1.1 --- a/locale/help/area.show.de.txt	Mon Jun 25 23:54:26 2012 +0200
     1.2 +++ b/locale/help/area.show.de.txt	Mon Jun 25 23:54:51 2012 +0200
     1.3 @@ -1,11 +1,15 @@
     1.4 -= Thema, Interesse =
     1.5 -Auf dieser Seite werden alle Initiativen zu diesem Thema aufgelistet. Wenn du ,,Interesse am Thema'' anmeldest, wirst du für dieses Thema den Mitgliedern des übergeordneten Themenbereichs gleichgestellt und erhöhst die Bemessungsgrundlage der von Initiativen zu erreichenden Unterstützerquoren. Sobald du eine Initiative dieses Themas unterstützt, wird dein Interesse auch automatisch angemeldet. Sofern du allen Initiativen die Unterstützung entziehst, bleibt dein Interesse dennoch bestehen bis du es abmeldest. 
     1.6 -
     1.7 -= Delegation =
     1.8 -Eine Delegation zu diesem Thema geht einer eventuell vorhandenen globalen Delegation und/oder Delegation für den übergeordneten Themenbereich vor. Bei angemeldetem Interesse werden ausgehende Delegationen während der Diskussionsphase ausgesetzt, gelten aber in der Endabstimmung.
     1.9 += Themenbereich =
    1.10  
    1.11 -= Diskussionsphase =
    1.12 -Während der Diskussionsphase (Zustände ,,Neu'' und ,,Diskussion'') solltest du **alle** Initiativen, die du grundsätzlich (oder unter bestimmten Bedingungen) für zustimmungsfähig hältst, unterstützen und Anregungen zur Verbesserung geben (Näheres dazu findest du auf der Initiativenseite). Hierdurch gibst du den Initiatoren die Chance, den Entwurf zu verbessern. Während dieser Phase hast du auch die Möglichkeit, eine eigene (konkurrierende) Initiative zu diesem Thema zu starten und um Unterstützung zu ringen. 
    1.13 +Hier finden sich jeweils unter:
    1.14 +- **Letzte Ereignisse:** Alle Ereignisse im Themenbereich
    1.15 +- **Offene Themen:** Alle Themen des Themenbereichs, die zur Zeit offen sind, also Neu, in Diskussion, Eingefroren oder in Abstimmung
    1.16 +- **Geschlossene Themen:** Alle Themen des Themenbereichs, die bereits abgestimmt sind oder die abgebrochen wurden
    1.17 +- **Teilnehmer:** Stimmberechtigte, die sich dazu entschieden haben, sich im Themenbereich einzubringen
    1.18 +- **Delegationen:** Auf Themenbereichsebene gesetzte Delegationen (Delegationen auf darüberliegender Gliederungsebene, sowie Delegationen auf darunterliegender Themenebene werden hier nicht aufgeführt)
    1.19  
    1.20 -= Endabstimmung =
    1.21 -Initiativen, die ein bestimmtes Quorum erreichen, werden in die Endabstimmung übernommen. Du kannst dann alle Initiativen, denen du zustimmen möchtest, in eine Präferenzreihenfolge bringen. Bei den anderen Initiativen kannst Du dich enthalten oder auch dagegen stimmen (letzteres ebenfalls mit Präferenz). Beschlossen werden können nur Initiativen die insgesamt mehr Ja- als Nein-Stimmen erhalten.
    1.22 +Sofern die Stimmberechtigung in der Gliederung vorhanden ist, kann man sich durch einen Klick auf "An diesem Themengebiet teilnehmen" als Teilnehmer des Themengebietes eintragen. Dies hat folgende Konsequenzen:
    1.23 +- Der jeweilige Themenbereich wird auf deiner Startseite unter "Meine Themengebiete" angezeigt.
    1.24 +- Du zählst zur Grundgesamtheit der Diskussionsteilnehmer von Themen im Themengebiet. Dies wirkt sich auf das von Initiativen zu erreichende Unterstützerquorum aus.
    1.25 +- Benachrichtigungen zu Ereignissen im jeweiligen Themenbereich werden verschickt, sofern die Benachrichtigungseinstellungen entsprechend eingestellt sind. Die Benachrichtigungseinstellungen finden sich unter "Einstellungen" im Benutzermenü ganz rechts oben.
    1.26 +
    1.27 +Delegationen im Themenbereich wirken sich auf alle Themen aus, bei denen keine abweichende Delegationseinstellung vermerkt ist. Ist keine Delegationseinstellung im Themenbereich vorhanden, gilt ggf. eine Delegation auf Gliederungsebene. Bei eigenem Interesse an einem Thema, wird eine eventuell vorhandene Delegation zunächst ausgesetzt. Ebenso werden Delegationen dort ausgesetzt, wo man selbst an der Endabstimmung teilnimmt.

