1.1 --- a/app/main/delegation/show.lua	Mon Oct 27 11:51:23 2014 +0100
     1.2 +++ b/app/main/delegation/show.lua	Mon Oct 27 11:57:18 2014 +0100
     1.3 @@ -149,7 +149,7 @@
     1.4        local record
     1.5        if issue then
     1.6          local delegate_name = ""
     1.7 -        local scope = "no delegation set"
     1.8 +        local scope = _"no delegation set"
     1.9          local area_delegation = Delegation:by_pk(app.session.member_id, nil, issue.area_id)
    1.10          if area_delegation then
    1.11            delegate_name = area_delegation.trustee and area_delegation.trustee.name or _"abandoned"
    1.12 @@ -177,7 +177,7 @@
    1.13          }
    1.14        elseif area then
    1.15          local delegate_name = ""
    1.16 -        local scope = "no delegation set"
    1.17 +        local scope = _"no delegation set"
    1.18          local unit_delegation = Delegation:by_pk(app.session.member_id, area.unit_id)
    1.19          if unit_delegation then
    1.20            delegate_name = unit_delegation.trustee.name

     2.1 --- a/locale/translations.de.lua	Mon Oct 27 11:51:23 2014 +0100
     2.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Mon Oct 27 11:57:18 2014 +0100
     2.3 @@ -988,4 +988,5 @@
     2.4  ["you have #{count} incoming delegations"] = "#{count} eingehende Delegationen";
     2.5  ["you restricted your support by rating suggestions as must or must not"] = "deine Untersützung ist aufgrund von 'muss'- oder 'darf nicht'-Verbesserungsvorschlägen beschränkt";
     2.6  ["you voted"] = "du hast abgestimmt";
     2.7 +["no delegation set"] = "nicht delegiert";
     2.8  }