1.1 --- a/locale/translations.de.lua	Mon Apr 18 10:53:08 2016 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Mon Apr 18 11:11:00 2016 +0200
     1.3 @@ -17,6 +17,7 @@
     1.4  ["#{count} new"] = "#{count} neue";
     1.5  ["#{count} of them have an area delegation set"] = "bei #{count} davon ist eine Delegation für den Themenbereichs gesetzt";
     1.6  ["#{count} suggestions added"] = "#{count} neue Anregungen";
     1.7 +["#{count} suggestions added for #{initiative}"] = "#{count} neue Anregungen für #{initiative}";
     1.8  ["#{count} supporter"] = "#{count} Unterstützer";
     1.9  ["#{duration}"] = false;
    1.10  ["#{interested_issues_to_vote_count} issue(s) you are interested in"] = "#{interested_issues_to_vote_count} Themen, die Dich interessieren";
    1.11 @@ -244,6 +245,7 @@
    1.12  ["Forgot password?"] = "Kennwort vergessen?";
    1.13  ["Formatting help"] = "Hilfe zur Formatierung";
    1.14  ["Free timing:"] = "Freie Zeitsteuerung:";
    1.15 +["Friday"] = "Freitag";
    1.16  ["Frozen"] = "Eingefroren";
    1.17  ["Fully frozen at"] = "Ganz eingefroren am/um";
    1.18  ["Global delegation"] = "Globale Delegation";
    1.19 @@ -261,7 +263,6 @@
    1.20  ["How important is your suggestions for you?"] = "Wie wichtig ist dieser Verbesserungsvorschlag?";
    1.21  ["How this member voted"] = "Wie dieses Mitglied abgestimmt hat";
    1.22  ["I do not like to hear from this member"] = "Ich möchte nichts mehr von diesem Mitglied mitbekommen";
    1.23 -["I do not like to receive notifications by email"] = "Ich möchte keine Benachrichtigungen per E-Mail erhalten";
    1.24  ["I don't like any of the initiative in this issue and I want to add my opinion or counter proposal"] = "Ich mag keine der Initiativen in diesem Thema und möchte meine Meinung oder Gegenvorschlag einbringen";
    1.25  ["I don't like this initiative and I want to add my opinion or counter proposal"] = "Ich mag diese Initiative nicht und möchte meine Meinung oder Gegenvorschlag einbringen";
    1.26  ["I don't like to vote this issue (myself):"] = "Ich möchte für dieses Thema nicht (selber) abstimmen:";
    1.27 @@ -286,6 +287,7 @@
    1.28  ["I want to manage my saved contacts"] = "Ich möchte meine gespeicherten Kontakte bearbeiten";
    1.29  ["I want to participate in this issue"] = "Ich möchte an diesem Thema teilnehmen";
    1.30  ["I want to participate in this subject area"] = "Ich möchte an diesem Themenbereich teilnehmen";
    1.31 +["I want to receive a regular digest"] = "Ich möchte einen regelmäßige Zusammenfassung erhalten";
    1.32  ["I want to save this member as contact (i.e. to use as delegatee)"] = "Ich möchte dieses Mitglied als Kontakt speichern (z.B. als Delegationsempfänger)";
    1.33  ["I want to start a new initiative"] = "Ich möchte eine neue Initiative starten";
    1.34  ["I want to stay informed"] = "Ich möchte informiert bleiben";
    1.35 @@ -390,6 +392,7 @@
    1.36  ["Memberships"] = "Mitgliedschaften";
    1.37  ["Minimum admission time"] = "Minimale Zeit für die Zulassung";
    1.38  ["Mobile phone"] = "Mobiltelefon";
    1.39 +["Monday"] = "Montag";
    1.40  ["Move down"] = "Runter schieben";
    1.41  ["Move up"] = "Hoch schieben";
    1.42  ["My areas"] = "Meine Themenbereiche";
    1.43 @@ -531,6 +534,7 @@
    1.44  ["Revoked (during verification)"] = "Zurückgezogen (während der Überprüfung)";
    1.45  ["Revoked at"] = "Zurückgezogen am/um";
    1.46  ["Rules of procedure"] = "Regelwerke";
    1.47 +["Saturday"] = "Samstag";
    1.48  ["Save"] = "Speichern";
    1.49  ["Save new password"] = "Neues Kennwort speichern";
    1.50  ["Save voting comment"] = "Abstimmungskommentar speichern";
    1.51 @@ -565,7 +569,7 @@
    1.52  ["Sorry, you have reached your personal flood limit. Please be slower..."] = "Sorry, Du hast Dein persönliches Flood-Limit erreicht. Bitte sei langsamer...";
    1.53  ["Sorry, your contingent for creating initiatives has been used up. Please try again later."] = "Sorry, Dein Antragskontingent ist zur Zeit ausgeschöpft. Bitte versuche es später erneut!";
    1.54  ["Source"] = "Quelltext";
    1.55 -["State of #{issue} changed to #{state} / Leading: #{initiative}"] = "Status von #{issue} ist jetzt #{state} / es führt: #{initiative}";
    1.56 +["State of #{issue} changed to #{state} / #{initiative}"] = "Status von #{issue} ist jetzt #{state} / #{initiative}";
    1.57  ["Statement"] = "Statement";
    1.58  ["Status"] = "Status";
    1.59  ["Status quo: #{rank}"] = "Status quo: #{rank}";
    1.60 @@ -586,6 +590,7 @@
    1.61  ["Suggestion for improvement #{id}"] = "Verbesserungsvorschlag #{id}";
    1.62  ["Suggestions"] = "Verbesserungsvorschläge";
    1.63  ["Suggestions for improvement (#{count})"] = "Verbesserungsvorschläge (#{count})";