     2.1 --- a/locale/help/area.show.en.txt	Mon Jun 25 23:54:26 2012 +0200
     2.2 +++ b/locale/help/area.show.en.txt	Mon Jun 25 23:54:51 2012 +0200
     2.3 @@ -1,11 +1,15 @@
     2.4 -= Issue, interest =
     2.5 -This page lists all initiatives belonging to this issue. If you add your ,,Interest at the issue'', you will be treated as equal to the members of the superior areas of this issue, and you increase the assessment basis for the supporter quorums to be reached by an initiative. As soon as you support an initiative of this issue, your interest will be automatically added. Even if you remove your support from all initiatives, your interest persists until you opt out. 
     2.6 -
     2.7 -= Delegation =
     2.8 -A delegation for this issue takes precedence over a potentially existing global delegation and/or a delegation for the superior area. If you added your interest outgoing delegations will be suspended during the discussion phase, but will be active during the final voting.
     2.9 += Subject area =
    2.10  
    2.11 -= Discussion phase =
    2.12 -During the discussion phase (in the states ,,New'' and ,,Discussion'') you should support **all** initiatives that you can agree with generally (or under certain conditions), and make suggestions for improvements (you can find details on the initiative page). Hereby you give the initiators the chance to improve the draft. During this phase you can also start your own (competing) initiative for this issue and ask people to support it. 
    2.13 +Here you find:
    2.14 +- **Latest events:** Events in this subject area
    2.15 +- **Open issues:** Issues of this subject area, which are currently open, i.e. new, in discussion, frozen or for voting
    2.16 +- **Closed issues:** Issues of this subject area, where voting has been finished, or which have been canceled
    2.17 +- **Participants:** Eligible voters, who decided to participate in this subject area
    2.18 +- **Delegations:** Delegation settings of other members for this subject area (unit delegations and issue delegations are not listed here)
    2.19  
    2.20 -= Final voting =
    2.21 -Initiatives reaching a certain quorum, will be taken into the final voting. There you can list all initiatives that you approve, ordered by preference. For other initiatives you can abstain or disapprove (the latter also by preference). Only those initiatives can be decided that get in total more votes in favour than against.
    2.22 +As long as you're an eligible voter, you can indicate that you want to participate in this subject area. Click on "Participate in this area", if you want to do that. This has the following consequences:
    2.23 +- The subject area will be shown on your homepage under the tab "My areas".
    2.24 +- You are counted for the basic population for issue discussions. This has an impact on the supporter quorum, which initiatives have to reach.
    2.25 +- E-mail notifies about events in the subject area will be sent, as long as your notification settings are configured respectively. Your notification settings can be changed by clicking on "Settings" in the user menu at the top right.
    2.26 +
    2.27 +Your delegation of the subject area has an effect on all issues, where no divergent issue delegation has been set by you. When you do not set a delegation in the subject area, your delegation for the organizational unit may be in effect. If you're interested in an issue yourself, then potentially existent delegations will be postponed until voting. Voting on an issue cancels an existent delegation.

