1.1 --- a/locale/help/index.index.de.txt	Fri Jun 29 00:38:53 2012 +0200
     1.2 +++ b/locale/help/index.index.de.txt	Fri Jun 29 00:39:19 2012 +0200
     1.3 @@ -4,7 +4,7 @@
     1.4  Unten finden sich folgende Ansichten:
     1.5  - **Startseite:** Eine Unterauswahl zwischen:
     1.6  -- **Meine Themengebiete:** Themenbereiche, an denen teilgenommen wird
     1.7 --- **Alle Themengebiete in meinen Gliederungen:** alle Themenbereiche der Gliederungen mit Stimmberechtigung
     1.8 +-- **Alle Themengebiete in meinen Gliederungen:** alle Themenbereiche in Gliederungen mit Stimmberechtigung
     1.9  -- **Alle Gliederungen:** Alle Gliederungen, unabhängig von der Stimmberechtigung
    1.10  - **Letzte Ereignisse:** Ereignisse aus den eigenen Themenbereichen und Themen sowie die globale Zeitlinie
    1.11  - **Offene Themen:** Alle Themen, die zur Zeit offen sind, also Neu, in Diskussion, Eingefroren oder in Abstimmung

     2.1 --- a/locale/help/member.show.de.txt	Fri Jun 29 00:38:53 2012 +0200
     2.2 +++ b/locale/help/member.show.de.txt	Fri Jun 29 00:39:19 2012 +0200
     2.3 @@ -1,5 +1,5 @@
     2.4  =Profilseite=
     2.5 -Hier kannst man erfahren,
     2.6 +Hier kann man erfahren,
     2.7  - was dieses Mitglied über sich selbst mitteilt,
     2.8  - in welchen Themenbereichen es Mitglied ist,
     2.9  - an welchen Themen und Initiativen es sich beteiligt