorum of #{quorum}."] = "Dieses Thema wurde abgebrochen. Es hat das Quorum von #{quorum} nicht erfüllt.";
 ["This issue is already closed."] = "Das Thema ist schon geschlossen.";
diff -r 8acb8084a9fd -r ea34cce7b24e locale/translations.el.lua
--- a/locale/translations.el.lua	Mon Aug 12 21:49:00 2013 +0200
+++ b/locale/translations.el.lua	Mon Aug 12 21:44:51 2013 +0200
@@ -99,6 +99,9 @@
 ["Can't send confirmation email"] = "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή email επιβεβαίωσης.";
 ["Cancel"] = "Άκυρο";
 ["Cancel [nullify]"] = "Ακύρωση";
+["Cancel issue"] = false;
+["Cancel issue #{id}"] = false;
+["Cancel issue now"] = false;
 ["Cancel refuse of invitation"] = "Ακύρωση απόρριψης της πρόσκλησης";
 ["Cancel registration"] = "Ακύρωση εγγραφής";
 ["Canceled"] = false;
@@ -107,6 +110,7 @@
 ["Canceled (during verification due to revocation)"] = false;
 ["Canceled (issue not accepted)"] = false;
 ["Canceled (no initiative admitted)"] = false;
+["Canceled by administrative intervention"] = false;
 ["Change area delegation"] = "Αλλαγή ανάθεσης για τον τομέα";
 ["Change email"] = "Αλλαγή email";
 ["Change email address"] = "Αλλαγή διεύθυνσης email";
@@ -302,6 +306,7 @@
 ["Invited"] = "Προσκεκλημένος";
 ["Issue"] = "Θέμα";
 ["Issue ##{id}"] = "Θέμα ##{id}";
+["Issue ID"] = false;
 ["Issue accepted"] = "Το θέμα έγινε αποδεκτό";
 ["Issue canceled"] = "Το θέμα ακυρώθηκε";
 ["Issue delegation"] = "Ανάθεση θέματος";
@@ -309,6 +314,7 @@
 ["Issue finished"] = "Το θέμα ολοκληρώθηκε";
 ["Issue finished without voting"] = "Το θέμα ολοκληρώθηκε δίχως ψηφοφορία";
 ["Issue frozen"] = "Το θέμα πάγωσε";
+["Issue has been canceled"] = false;
 ["Issue pad"] = "Pad θέματος";
 ["Issue quorum"] = "Απαρτία θέματος";
 ["Issue quorum denumerator"] = "Παρονομαστής απαρτίας θέματος";
@@ -477,6 +483,7 @@
 ["Proceed with registration"] = "Προχωρήστε με την εγγραφή";
 ["Profession"] = "Επάγγελμα";
 ["Profile"] = "Προφίλ";
+["Public administrative notice:"] = false;
 ["Publish"] = "Δημοσίευση";
 ["Published"] = "Δημοσιευμένο";
 ["Quorum"] = "Απαρτία";
@@ -588,6 +595,7 @@
 ["This initiative is already revoked"] = "Αυτή η πρωτοβουλία έχει ήδη ανακληθεί";
 ["This initiative is revoked"] = "Αυτή η πρωτοβουλία έχει ανακληθεί";
 ["This invite key is connected with the following information:"] = "Αυτός ο κωδικός πρόσκλησης σχετίζεται με τα ακόλουθα στοιχεία:";
+["This issue has been canceled by administrative intervention."] = false;
 ["This issue has been canceled."] = false;
 ["This issue has been canceled. It failed the quorum of #{quorum}."] = false;
 ["This issue is already closed."] = "Αυτό το θέμα έχει ήδη κλείσει.";
diff -r 8acb8084a9fd -r ea34cce7b24e locale/translations.en.lua
--- a/locale/translations.en.lua	Mon Aug 12 21:49:00 2013 +0200
+++ b/locale/translations.en.lua	Mon Aug 12 21:44:51 2013 +0200
@@ -99,6 +99,9 @@
 ["Can't send confirmation email"] = false;
 ["Cancel"] = false;
 ["Cancel [nullify]"] = "Cancel";
+["Cancel issue"] = false;