     3.1 --- a/locale/help/area.show.eo.txt	Mon Jun 25 23:54:26 2012 +0200
     3.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     3.3 @@ -1,8 +0,0 @@
     3.4 -=Temo, intereso=
     3.5 -En tiu ĉi paĝo ĉiuj iniciatoj estas listitaj. Se vi anoncas „intereson pri la temo“, vi egaliĝas al la membroj de la supera temaro kaj pligrandigas la taksobazon por subtenantoj atingendan de iu iniciato (kvorumon). Tuj kiam vi subentas iniciaton de tiu ĉi temo, ankaŭ via intereso anonciĝas aŭtomate. Se vi malsubtenas ĉiujn iniciatojn, via intereso tamen restas, ĝis vi revokas ĝin.
     3.6 -=Delegacio, aŭtomata malkonsento=
     3.7 -Delegacio pri tiu ĉi temo rangas antaŭ ebla ĝenerala delegacio aŭ delegacio pri supera temaro. Ebla instrukcio pri aŭtomata malkonsento validas nur kaze, ke vi ne mem partoprenas la finan voĉdonon kaj ne ekzistas vere uzata delegacio. Kaze de anoncita intereso la elirantaj delegacioj estas malebligitaj dum la diskutfazo, sed validas ĉe la fina voĉdono.
     3.8 -=Diskutfazo=
     3.9 -Dum la diskutfazo (statoj „nova“ kaj „diskuto“) vi subtenu **ĉiujn** iniciatojn, kiujn vi ĝenerale (aŭ laŭ certaj kondiĉoj) konsideras konsenteblaj, kaj sugestu plibonigojn (Pli pri tio vi trovas en la paĝo de la inciatoj). Per tio vi donas ŝancon al la iniciintoj plibonigi la skizon. Dum tiu ĉi fazo vi havas ankaŭ la eblecon komenci propran (konkurantan) iniciaton pri tiu ĉi temo kaj lukti je subteno.
    3.10 -=Fina voĉdono=
    3.11 -Iniciatoj, kiuj atingas certan kvorumon, transpreniĝas en la finan voĉdonon. Tiam vi povas meti ĉiujn iniciatojn, kun kiuj vi volas konsenti, en prefervicon. Ĉe aliaj iniciatoj vi povas deteni vin aŭ voĉdoni kontraŭ ili (ĉe laste nomita ankaŭ per prefervico). Oni povas decidi nur iniciatojn, kiuj ricevas pli da jesaj ol neajn voĉojn. 

     4.1 --- a/locale/help/index.index.de.txt	Mon Jun 25 23:54:26 2012 +0200
     4.2 +++ b/locale/help/index.index.de.txt	Mon Jun 25 23:54:51 2012 +0200
     4.3 @@ -1,8 +1,8 @@
     4.4 -=Willkommen bei LiquidFeedback und auf deiner Startseite=
     4.5 -Überall im System triffst du auf gelbe Kästen wie diesen mit Hilfetexten. Du kannst jeden Hilfetext mit einem Klick auf "Diesen Hilfetext ausblenden" rechts oben im gelben Kasten ausblenden und durch einen Klick auf das kleine blaue Fragezeichen rechts oben wieder einblenden.
     4.6 += Willkommen bei LiquidFeedback und auf deiner Startseite =
     4.7 +Überall im System triffst du auf gelbe Kästen wie diesen mit Hilfetexten. Du kannst jeden Hilfetext mit einem Klick auf "Diesen Hilfetext ausblenden" rechts oben im gelben Kasten ausblenden und durch einen Klick auf das kleine blaue Fragezeichen oben in der Menüzeile wieder einblenden.
     4.8  
     4.9  Unten findest du 4 Reiter:
    4.10 -- **Themenbereiche:** Die Gliederungen und Themenbereiche, in denen du Mitglied bist
    4.11 -- **Ereignisse:** Ereignisse aus deinen Themenbereichen und Themen sowie die globale Zeitlinie
    4.12 +- **Startseite:** Hier findest du umschaltbar (1) die Themenbereiche in denen du dich als Teilnehmer beteiligen willst oder (2) alle Themenbereiche der Gliederungen, in denen du Mitglied bist oder (3) alle Gliederungen
    4.13 +- **Letzte Ereignisse:** Ereignisse aus deinen Themenbereichen und Themen sowie die globale Zeitlinie
    4.14  - **Offene Themen:** Alle Themen, die zur Zeit offen sind, also Neu, in Diskussion, Eingefroren oder in Abstimmung
    4.15  - **Geschlossene Themen:** Alle Themen, die bereits abgestimmt sind oder die abgebrochen wurden

