1.1 --- a/app/main/initiative/_sidebar_state.lua	Tue Jul 15 21:41:52 2014 +0200
     1.2 +++ b/app/main/initiative/_sidebar_state.lua	Tue Jul 15 22:03:39 2014 +0200
     1.3 @@ -95,7 +95,7 @@
     1.4            content = initiative.revoked_by_member.name
     1.5          }
     1.6        else
     1.7 -        ui.tag{ content = _"[Not displayed public]" }
     1.8 +        ui.tag{ content = _"[Not public]" }
     1.9        end
    1.10        local suggested_initiative = initiative.suggested_initiative
    1.11        if suggested_initiative then

     2.1 --- a/locale/translations.de.lua	Tue Jul 15 21:41:52 2014 +0200
     2.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Tue Jul 15 22:03:39 2014 +0200
     2.3 @@ -772,6 +772,7 @@
     2.4  ["[event mail]     Phase: #{phase}"] = "       Phase: #{phase}";
     2.5  ["[event mail]    Policy: #{policy}"] = "   Regelwerk: #{policy}";
     2.6  ["[not displayed public]"] = "[nicht öffentlich]";
     2.7 +["[not public]"] = "[nicht öffentlich]";
     2.8  ["a bit unsatisfied"] = "etwas unzufrieden";
     2.9  ["abandoned"] = "ausgesetzt";
    2.10  ["accept invitation"] = "Einladung annehmen";