+["Cancel issue #{id}"] = false;
+["Cancel issue now"] = false;
 ["Cancel refuse of invitation"] = false;
 ["Cancel registration"] = false;
 ["Canceled"] = false;
@@ -107,6 +110,7 @@
 ["Canceled (during verification due to revocation)"] = false;
 ["Canceled (issue not accepted)"] = false;
 ["Canceled (no initiative admitted)"] = false;
+["Canceled by administrative intervention"] = false;
 ["Change area delegation"] = false;
 ["Change email"] = false;
 ["Change email address"] = false;
@@ -302,6 +306,7 @@
 ["Invited"] = false;
 ["Issue"] = false;
 ["Issue ##{id}"] = false;
+["Issue ID"] = false;
 ["Issue accepted"] = false;
 ["Issue canceled"] = false;
 ["Issue delegation"] = false;
@@ -309,6 +314,7 @@
 ["Issue finished"] = false;
 ["Issue finished without voting"] = false;
 ["Issue frozen"] = false;
+["Issue has been canceled"] = false;
 ["Issue pad"] = false;
 ["Issue quorum"] = false;
 ["Issue quorum denumerator"] = false;
@@ -477,6 +483,7 @@
 ["Proceed with registration"] = false;
 ["Profession"] = false;
 ["Profile"] = false;
+["Public administrative notice:"] = false;
 ["Publish"] = false;
 ["Published"] = false;
 ["Quorum"] = false;
@@ -588,6 +595,7 @@
 ["This initiative is already revoked"] = false;
 ["This initiative is revoked"] = false;
 ["This invite key is connected with the following information:"] = false;
+["This issue has been canceled by administrative intervention."] = false;
 ["This issue has been canceled."] = false;
 ["This issue has been canceled. It failed the quorum of #{quorum}."] = false;
 ["This issue is already closed."] = false;
diff -r 8acb8084a9fd -r ea34cce7b24e locale/translations.eo.lua
--- a/locale/translations.eo.lua	Mon Aug 12 21:49:00 2013 +0200
+++ b/locale/translations.eo.lua	Mon Aug 12 21:44:51 2013 +0200
@@ -99,6 +99,9 @@
 ["Can't send confirmation email"] = "Ne povas dissendi konfirmoretpoŝton.";
 ["Cancel"] = "Nuligi";
 ["Cancel [nullify]"] = false;
+["Cancel issue"] = false;
+["Cancel issue #{id}"] = false;
+["Cancel issue now"] = false;
 ["Cancel refuse of invitation"] = "Nuligi rifuzon de la invito";
 ["Cancel registration"] = "Nuligi registradon";
 ["Canceled"] = "Abolita";
@@ -107,6 +110,7 @@
 ["Canceled (during verification due to revocation)"] = false;
 ["Canceled (issue not accepted)"] = false;
 ["Canceled (no initiative admitted)"] = false;
+["Canceled by administrative intervention"] = false;
 ["Change area delegation"] = "Ŝanĝi delegacion por temaro";
 ["Change email"] = "Ŝanĝi retpoŝton";
 ["Change email address"] = "Ŝanĝi retpoŝtadreson";
@@ -302,6 +306,7 @@
 ["Invited"] = "Invitita";
 ["Issue"] = "Temo";
 ["Issue ##{id}"] = "Temo ##{id}";
+["Issue ID"] = false;
 ["Issue accepted"] = "Temo akceptita";
 ["Issue canceled"] = "Temo nuligita";
 ["Issue delegation"] = "Temodelegacio";
@@ -309,6 +314,7 @@
 ["Issue finished"] = "Temo finita";
 ["Issue finished without voting"] = "Temo finita sen voĉdono";
 ["Issue frozen"] = "Temo ĝelita";
+["Issue has been canceled"] = false;