     5.1 --- a/locale/help/index.index.en.txt	Mon Jun 25 23:54:26 2012 +0200
     5.2 +++ b/locale/help/index.index.en.txt	Mon Jun 25 23:54:51 2012 +0200
     5.3 @@ -1,8 +1,8 @@
     5.4 -=Welcome to LiquidFeedback and on your homepage=
     5.5 -These yellow boxes will keep following you until you gradually switch them off. Over the time your homepage will (hopefully) show more content like: 
     5.6 -- your profile, 
     5.7 -- the areas and issues you are interested in,
     5.8 -- your incoming and outgoing delegations, and
     5.9 -- your published contacts.
    5.10 += Welcome to LiquidFeedback and your homepage =
    5.11 +All over the system, you'll find these yellow boxes with help texts. You can switch off each help text, by clicking on "hide this help message" in the upper right corner of the yellow box, and switch it on again, by clicking on the small blue question mark in the menu bar above.
    5.12  
    5.13 -And as curiosity is an important human pecularity, you can request this kind of information also about other members. If you would like to know if your friends are already onboard, have a look at ,,Members'' (top above).
    5.14 +Below you see 4 tabulators:
    5.15 +- **Home:** Here you can switch between showing either (1) subject areas you want to participate in, (2) all subject areas of those organizational units you're member of, or (3) all organizational units
    5.16 +- **Latest events:** Events in your subject areas and your issues, as well as the global timeline
    5.17 +- **Open issues:** All issues, which are currently open, i.e. new, in discussion, frozen or for voting
    5.18 +- **Closed issues:** All issues, where voting has been finished, or which have been canceled

     6.1 --- a/locale/help/index.index.eo.txt	Mon Jun 25 23:54:26 2012 +0200
     6.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     6.3 @@ -1,8 +0,0 @@
     6.4 -=Bonvenon ĉe LiquidFeedback kaj en via ĉefpaĝo=
     6.5 -Tiuj bluaj ujoj sekvas vin, ĝis vi malŝaltas ilin iom post iom. Via ĉefpaĝo pleniĝos (espereble) dumtempe:
     6.6 -– per via profilo,
     6.7 -– la temaroj, temoj kaj iniciatoj, kiuj interesas vin,
     6.8 -– viaj alvenantaj kaj elirantaj delegacioj,
     6.9 -– viaj publikigitaj kontaktoj.
    6.10 -
    6.11 -Kaj ĉar scivolemo estas grava homa eco, vi cetere povas ekstrakti tiujn informojn ankaŭ pri la aliaj membroj. Se vi volas scii, ĉu viaj amikoj jam estas en la sistemo, rigardu simple ĉe „membroj“ (tute supre). 

