1.1 --- a/locale/help/area.show.de.txt	Fri Jun 29 00:03:03 2012 +0200
     1.2 +++ b/locale/help/area.show.de.txt	Fri Jun 29 00:11:57 2012 +0200
     1.3 @@ -8,8 +8,8 @@
     1.4  - **Delegationen:** Auf Themenbereichsebene gesetzte Delegationen (Delegationen auf darüberliegender Gliederungsebene, sowie Delegationen auf darunterliegender Themenebene werden hier nicht aufgeführt)
     1.5  
     1.6  Sofern die Stimmberechtigung in der Gliederung vorhanden ist, kann man sich durch einen Klick auf "An diesem Themengebiet teilnehmen" als Teilnehmer des Themengebietes eintragen. Dies hat folgende Konsequenzen:
     1.7 -- Der jeweilige Themenbereich wird auf deiner Startseite unter "Meine Themengebiete" angezeigt.
     1.8 -- Du zählst zur Grundgesamtheit der Diskussionsteilnehmer von Themen im Themengebiet. Dies wirkt sich auf das von Initiativen zu erreichende Unterstützerquorum aus.
     1.9 +- Der jeweilige Themenbereich wird auf der Startseite unter "Meine Themengebiete" angezeigt.
    1.10 +- Man zählt zur Grundgesamtheit der Diskussionsteilnehmer von Themen im Themengebiet. Dies wirkt sich auf das von Initiativen zu erreichende Unterstützerquorum aus.
    1.11  - Benachrichtigungen zu Ereignissen im jeweiligen Themenbereich werden verschickt, sofern die Benachrichtigungseinstellungen entsprechend eingestellt sind. Die Benachrichtigungseinstellungen finden sich unter "Einstellungen" im Benutzermenü ganz rechts oben.
    1.12  
    1.13  Delegationen im Themenbereich wirken sich auf alle Themen aus, bei denen keine abweichende Delegationseinstellung vermerkt ist. Ist keine Delegationseinstellung im Themenbereich vorhanden, gilt ggf. eine Delegation auf Gliederungsebene. Bei eigenem Interesse an einem Thema, wird eine eventuell vorhandene Delegation zunächst ausgesetzt. Ebenso werden Delegationen dort ausgesetzt, wo man selbst an der Endabstimmung teilnimmt.

     2.1 --- a/locale/help/contact.list.de.txt	Fri Jun 29 00:03:03 2012 +0200
     2.2 +++ b/locale/help/contact.list.de.txt	Fri Jun 29 00:11:57 2012 +0200
     2.3 @@ -1,4 +1,4 @@
     2.4  =persönliche Kontaktliste=
     2.5 -Um sie schneller auffinden zu können, kannst du andere Mitglieder deiner persönlichen Kontaktliste hinzufügen. Auf der Profilseite des jeweiligen Mitglieds findest du einen Link zum Hinzufügen. Falls du einen Kontakt veröffentlichst, können andere sehen, dass dieses Mitglied auf deiner Kontaktliste steht.
     2.6 +Um sie schneller auffinden zu können, kann man andere Mitglieder deiner persönlichen Kontaktliste hinzufügen. Auf der Profilseite des jeweiligen Mitglieds findet sich ein Link zum Hinzufügen. Falls man diesen Kontakt veröffentlicht, können andere sehen, dass dieses Mitglied auf der Kontaktliste vermerkt wurde.
     2.7  
     2.8 -**Wichtig:** Zur Verbesserung des Bedienkomforts wird dir beim Delegieren deine persönliche Kontaktliste angezeigt. Um an ein Mitglied delegieren zu können, musst du es zunächst als Kontakt hinzufügen. Das Löschen eines Kontaktes führt jedoch nicht zum Widerruf der Delegation.
     2.9 +**Wichtig:** Zur Verbesserung des Bedienkomforts wird beim Delegieren die persönliche Kontaktliste angezeigt. Um an ein Mitglied delegieren zu können, musst es zunächst als Kontakt hinzugefügt werden. Das Löschen eines Kontaktes führt jedoch nicht zum Widerruf der Delegation.