 ["Issue pad"] = false;
 ["Issue quorum"] = "Kvorumo por temo";
 ["Issue quorum denumerator"] = "Denominatoro de tema kvorumo";
@@ -477,6 +483,7 @@
 ["Proceed with registration"] = false;
 ["Profession"] = "Profesio";
 ["Profile"] = "Profilo";
+["Public administrative notice:"] = false;
 ["Publish"] = "Publikigi";
 ["Published"] = "Publikigita";
 ["Quorum"] = "Kvorumo";
@@ -588,6 +595,7 @@
 ["This initiative is already revoked"] = "Tiu iniciato estas jam nuligita";
 ["This initiative is revoked"] = "Tiu iniciato estas nuligita";
 ["This invite key is connected with the following information:"] = false;
+["This issue has been canceled by administrative intervention."] = false;
 ["This issue has been canceled."] = false;
 ["This issue has been canceled. It failed the quorum of #{quorum}."] = "Tiu temo estas abolita. Ĝi malsukcesis la kvorumon de #{quorum}.";
 ["This issue is already closed."] = "La temo estas jam fermita.";
diff -r 8acb8084a9fd -r ea34cce7b24e locale/translations.fr.lua
--- a/locale/translations.fr.lua	Mon Aug 12 21:49:00 2013 +0200
+++ b/locale/translations.fr.lua	Mon Aug 12 21:44:51 2013 +0200
@@ -99,6 +99,9 @@
 ["Can't send confirmation email"] = false;
 ["Cancel"] = false;
 ["Cancel [nullify]"] = false;
+["Cancel issue"] = false;
+["Cancel issue #{id}"] = false;
+["Cancel issue now"] = false;
 ["Cancel refuse of invitation"] = false;
 ["Cancel registration"] = false;
 ["Canceled"] = false;
@@ -107,6 +110,7 @@
 ["Canceled (during verification due to revocation)"] = false;
 ["Canceled (issue not accepted)"] = false;
 ["Canceled (no initiative admitted)"] = false;
+["Canceled by administrative intervention"] = false;
 ["Change area delegation"] = false;
 ["Change email"] = false;
 ["Change email address"] = false;
@@ -302,6 +306,7 @@
 ["Invited"] = false;
 ["Issue"] = false;
 ["Issue ##{id}"] = false;
+["Issue ID"] = false;
 ["Issue accepted"] = false;
 ["Issue canceled"] = false;
 ["Issue delegation"] = false;
@@ -309,6 +314,7 @@
 ["Issue finished"] = false;
 ["Issue finished without voting"] = false;
 ["Issue frozen"] = false;
+["Issue has been canceled"] = false;
 ["Issue pad"] = false;
 ["Issue quorum"] = false;
 ["Issue quorum denumerator"] = false;
@@ -477,6 +483,7 @@
 ["Proceed with registration"] = false;
 ["Profession"] = false;
 ["Profile"] = false;
+["Public administrative notice:"] = false;
 ["Publish"] = false;
 ["Published"] = false;
 ["Quorum"] = false;
@@ -588,6 +595,7 @@
 ["This initiative is already revoked"] = false;
 ["This initiative is revoked"] = false;
 ["This invite key is connected with the following information:"] = false;
+["This issue has been canceled by administrative intervention."] = false;
 ["This issue has been canceled."] = false;
 ["This issue has been canceled. It failed the quorum of #{quorum}."] = false;
 ["This issue is already closed."] = false;
diff -r 8acb8084a9fd -r ea34cce7b24e locale/translations.hu.lua
--- a/locale/translations.hu.lua	Mon Aug 12 21:49:00 2013 +0200
