1.1 --- a/locale/help/issue.show.eo.txt	Wed May 26 15:41:52 2010 +0200
     1.2 +++ b/locale/help/issue.show.eo.txt	Wed May 26 15:47:52 2010 +0200
     1.3 @@ -1,7 +1,7 @@
     1.4  =Temo, intereso=
     1.5  En tiu ĉi paĝo ĉiuj iniciatoj pri tiu ĉi temo estas listitaj. Ĉe vi anoncas „intereson pri la temo“, vi egaliĝas al la membroj de la supera temaro. Tuj kiam vi subentas iniciaton de tiu ĉi temo, ankaŭ via intereso anonciĝas aŭtomate. Se vi malsubtenas ĉiujn iniciatojn, via intereso tamen restas, ĝis vi revokas ĝin.
     1.6  =Delegacio, aŭtomata konsento=
     1.7 -Delegacio pri tiu ĉi temo rangas antaŭ ebla ĝenerala delegacio kaŭ delegacio pri supera temaro. Ebla instrukcio pri aŭtomata konsento validas nur kaze, ke vi ne mem partoprenas la finan voĉdonon kaj ne ekzistas vere uzata delegacio. Kaze de anoncita intereso la elirantaj delegacioj estas malebligitaj dum la diskutfazo, sed validas ĉe la fina voĉdono.
     1.8 +Delegacio pri tiu ĉi temo rangas antaŭ ebla ĝenerala delegacio kaŭ delegacio pri supera temaro. Ebla instrukcio pri aŭtomata malkonsento validas nur kaze, ke vi ne mem partoprenas la finan voĉdonon kaj ne ekzistas vere uzata delegacio. Kaze de anoncita intereso la elirantaj delegacioj estas malebligitaj dum la diskutfazo, sed validas ĉe la fina voĉdono.
     1.9  =Diskutfazo=
    1.10  Dum la diskutfazo (statoj „nova“ kaj „diskuto“) vi subtenu **ĉiujn** iniciatojn, kiujn vi ĝenerale (aŭ laŭ certaj kondiĉoj) konsideras konsenteblaj, kaj sugestu plibonigojn (Pli pri tio vi trovas en la paĝo de la inciatoj). Per tio vi donas ŝancon al la iniciintoj plibonigi la skizon. Dum tiu ĉi fazo vi havas ankaŭ la eblecon komenci propran (konkurantan) iniciaton pri tiu ĉi temo kaj lukti je subteno. Via subteno de iniciato dum la diskutfazo ne decidas vian agon ĉe la fina voĉdono.
    1.11  =Fina voĉdono=

     2.1 --- a/locale/help/member.list.eo.txt	Wed May 26 15:41:52 2010 +0200
     2.2 +++ b/locale/help/member.list.eo.txt	Wed May 26 15:47:52 2010 +0200
     2.3 @@ -1,4 +1,4 @@
     2.4  =Voki profilpaĝojn=
     2.5 -Ĉi tie vi povas voki la profilpaĝojn de la individuaj membroj kaj informiĝi pri ilia partopreno ĉe temaroj, temoj kaj iniciatoj. Plie la alvenantoj kaj elirantaj delegacioj kaj publikigitaj kontaktoj de la membro montriĝas al vi.
     2.6 +Ĉi tie vi povas voki la profilpaĝojn de la individuaj membroj kaj informiĝi pri ilia partopreno ĉe temaroj, temoj kaj iniciatoj. Plie la alvenantaj kaj elirantaj delegacioj kaj publikigitaj kontaktoj de la membro montriĝas al vi.
     2.7  =Pligrandigi la kontaktliston=
     2.8  En le profilpaĝo de membro vi trovas ankaŭ ligilon, per kiu vi povas aldoni la membron al viaj kontaktoj. Tio ekzemple necesas, se vi ŝatus delegi vian voĉon al membro.

     3.1 --- a/locale/translations.eo.lua	Wed May 26 15:41:52 2010 +0200
     3.2 +++ b/locale/translations.eo.lua	Wed May 26 15:47:52 2010 +0200
     3.3 @@ -4,7 +4,7 @@
     3.4  ["##{issue_id}.#{id} #{name}"] = "##{issue_id}.#{id} #{name}";
     3.5  ["#{interested_issues_to_vote_count} issue(s) you are interested in"] = "#{interested_issues_to_vote_count} temoj, kiuj interesas vin";
     3.6  ["#{issues_to_vote_count} issue(s)"] = "#{issues_to_vote_count} temo(j)";
     3.7 -["#{number} Image(s) has been deleted"] = "Estas viŝita(j) #{number} bildo(j) estas viŝita(j)";
     3.8 +["#{number} Image(s) has been deleted"] = "#{number} bildo(j) estas viŝita(j)";
     3.9  ["#{number} Image(s) has been updated"] = "#{number} bildo(j) estas ĝisdatigita(j)";
    3.10  ["(#{more_count} duplicates removed)"] = "(#{more_count} duoblaĵoj forigitaj)";
    3.11  ["(change URL)"] = "(ŝanĝi URLon)";