     3.1 --- a/locale/help/delegation.new.unit.de.txt	Fri Jun 29 00:03:03 2012 +0200
     3.2 +++ b/locale/help/delegation.new.unit.de.txt	Fri Jun 29 00:11:57 2012 +0200
     3.3 @@ -1,5 +1,5 @@
     3.4  = Delegation für Gliederung =
     3.5  
     3.6 -Die Delegation für eine Gliederung gilt immer dann, wenn du dich nicht selbst beteiligst und es keine Delegation auf der Ebene des jeweiligen Themenbereichs oder des Themas gibt. Beachte, dass Delegationen für eine übergeordnete Gliederungsebene nicht automatisch für untergeordnete Gliederungsebenen gelten. 
     3.7 +Die Delegation für eine Gliederung gilt immer dann, wenn man sich nicht selbst beteiligt und es keine Delegation auf der Ebene des jeweiligen Themenbereichs oder des Themas gibt. Beachte, dass Delegationen für eine übergeordnete Gliederungsebene nicht automatisch für untergeordnete Gliederungsebenen gelten. 
     3.8  
     3.9  **Achtung:** Delegieren kannst man nur an Mitglieder in der eigenen Kontaktliste. Um ein Mitglied zur Kontaktliste hinzuzufügen ist die Seite des jeweiligen Mitglieds aufzurufen. Diese findet man z.B. in der jeweiligen Gliederung unter dem Reiter ,,Stimmberechtigte''. Durch einen Klick auf den Benutzer gelangt man zur Seite des jeweiligen Mitglieds, auf der man dieses Mitglied zu den persönlichen Kontakten hinzufügen kann.

     4.1 --- a/locale/help/issue.show.de.txt	Fri Jun 29 00:03:03 2012 +0200
     4.2 +++ b/locale/help/issue.show.de.txt	Fri Jun 29 00:11:57 2012 +0200
     4.3 @@ -1,6 +1,6 @@
     4.4  = Thema =
     4.5  
     4.6 -Auf dieser Seite werden alle Initiativen zu diesem Thema aufgelistet. Wenn du auf ,,Mein Interesse anmelden'' klickst, wirst du für dieses Thema den Teilnehmern des übergeordneten Themenbereichs gleichgestellt, wodurch du zur Grundgesamtheit der Diskussionsteilnehmer zählst, was sich auf das von Initiativen zu erreichende Unterstützerquorum auswirkt.
     4.7 +Auf dieser Seite werden alle Initiativen zu diesem Thema aufgelistet. Durch Klicken auf ,,Mein Interesse anmelden'' wird man für dieses Thema den Teilnehmern des übergeordneten Themenbereichs gleichgestellt, wodurch man zur Grundgesamtheit der Diskussionsteilnehmer gezählt wird, was sich auf das von Initiativen zu erreichende Unterstützerquorum auswirkt.
     4.8  
     4.9  Angemeldetes Interesse am Thema ist Voraussetzung dafür, dass eine Initiative des Themas direkt unterstützt wird, oder eigene Anregungen gegeben werden. Bei angemeldetem Interesse kommen ausgehende Delegationen für dieses Thema bis zum Abschluss der Phase ,,Eingefroren'' nicht zum tragen. Sobald man eine Initiative des Themas (direkt, nicht durch Delegation) unterstützt, wird das Interesse automatisch angemeldet. Das Zurückziehen des angemeldeten Interesses, entzieht auch die direkten Unterstützerstimmen für Initiativen dieses Themas und aktiviert ggf. ausgesetzte Delegationen.
    4.10  

     5.1 --- a/locale/help/member.show.de.txt	Fri Jun 29 00:03:03 2012 +0200
     5.2 +++ b/locale/help/member.show.de.txt	Fri Jun 29 00:11:57 2012 +0200
     5.3 @@ -1,9 +1,9 @@
     5.4  =Profilseite=
     5.5 -Hier kannst du erfahren,
     5.6 +Hier kannst man erfahren,
     5.7  - was dieses Mitglied über sich selbst mitteilt,
     5.8  - in welchen Themenbereichen es Mitglied ist,
     5.9  - an welchen Themen und Initiativen es sich beteiligt
    5.10  - welche Delegationen das Mitglied erhalten und erteilt und
    5.11  - welche Kontakte das Mitglied veröffentlicht hat.
    5.12  =zu den Kontakten hinzufügen=
    5.13 -Du kannst dieses Mitglied deiner Kontaktliste hinzufügen (und es natürlich auch wieder von dieser entfernen). Bitte beachte, dass du nur an Mitglieder delegieren kannst, die auf deiner Kontaktliste stehen.
    5.14 +Hier kann man das Mitglied außerdem zur eigenen Kontaktliste hinzufügen (und es natürlich auch wieder von dieser entfernen). Bitte beachte, dass man nur an Mitglieder delegieren kann, die man auf die eigene Kontaktliste gesetzt hat.