    1.64 +["Sunday"] = "Sonntag";
    1.65  ["Syntax help"] = "Syntax-Hilfe";
    1.66  ["System administration"] = "Systemadministration";
    1.67  ["System settings"] = "Systemeinstellungen";
    1.68 @@ -629,9 +634,11 @@
    1.69  ["This suggestion has been meanwhile deleted"] = "Diese Verbesserungsvorschlag wurde zwischenzeitlich gelöscht";
    1.70  ["This title is really too short!"] = "Dieser Titel ist wirklich zu kurz!";
    1.71  ["This title is too long!"] = "Der Titel ist zu lang!";
    1.72 +["Thursday"] = "Donnerstag";
    1.73  ["Title"] = "Titel";
    1.74  ["To create a competing initiative see below."] = "Um eine konkurrierende Initiative zu starten siehe unten.";
    1.75  ["Trustee has no voting right in this unit"] = "Bevollmächtigter hat kein Stimmrecht in dieser Gliederung";
    1.76 +["Tuesday"] = "Dienstag";
    1.77  ["Underline main headlines with ==="] = "Haupt-Überschriften mit === unterstreichen";
    1.78  ["Underline sub headlines with ---"] = "Unter-Überschriften mit --- unterstreichen";
    1.79  ["Unit"] = "Gliederung";
    1.80 @@ -663,6 +670,7 @@
    1.81  ["We couldn't deliver a confirmation mail to this address. Please check entered email address."] = "Wir konnten keine Bestätigungs-E-Mail versenden. Bitte überprüfe die E-Mail-Adresse.";
    1.82  ["We have sent an email with activation link already in the last hour. Please try again later."] = "Wir haben bereits innerhalb der letzten Stunde eine E-Mail mit Bestätigungslink gesendet. Bitte versuche es später erneut.";
    1.83  ["Website"] = "Webseite";
    1.84 +["Wednesday"] = "Mittwoch";
    1.85  ["What can I do here?"] = "Was kann ich hier machen?";
    1.86  ["What this member is currently supporting"] = "Was dieses Mitglied zur Zeit unterstützt";
    1.87  ["Wiki engine"] = "Wiki engine";
    1.88 @@ -716,6 +724,7 @@
    1.89  ["You saved this member as contact (i.e. to use as delegatee)"] = "Du hast dieses Mitglied gespeichert (z.B. um es als Delegierten zu verwenden)";
    1.90  ["You saved this member as contact (i.e. to use as delegatee) and others can see it"] = "Du hast dieses Mitglied gespeichert (z.B. um es als Delegierten zu verwenden) und andere können das sehen";
    1.91  ["You will no longer receive update emails about this subject area"] = "Es werden keine Aktualisierungen mehr per E-Mail für diesen Themenbereich versendet";
    1.92 +["You will receive status update notification on issue phase changes. Additionally you can subscribe for a regular digest including updates on initiative drafts and new suggestions."] = false;
    1.93  ["You've successfully registered and you can login now with your login and password!"] = "Du hast Dich erfolgreich registriert und kannst Dich jetzt mit Deinen Anmeldenamen und Kennwort anmelden!";
    1.94  ["Your avatar is a small photo, which will be shown always next to your name."] = "Dein Avatar ist ein kleines Bild, das überall neben deinem Namen angezeigt wird.";
    1.95  ["Your choice"] = "Deine Auswahl";
    1.96 @@ -770,6 +779,7 @@
    1.97  ["at least #{count} approvals or abstentions"] = "mindestens #{count} Zustimmungen oder Enthaltungen";
    1.98  ["author"] = "Autor";
    1.99  ["avatar/photo"] = "Avatar/Foto";
   1.100 +["between"] = "zwischen";
   1.101  ["block this member"] = "Dieses Mitglied blocken";
   1.102  ["browse through the competing initiatives"] = "durch die konkurrierenden Initiativen sehen";
   1.103  ["but"] = "aber";
   1.104 @@ -808,6 +818,7 @@
   1.105  ["confirmed address"] = "bestätigte Adresse";
   1.106  ["create newsletter"] = "Rundschreiben erstellen";
   1.107  ["database download"] = "Datenbank herunterladen";
   1.108 +["day"] = "Tag";
   1.109  ["day [interval ago]"] = "Tag";
   1.110  ["day [interval time left]"] = "Tag";
   1.111  ["day [interval]"] = "Tag";
   1.112 @@ -823,6 +834,8 @@
   1.113  ["discard"] = "verwerfen";
   1.114  ["discard my vote"] = "Meine Stimme widerrufen";
   1.115  ["do not notify me about this voting anymore"] = "über diese Abstimmung nicht mehr benachrichtigen";
   1.116 +["don't send me a digest"] = "keine Zusammenfassungen zusenden";
   1.117 +["don't send me notifications by email"] = "keine Nachrichten per E-Mail zusenden";
   1.118  ["download database"] = "Datenbank herunterladen";
   1.119  ["draft ID"] = "Entwurf ID";
   1.120  ["draft history (#{count})"] = "Entwurfshistorie (#{count})";
   1.121 @@ -834,6 +847,7 @@
   1.122  ["email"] = "E-Mail";
   1.123  ["ends in #{state_time_left}"] = "endet in #{state_time_left}";
   1.124  ["ends soon"] = "endet bald";
   1.125 +["every"] = "jeden";
   1.126  ["external reference"] = "externe Referenz";
   1.127  ["failed #{quorum}"] = "#{quorum} nicht erreicht";
   1.128  ["featured"] = "ausgewählt";