1.1 --- a/locale/translations.de.lua	Thu Jun 28 22:39:32 2012 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Thu Jun 28 22:42:49 2012 +0200
     1.3 @@ -281,7 +281,7 @@
     1.4  ["Internal posts"] = "Interne Ämter";
     1.5  ["Interval format:"] = "Intervall-Format";
     1.6  ["Invalid query"] = "Ungültige Anfrage";
     1.7 -["Invalid username or password!"] = "Ungültiger Benutzername oder Kennwort";
     1.8 +["Invalid login or password!"] = "Anmeldename oder Kennwort ungültig";
     1.9  ["Invitation has been refused"] = "Einladung wurde widerrufen";
    1.10  ["Invitation to LiquidFeedback"] = "Einladung zu LiquidFeedback";
    1.11  ["Invite an initiator to initiative"] = "Initiator zur Initiative einladen";
    1.12 @@ -587,7 +587,7 @@
    1.13  ["This site is using"] = "Diese Seite benutzt";
    1.14  ["This suggestion has been meanwhile deleted"] = "Diese Anregung wurde zwischenzeitlich gelöscht";
    1.15  ["This title is really too short!"] = "Dieser Titel ist wirklich zu kurz!";
    1.16 -["This username is too short!"] = "Dieser Benutzername ist zu kurz!";
    1.17 +["This login name is too short!"] = "Dieser Anmeldename ist zu kurz!";
    1.18  ["Thursday"] = "Donnerstag";
    1.19  ["Timeline"] = "Zeitachse";
    1.20  ["Title"] = "Titel";
    1.21 @@ -674,7 +674,7 @@
    1.22  ["You were interested"] = "Du warst interessiert";
    1.23  ["You were potential supporter"] = "Du bist potentieller Unterstützer";
    1.24  ["You were supporter"] = "Du bist Unterstützer";
    1.25 -["You've successfully registered and you can login now with your login and password!"] = "Du hast Dich erfolgreich registriert und kannst Dich jetzt mit Deinen Benutzernamen und Kennwort anmelden!";
    1.26 +["You've successfully registered and you can login now with your login and password!"] = "Du hast Dich erfolgreich registriert und kannst Dich jetzt mit Deinen Anmeldenamen und Kennwort anmelden!";
    1.27  ["Your email address has been changed, please check for confirmation email with activation link!"] = "Deine E-Mail-Adresse wurde geändert, du hast eine Bestätigungs-E-Mail mit Aktivierungslink erhalten.";
    1.28  ["Your login has been changed to '#{login}'"] = "Dein Anmeldename wurde auf '#{login}' geändert";
    1.29  ["Your name has been changed"] = "Dein Name wurde geändert";