     7.1 --- a/locale/help/issue.show.de.txt	Mon Jun 25 23:54:26 2012 +0200
     7.2 +++ b/locale/help/issue.show.de.txt	Mon Jun 25 23:54:51 2012 +0200
     7.3 @@ -1,12 +1,11 @@
     7.4 -=Thema, Interesse=
     7.5 -Auf dieser Seite werden alle Initiativen zu diesem Thema aufgelistet. Wenn du ,,Interesse am Thema'' anmeldest, wirst du für dieses Thema den Mitgliedern des übergeordneten Themenbereichs gleichgestellt. Sobald du eine Initiative dieses Themas unterstützt, wird dein Interesse auch automatisch angemeldet. Sofern du allen Initiativen die Unterstützung entziehst, bleibt dein Interesse dennoch bestehen bis du es abmeldest. 
     7.6 -=Delegation, Auto-Ablehnung=
     7.7 -Eine Delegation zu diesem Thema geht einer eventuell vorhandenen globalen Delegation und/oder Delegation für den übergeordneten Themenbereich vor. Eine eventuelle Weisung zur Auto-Ablehnung gilt nur für den Fall, dass du nicht selbst an der Endabstimmung teilnimmst und es keine tatsächlich genutzte Delegation gibt. Bei angemeldetem Interesse werden ausgehende Delegationen während der Diskussionsphase ausgesetzt, gelten aber in der Endabstimmung.
     7.8 -=Diskussionsphase=
     7.9 -Während der Diskussionsphase (Zustände ,,Neu'' und ,,Diskussion'') solltest du **alle** Initiativen, die du grundsätzlich (oder unter bestimmten Bedingungen) für zustimmungsfähig hältst, unterstützen und Anregungen zur Verbesserung geben (Näheres dazu findest du auf der Initiativenseite). Hierdurch gibst du den Initiatoren die Chance, den Entwurf zu verbessern. Während dieser Phase hast du auch die Möglichkeit, eine eigene (konkurrierende) Initiative zu diesem Thema zu starten und um Unterstützung zu ringen. Deine Unterstützung für eine Initiative während der Diskussionsphase bedeutet keine Festlegung auf dein Verhalten in der Endabstimmung.
    7.10 -=Endabstimmung=
    7.11 -Initiativen, die ein bestimmtes Quorum erreichen, werden in die Endabstimmung übernommen. Du kannst dann alle Initiativen, denen du zustimmen möchtest, in eine Präferenzreihenfolge bringen. Bei den anderen Initiativen kannst Du dich enthalten oder auch dagegen stimmen (letzteres ebenfalls mit Präferenz). Beschlossen werden können nur Initiativen die insgesamt mehr Ja- als Nein-Stimmen erhalten.
    7.12 += Thema =
    7.13 +
    7.14 +Auf dieser Seite werden alle Initiativen zu diesem Thema aufgelistet. Wenn du auf ,,Mein Interesse anmelden'' klickst, wirst du für dieses Thema den Teilnehmern des übergeordneten Themenbereichs gleichgestellt, wodurch du zur Grundgesamtheit der Diskussionsteilnehmer zählst, was sich auf das von Initiativen zu erreichende Unterstützerquorum auswirkt.
    7.15 +
    7.16 +Angemeldetes Interesse am Thema ist Voraussetzung dafür, dass eine Initiative des Themas direkt unterstützt wird, oder eigene Anregungen gegeben werden. Bei angemeldetem Interesse kommen ausgehende Delegationen für dieses Thema bis zum Abschluss der Phase ,,Eingefroren'' nicht zum tragen. Sobald man eine Initiative des Themas (direkt, nicht durch Delegation) unterstützt, wird das Interesse automatisch angemeldet. Das Zurückziehen des angemeldeten Interesses, entzieht auch die direkten Unterstützerstimmen für Initiativen dieses Themas und aktiviert ggf. ausgesetzte Delegationen.
    7.17  
    7.18 -**Wichtig:** Es gibt keinen Grund mit Blick auf Mehrheitsverhältnisse (also aus Angst, deine Stimme zu ,,verschenken'') einen aus deiner Sicht suboptimalen Vorschlag vorzuziehen. Die Präferenzwahl führt (vereinfacht gesagt) dazu, dass sobald dein tatsächlicher Favorit nicht zum Zug kommt, deine Stimme voll für deinen ersten Ersatzwunsch zählt, danach für deinen zweiten Ersatzwunsch usw.
    7.19 +Themen durchlaufen die Phasen ,,Neu'', ,,Diskussion'', ,,Eingefroren'', ,,Abstimmung'' und ,,Abgeschlossen'', außer sie gehen bei mangelnden Unterstützerzahlen in den Zustand ,,Abgebrochen'' über.
    7.20  
    7.21 -Information zum genutzten Wahlverfahren: [http://en.wikipedia.org/wiki/Schulze_method Schulze-Methode]
    7.22 +Während der Phasen ,,Neu'' und ,,Diskussion'' sollte man **allen** Initiativen, die man grundsätzlich (oder unter bestimmten Bedingungen) für zustimmungsfähig hält, unterstützen und Anregungen zur Verbesserung geben (Näheres dazu findest du auf der Initiativenseite). Hierdurch gibt man den Initiatoren die Chance, den Entwurf zu verbessern. Während dieser Phase hast man auch die Möglichkeit, eine eigene (konkurrierende) Initiative zu diesem Thema zu starten und um Unterstützung zu ringen.
    7.23 +
    7.24 +Initiativen des Themas, die ein bestimmtes Quorum erreichen, werden in die Endabstimmung übernommen. Die Unterstützung für eine Initiative während der Phasen ,,Neu'', ,,Diskussion'' und ,,Eingefroren'' bedeutet keine Festlegung auf das Verhalten in der Endabstimmung.

