1.1 --- a/model/issue.lua	Sun Aug 11 22:58:14 2013 +0200
     1.2 +++ b/model/issue.lua	Sun Aug 11 23:00:20 2013 +0200
     1.3 @@ -197,10 +197,11 @@
     1.4      canceled_issue_not_accepted = _"Canceled (issue not accepted)",
     1.5      canceled_after_revocation_during_discussion = _"Canceled (during discussion due to revocation)",
     1.6      canceled_after_revocation_during_verification = _"Canceled (during verification due to revocation)",
     1.7 +    canceled_by_admin = _"Canceled by administrative intervention"
     1.8      calculation = _"Calculation",
     1.9      canceled_no_initiative_admitted = _"Canceled (no initiative admitted)",
    1.10      finished_without_winner = _"Finished (without winner)",
    1.11 -    finished_with_winner = _"Finished (with winner)"
    1.12 +    finished_with_winner = _"Finished (with winner)",
    1.13    }
    1.14    return state_name_table[value] or value or ''
    1.15  end