+++ b/locale/translations.hu.lua	Mon Aug 12 21:44:51 2013 +0200
@@ -99,6 +99,9 @@
 ["Can't send confirmation email"] = "Nem lehet elküldeni a megerõsítõ emailt";
 ["Cancel"] = "Megszakítás";
 ["Cancel [nullify]"] = false;
+["Cancel issue"] = false;
+["Cancel issue #{id}"] = false;
+["Cancel issue now"] = false;
 ["Cancel refuse of invitation"] = "Meghívás elutasításának megszakítása";
 ["Cancel registration"] = "Regisztrálás megszakítása";
 ["Canceled"] = "Megszakítva";
@@ -107,6 +110,7 @@
 ["Canceled (during verification due to revocation)"] = "Megszakítva (ellenõrzés közben, visszavonás miatt)";
 ["Canceled (issue not accepted)"] = "Megszakítva (el nem fogadott téma)";
 ["Canceled (no initiative admitted)"] = "Megszakítva (nem engedélyezett kezdeményezés)";
+["Canceled by administrative intervention"] = false;
 ["Change area delegation"] = "Témakör-delegáció módosítása";
 ["Change email"] = "Email-cím módosítása";
 ["Change email address"] = "Email-cím módosítása";
@@ -302,6 +306,7 @@
 ["Invited"] = "Meghívva";
 ["Issue"] = "Téma";
 ["Issue ##{id}"] = "Téma: ##{id}";
+["Issue ID"] = false;
 ["Issue accepted"] = "Téma elfogadva";
 ["Issue canceled"] = "Téma megszakítva";
 ["Issue delegation"] = "Témadelegáció";
@@ -309,6 +314,7 @@
 ["Issue finished"] = "Téma lezárva";
 ["Issue finished without voting"] = "Téma szavazás nélkül lezárva";
 ["Issue frozen"] = "Téma befagyasztva";
+["Issue has been canceled"] = false;
 ["Issue pad"] = "Téma padje";
 ["Issue quorum"] = "Téma-határozatképesség";
 ["Issue quorum denumerator"] = "Téma-határozatképesség-nevezõ";
@@ -477,6 +483,7 @@
 ["Proceed with registration"] = false;
 ["Profession"] = "Foglalkozás";
 ["Profile"] = "Profil";
+["Public administrative notice:"] = false;
 ["Publish"] = "Közzététel";
 ["Published"] = "Közzétéve";
 ["Quorum"] = "Határozatképesség";
@@ -588,6 +595,7 @@
 ["This initiative is already revoked"] = "Ezt a kezdeményezést már visszavonták";
 ["This initiative is revoked"] = "Ezt a kezdeményezést visszavonták";
 ["This invite key is connected with the following information:"] = "Ehhez a meghívókulcshoz a következõ adatok kapcsolódnak:";
+["This issue has been canceled by administrative intervention."] = false;
 ["This issue has been canceled."] = false;
 ["This issue has been canceled. It failed the quorum of #{quorum}."] = "Téma megszakítva. Nincs meg a határozatképesség: #(quorum).";
 ["This issue is already closed."] = "Téma már lezárva.";
diff -r 8acb8084a9fd -r ea34cce7b24e locale/translations.it.lua
--- a/locale/translations.it.lua	Mon Aug 12 21:49:00 2013 +0200
+++ b/locale/translations.it.lua	Mon Aug 12 21:44:51 2013 +0200
@@ -99,6 +99,9 @@
 ["Can't send confirmation email"] = "Non posso inviare l'email di conferma";
 ["Cancel"] = "Annulla";
 ["Cancel [nullify]"] = false;
+["Cancel issue"] = false;
+["Cancel issue #{id}"] = false;
+["Cancel issue now"] = false;
 ["Cancel refuse of invitation"] = "Annulla il rifiuto all'invito";