     8.1 --- a/locale/help/issue.show.en.txt	Mon Jun 25 23:54:26 2012 +0200
     8.2 +++ b/locale/help/issue.show.en.txt	Mon Jun 25 23:54:51 2012 +0200
     8.3 @@ -1,12 +1,11 @@
     8.4 -=Issue, interest=
     8.5 -This page lists all initiatives belonging to this issue. If you add your ,,Interest at the issue'', you will be treated as equal to the members of the superior areas of this issue, and you increase the assessment basis for the supporter quorums to be reached by an initiative. As soon as you support an initiative of this issue, your interest will be automatically added. Even if you remove your support from all initiatives, your interest persists until you opt out. 
     8.6 -=Delegation, autoreject=
     8.7 -A delegation for this issue takes precedence over a potentially existing global delegation and/or a delegation for the superior area. A potentially existing autoreject instruction is valid only in case you do not participate yourself in the final voting and no delegation is really used. If you added your interest outgoing delegations will be suspended during the discussion phase, but will be active during the final voting.
     8.8 -=Discussion phase=
     8.9 -During the discussion phase (in the states ,,New'' and ,,Discussion'') you should support **all** initiatives that you can agree with generally (or under certain conditions), and make suggestions for improvements (you can find details on the initiative page). Hereby you give the initiators the chance to improve the draft. During this phase you can also start your own (competing) initiative for this issue and ask people to support it. 
    8.10 -=Final voting=
    8.11 -Initiatives reaching a certain quorum, will be taken into the final voting. There you can list all initiatives that you approve, ordered by preference. For other initiatives you can abstain or disapprove (the latter also by preference). Only those initiatives can be decided that get in total more votes in favour than against.
    8.12 += Issue =
    8.13 +
    8.14 +This page lists all initiatives belonging to this issue. If you click on ""Add my interest"", you will be treated as equal to the members of the superior areas of this issue, which means that you count for the basic population for discussion in this issue. This has an impact on the supporter quorum, which initiatives have to reach.
    8.15 +
    8.16 +Declared interest is required to be able to directly support initiatives in this issue or to propose suggestions. As long as you are marked as interested in this issue, your outgoing delegations are postponed until the phases ""new"", ""discussion"" and ""frozen"" are finished and the issue is in voting. As soon as you support an initiative of this issue, your interest will be automatically added. Removing your interest also removes all direct support for initiatives of this issues and re-activates a previously postponed delegation.
    8.17  
    8.18 -**Important:** There is no reason to prefer a proposal you consider to be suboptimal, with an eye to the majority situation (i.e. because you are afraid of ,,giving away'' your vote). To put it simply, the preference-based voting means that as soon as your real favourite does not get a chance, your vote will be counted entirely for your first alternative, then for your second one, and so on.
    8.19 +Issues run through the phases ""new"", ""discussion"", ""frozen"", ""voting"", and ""finished"", except when they are canceled beforehand due to lack of supporters of initiatives.
    8.20  
    8.21 -Information about the electoral process used: [http://en.wikipedia.org/wiki/Schulze_method Schulze-Method]
    8.22 +During the phases ""new"" and ""discussion"" you should support **all** initiatives that you can agree with generally (or under certain conditions), and make suggestions for improvements (you can find details on the initiative page). Hereby you give the initiators the chance to improve the draft. During this phase you can also start your own (competing) initiative for this issue and ask people to support it.
    8.23 +
    8.24 +Initiatives reaching a certain quorum, will be taken into the final voting. Support of an initiative during the phases ""new"", ""discussion"" and ""frozen"" does not imply the same decision during final voting.