 ["Cancel registration"] = "Annulla la registrazione";
 ["Canceled"] = "Annullato";
@@ -107,6 +110,7 @@
 ["Canceled (during verification due to revocation)"] = "Annullato (revocato durante la verifica)";
 ["Canceled (issue not accepted)"] = "Annullato (tematica non approvata)";
 ["Canceled (no initiative admitted)"] = "Annullato (nessuna iniziativa ammessa)";
+["Canceled by administrative intervention"] = false;
 ["Change area delegation"] = "Cambia la delega per l'area";
 ["Change email"] = "Cambia email";
 ["Change email address"] = "Cambia email";
@@ -302,6 +306,7 @@
 ["Invited"] = "Invitato";
 ["Issue"] = "Tematica";
 ["Issue ##{id}"] = "Tematica ##{id}";
+["Issue ID"] = false;
 ["Issue accepted"] = "Tematica accettata";
 ["Issue canceled"] = "Tematica cancellata";
 ["Issue delegation"] = "Delega della tematica";
@@ -309,6 +314,7 @@
 ["Issue finished"] = "Tematica chiusa";
 ["Issue finished without voting"] = "Tematica chiusa senza voto";
 ["Issue frozen"] = "Tematica sospesa";
+["Issue has been canceled"] = false;
 ["Issue pad"] = "Stato della tematica";
 ["Issue quorum"] = "Quorum della tematica";
 ["Issue quorum denumerator"] = "Denominatore quorum tematica";
@@ -477,6 +483,7 @@
 ["Proceed with registration"] = "Continua con la registrazione";
 ["Profession"] = "Professione";
 ["Profile"] = "Profilo";
+["Public administrative notice:"] = false;
 ["Publish"] = "Pubblica";
 ["Published"] = "Pubblicato";
 ["Quorum"] = "Quorum";
@@ -588,6 +595,7 @@
 ["This initiative is already revoked"] = "Questa iniziativa e' gia' revocata";
 ["This initiative is revoked"] = "Questa iniziativa e' stata revocata";
 ["This invite key is connected with the following information:"] = "Questo codice invito e' associato alle seguenti informazioni:";
+["This issue has been canceled by administrative intervention."] = false;
 ["This issue has been canceled."] = false;
 ["This issue has been canceled. It failed the quorum of #{quorum}."] = "Questa tematica e' stata annullata. Non ha raggiunto il quorum di #{quorum}.";
 ["This issue is already closed."] = "Questa tematica e' stata chiusa.";
diff -r 8acb8084a9fd -r ea34cce7b24e locale/translations.nl.lua
--- a/locale/translations.nl.lua	Mon Aug 12 21:49:00 2013 +0200
+++ b/locale/translations.nl.lua	Mon Aug 12 21:44:51 2013 +0200
@@ -99,6 +99,9 @@
 ["Can't send confirmation email"] = "De bevestigingsemail kan niet verzonden worden.";
 ["Cancel"] = "Afbreken";
 ["Cancel [nullify]"] = false;
+["Cancel issue"] = false;
+["Cancel issue #{id}"] = false;
+["Cancel issue now"] = false;
 ["Cancel refuse of invitation"] = "Uitnodiging weigeren afbreken";
 ["Cancel registration"] = "Registratie afbreken";
 ["Canceled"] = "Afgebroken";
@@ -107,6 +110,7 @@
 ["Canceled (during verification due to revocation)"] = "Afgebroken (tijdens de verificatie, wegens terugtrekking)";
 ["Canceled (issue not accepted)"] = "Afgebroken (onderwerp niet geaccepteerd)";
 ["Canceled (no initiative admitted)"] = "Afgebroken (geen initiatiefvoorstel is toegelaten)";
+["Canceled by administrative intervention"] = false;
 ["Change area delegation"] = "Verander delegatie themagebied";
 ["Change email"] = "Verander het emailadres";
 ["Change email address"] = "Verander het emailadres";
@@ -302,6 +306,7 @@
 ["Invited"] = "Uitgenodigd";
 ["Issue"] = "Onderwerp";
 ["Issue ##{id}"] = "Onderwerp ##{id}";
+["Issue ID"] = false;
 ["Issue accepted"] = "Onderwerp geaccpeteerd";
 ["Issue canceled"] = "Onderwerp afgebroken";
 ["Issue delegation"] = "Onderwerp-delegatie";
@@ -309,6 +314,7 @@
 ["Issue finished"] = "Onderwerp afgesloten";
 ["Issue finished without voting"] = "Onderwerp zonder stemming afgesloten";
 ["Issue frozen"] = "Onderwerp bevroren";
+["Issue has been canceled"] = false;
 ["Issue pad"] = "Pad voor een onderwerp";
 ["Issue quorum"] = "Quorum onderwerp";
 ["Issue quorum denumerator"] = "Onderwerp quorum noemer";
@@ -477,6 +483,7 @@
 ["Proceed with registration"] = "Ga verder met registratie";
 ["Profession"] = "Beroep";
 ["Profile"] = "Profiel";
+["Public administrative notice:"] = false;
 ["Publish"] = "Publiceer";
 ["Published"] = "Gepubliceerd";
 ["Quorum"] = "Quorum";
@@ -588,6 +595,7 @@
 ["This initiative is already revoked"] = "Dit initiatief is al teruggetrokken";
 ["This initiative is revoked"] = "Dit initiatief is teruggetrokken";
 ["This invite key is connected with the following information:"] = "Deze uitnodigingscode is gekoppeld aan de volgende informatie:";
+["This issue has been canceled by administrative intervention."] = false;
 ["This issue has been canceled."] = false;
 ["This issue has been canceled. It failed the quorum of #{quorum}."] = "Dit onderwerp is geannuleerd, het heeft het quorum #{quorum} niet gehaald.";
 ["This issue is already closed."] = "Dit onderwerp is al afgesloten.";
diff -r 8acb8084a9fd -r ea34cce7b24e locale/translations.zh-Hans.lua
--- a/locale/translations.zh-Hans.lua	Mon Aug 12 21:49:00 2013 +0200
+++ b/locale/translations.zh-Hans.lua	Mon Aug 12 21:44:51 2013 +0200
@@ -99,6 +99,9 @@
 ["Can't send confirmation email"] = "无法寄送确认电邮";
 ["Cancel"] = "取消";
 ["Cancel [nullify]"] = "取消 [nullify]";
+["Cancel issue"] = false;
+["Cancel issue #{id}"] = false;
+["Cancel issue now"] = false;
 ["Cancel refuse of invitation"] = "取消婉拒邀请";
 ["Cancel registration"] = "取消注册";
 ["Canceled"] = "已取消";
@@ -107,6 +110,7 @@
 ["Canceled (during verification due to revocation)"] = "已取消 (在验证期撤销)";
 ["Canceled (issue not accepted)"] = "已取消 (议题不被接受)";
 ["Canceled (no initiative admitted)"] = "已取消 (无提案被递交)";
+["Canceled by administrative intervention"] = false;
 ["Change area delegation"] = "更改领域的委任";
 ["Change email"] = "更改电邮地址";
 ["Change email address"] = "更改电邮地址";
@@ -302,6 +306,7 @@
 ["Invited"] = "已被邀请";
 ["Issue"] = "议题";
 ["Issue ##{id}"] = "议题 ##{id}";
+["Issue ID"] = false;
 ["Issue accepted"] = "议题被接受";
 ["Issue canceled"] = "议题被取消";
 ["Issue delegation"] = "议题委任";
@@ -309,6 +314,7 @@
 ["Issue finished"] = "议题已结束";