     9.1 --- a/locale/help/issue.show.eo.txt	Mon Jun 25 23:54:26 2012 +0200
     9.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     9.3 @@ -1,13 +0,0 @@
     9.4 -=Temo, intereso=
     9.5 -En tiu ĉi paĝo ĉiuj iniciatoj pri tiu ĉi temo estas listigitaj. Se vi anoncas „intereson pri la temo“, vi egaliĝas al la membroj de la supera temaro. Tuj kiam vi subtenas iniciaton de tiu ĉi temo, ankaŭ via intereso anonciĝas aŭtomate. Se vi malsubtenas ĉiujn iniciatojn, via intereso tamen restas, ĝis vi revokas ĝin.
     9.6 -=Delegacio, aŭtomata malkonsento=
     9.7 -Delegacio pri tiu ĉi temo rangas antaŭ ebla ĝenerala delegacio aŭ delegacio pri supera temaro. Ebla instrukcio pri aŭtomata malkonsento validas nur kaze, ke vi ne mem partoprenas la finan voĉdonon kaj ne ekzistas vere uzata delegacio. Kaze de anoncita intereso la elirantaj delegacioj estas malebligitaj dum la diskutfazo, sed validas ĉe la fina voĉdono.
     9.8 -=Diskutfazo=
     9.9 -Dum la diskutfazo (statoj „nova“ kaj „diskuto“) vi subtenu **ĉiujn** iniciatojn, kiujn vi ĝenerale (aŭ laŭ certaj kondiĉoj) konsideras konsenteblaj, kaj sugestu plibonigojn (Pli pri tio vi trovas en la paĝo de la inciatoj). Per tio vi donas ŝancon al la iniciintoj plibonigi la skizon. Dum tiu ĉi fazo vi havas ankaŭ la eblecon komenci propran (konkurantan) iniciaton pri tiu ĉi temo kaj lukti je subteno. Via subteno de iniciato dum la diskutfazo ne decidas vian agon ĉe la fina voĉdono.
    9.10 -=Fina voĉdono=
    9.11 -Iniciatoj, kiuj atingas certan kvorumon, transpreniĝas en la finan voĉdonon. Tiam vi povas meti ĉiujn iniciatojn, kun kiuj vi volas konsenti, en prefervicon. Ĉe aliaj iniciatoj vi povas deteni vin aŭ voĉdoni kontraŭ ilin (ĉe ĉi-lastaj ankaŭ per prefervico). Oni povas decidi nur iniciatojn, kiuj ricevas pli da jesaj ol neajn voĉojn. 
    9.12 -
    9.13 -**Grave:** Ne ekzistas kialo preferi laŭ via vidpunkto malpli ol optimuman sugeston pro proporciaj kialoj (do pro timo „fordonaci“ voĉon). La prefervoĉdono kaŭzas (simpligite), ke tuj kiam via vera favorato ne gajnas, via voĉo entute aliĝas al via unua anstataŭa deziro, tiam al via dua anstataŭa deziro ktp.
    9.14 -
    9.15 -Informoj pri la uzata balotmetodo: [http://en.wikipedia.org/wiki/Schulze_method Schulze-metodo] (angle)
    9.16 -

    10.1 --- a/locale/help/unit.list.de.txt	Mon Jun 25 23:54:26 2012 +0200
    10.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    10.3 @@ -1,3 +0,0 @@
    10.4 -= Übersicht der Gliederungen =
    10.5 -
    10.6 -Auf dieser Seite werden dir alle vorhandenen Gliederungsebenen angezeigt. Gibt es mehr als eine Gliederungsebene, bist du ggf. nicht in jeder Gliederung stimmberechtigt.

    11.1 --- a/locale/help/unit.list.en.txt	Mon Jun 25 23:54:26 2012 +0200
    11.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    11.3 @@ -1,3 +0,0 @@
    11.4 -= Overview of units =
    11.5 -
    11.6 -On this page all available organizational units are displayed. If there is more than one unit, you might not have voting rights in every listed unit.

    12.1 --- a/locale/help/unit.show.de.txt	Mon Jun 25 23:54:26 2012 +0200
    12.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    12.3 @@ -1,3 +0,0 @@
    12.4 -= Themenbereiche =
    12.5 -
    12.6 -Hier werden dir alle Themenbereiche einer Gliederungsebene angezeigt. Die Balken zeigen dir an, wie hoch der Anteil der direkten Mitglieder bzw. der durch Delegation vertretenen Mitglieder des jeweiligen Themenbereichs im Verhältnis zur Gesamtzahl der Mitglieder dieses Systems ist. Die Zahlen rechts zeigen an, wieviele Themen sich in der Neu-, Diskussions-, Eingefroren- oder Abstimmungsphase befinden bzw. abgeschlossen oder abgebrochen wurden.

    13.1 --- a/locale/help/unit.show.en.txt	Mon Jun 25 23:54:26 2012 +0200
    13.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    13.3 @@ -1,3 +0,0 @@
    13.4 -= Areas =
    13.5 -
    13.6 -All subject areas available for the organizational unit are listed here. The bars indicate the ratio of direct members and members represented by delegation of the respective area to the total number of members inside this system. The numbers on the right show how many issues are currently new, in discussion, frozen, voted on, finished or canceled.

    14.1 --- a/locale/help/unit.show.eo.txt	Mon Jun 25 23:54:26 2012 +0200
    14.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    14.3 @@ -1,2 +0,0 @@
    14.4 -=Temaroj=
    14.5 -La traboj montras al vi, kiom granda estas la kvoto de la rektaj membroj respektive de la perdelegacie reprezentataj membroj de la respektiva temaro rilate al la entuta nombro de la membroj. Por testiniciatoj (do diskutoj, kiuj estas ne tute seriozaj) cetere la temaro „Sandkasten/Spielwiese“ taŭgas.