 ["Issue finished without voting"] = "议题未经表决而结束";
 ["Issue frozen"] = "议题已底定";
+["Issue has been canceled"] = false;
 ["Issue pad"] = "议题讨论版";
 ["Issue quorum"] = "议题法定门槛";
 ["Issue quorum denumerator"] = "议题法定门槛分母";
@@ -477,6 +483,7 @@
 ["Proceed with registration"] = "继续注册";
 ["Profession"] = "职業";
 ["Profile"] = "个人简介";
+["Public administrative notice:"] = false;
 ["Publish"] = "公开";
 ["Published"] = "已公开";
 ["Quorum"] = "法定门槛";
@@ -588,6 +595,7 @@
 ["This initiative is already revoked"] = "此提案已撤销";
 ["This initiative is revoked"] = "此提案被撤销";
 ["This invite key is connected with the following information:"] = "此邀请码与下列资讯连结：";
+["This issue has been canceled by administrative intervention."] = false;
 ["This issue has been canceled."] = false;
 ["This issue has been canceled. It failed the quorum of #{quorum}."] = "此议题因未达 #{quorum} 的法定门槛而被取消。";
 ["This issue is already closed."] = "此议题已结案。";
diff -r 8acb8084a9fd -r ea34cce7b24e locale/translations.zh-TW.lua
--- a/locale/translations.zh-TW.lua	Mon Aug 12 21:49:00 2013 +0200
+++ b/locale/translations.zh-TW.lua	Mon Aug 12 21:44:51 2013 +0200
@@ -99,6 +99,9 @@
 ["Can't send confirmation email"] = "無法寄送確認電郵";
 ["Cancel"] = "取消";
 ["Cancel [nullify]"] = "取消 [nullify]";
+["Cancel issue"] = false;
+["Cancel issue #{id}"] = false;
+["Cancel issue now"] = false;
 ["Cancel refuse of invitation"] = "取消婉拒邀請";
 ["Cancel registration"] = "取消註冊";
 ["Canceled"] = "已取消";
@@ -107,6 +110,7 @@
 ["Canceled (during verification due to revocation)"] = "已取消 (在驗證期撤銷)";
 ["Canceled (issue not accepted)"] = "已取消 (議題不被接受)";
 ["Canceled (no initiative admitted)"] = "已取消 (無提案被遞交)";
+["Canceled by administrative intervention"] = false;
 ["Change area delegation"] = "更改領域的委任";
 ["Change email"] = "更改電郵地址";
 ["Change email address"] = "更改電郵地址";
@@ -302,6 +306,7 @@
 ["Invited"] = "已被邀請";
 ["Issue"] = "議題";
 ["Issue ##{id}"] = "議題 ##{id}";
+["Issue ID"] = false;
 ["Issue accepted"] = "議題被接受";
 ["Issue canceled"] = "議題被取消";
 ["Issue delegation"] = "議題委任";
@@ -309,6 +314,7 @@
 ["Issue finished"] = "議題已結束";
 ["Issue finished without voting"] = "議題未經表決而結束";
 ["Issue frozen"] = "議題已底定";
+["Issue has been canceled"] = false;
 ["Issue pad"] = "議題討論版";
 ["Issue quorum"] = "議題法定門檻";
 ["Issue quorum denumerator"] = "議題法定門檻分母";
@@ -477,6 +483,7 @@
 ["Proceed with registration"] = "繼續註冊";
 ["Profession"] = "職業";
 ["Profile"] = "個人簡介";
+["Public administrative notice:"] = false;
 ["Publish"] = "公開";
 ["Published"] = "已公開";
 ["Quorum"] = "法定門檻";
@@ -588,6 +595,7 @@
 ["This initiative is already revoked"] = "此提案已撤銷";
 ["This initiative is revoked"] = "此提案被撤銷";
 ["This invite key is connected with the following information:"] = "此邀請碼與下列資訊連結：";
+["This issue has been canceled by administrative intervention."] = false;
 ["This issue has been canceled."] = false;
 ["This issue has been canceled. It failed the quorum of #{quorum}."] = "此議題因未達 #{quorum} 的法定門檻而被取消。";
 ["This issue is already closed."] = "此議題已結案。";