liquid_feedback_frontend

annotate locale/help/initiative.show.el.txt @ 858:ad626aaed0af

Revised versions of the Chinese (zh-TW) translation and help messages
author Chun-Ting Hsu
date Fri Aug 17 17:36:57 2012 +0200 (2012-08-17)
parents ef54639ac4d9
children
rev   line source
Stratos@655 1 ==Πρωτοβουλία==
Stratos@655 2 Κάθε πρωτοβουλία έχει ως στόχο της την αντιμετώπιση και το κλείσιμο του θέματος στο οποίο αναφέρεται. Για να το πετύχουν αυτό, οι εισηγητές τους, παρέχουν μία ολοκληρωμένη πρόταση μέσω του <<προσχεδίου>> της πρωτοβουλίας και τις αναθεωρήσεις του, ζητούν την υποστήριξη του εκλογικού σώματος και λαμβάνουν υπόψη τους τις προτάσεις που τους γίνονται για την βελτίωση του <<προσχεδίου>>.
Stratos@655 3
Stratos@655 4 =Υποστήριξη και προτάσεις=
Stratos@655 5 Κατά το στάδιο της συζήτησης μπορείτε να υποστηρίξετε αυτήν την πρωτοβουλία και να κάνετε γνωστό, στους εισηγητές, το επίπεδο συμφωνίας σας με το τρέχον <<προσχέδιο>>. Μπορείτε επίσης να κάνετε συγκεκριμένες προτάσεις για βελτιωτικές αλλαγές ή να υποδείξετε τους όρους και τις συνθήκες υπό τις οποίες θα μπορούσατε να υποστηρίξετε την πρωτοβουλία.
Stratos@655 6
Stratos@655 7 Μπορείτε να ακολουθήσετε τις προτάσεις των άλλων μελών (αυξάνοντας έτσι το βάρος αυτών των προτάσεων) και να καταθέσετε δικές σας (επιπρόσθετες) προτάσεις. Μαρκάρετε τις προτάσεις που θεωρείτε πως είναι απαραίτητες από την πλευρά σας για να εγκρίνετε την πρωτοβουλία με <<οπωσδήποτε>> κι αυτές που θα ήταν καλό να υλοποιηθούν ως <<καλό θα ήταν>>. Μαρκάρετε τις προτάσεις που είστε δύσπιστοι ως <<καλύτερα όχι>> ενώ αυτές που, εάν ενσωματωθούν, θα σας οδηγήσουν να αποδοκιμάσετε την πρωτοβουλία με <<με τίποτα>>.
Stratos@655 8
Stratos@655 9 =Αναθεωρημένο προσχέδιο και επανέγκριση=
Stratos@655 10 Με βάση τις προτάσεις και την υποστήριξη που συγκεντρώνουν, οι εισηγητές της πρωτοβουλίας αποφασίζουν τι πρέπει να παρουσιάσουν καλύτερα, τι να προσθέσουν ή τι να αλλάξουν στο προσχέδιο ώστε να τύχει ευρύτερης αποδοχής.
Stratos@655 11 Το βελτιωμένο προσχέδιο θα υποβληθεί στους υποστηρικτές της πρωτοβουλίας για επιβεβαίωση. Στη φάση αυτή θα πρέπει να χαρακτηρίσετε τις προτάσεις ως υλοποιημένες ή μη, ανάλογα με το πως κρίνεται το νέο προσχέδιο. Κάθε υποστηρικτής μπορεί να κρίνει τις αλλαγές διαφορετικά.
Stratos@655 12
Stratos@655 13 =Πρόσκληση επιπλέον εισηγητών, ανάκληση πρωτοβουλίας=
Stratos@655 14 Οι εισηγητές μπορούν να προσκαλέσουν επιπλέον εισηγητές, δίνοντάς τους έτσι ίσα δικαιώματα στην πρωτοβουλία και στην συγγραφή του προσχεδίου. Κάθε εισηγητής μπορεί να ανακαλέσει την πρωτοβουλία, προτείνοντας στους υποστηρικτές της μία εναλλακτική.
Stratos@655 15
Stratos@655 16 =Εάν δεν εισακουστείτε=
Stratos@655 17 Αν οι εισηγητές, για ανεξήγητους λόγους, δεν λάβουν υπόψη την πρότασή σας, μπορείτε, ασφαλώς, να ξεκινήσετε τη δική σας πρωτοβουλία ανά πάσα στιγμή.
Stratos@655 18
Stratos@655 19 =Εάν αποδοκιμάζετε αυτή την πρωτοβουλία=
Stratos@655 20 Εάν διαφωνείτε επί της αρχής με αυτή την πρωτοβουλία, δεν πρέπει να κάνετε απολύτως τίποτα σε αυτή την σελίδα. Αντιθέτως, υποστηρίξτε πρωτοβουλίες που βλέπετε θετικά ή/και ξεκινήστε τη δική σας πρωτοβουλία για αυτό το θέμα.
Stratos@655 21
Stratos@655 22 Αν δεν είστε ήδη μέλος αυτού το τομέα, μπορείτε να αυξήσετε το πλήθος των απαραίτητων υποστηρικτών με το να γίνετε μέλος του τομέα ή με το να δηλώσετε ενδιαφέρον για αυτό το θέμα. Μπορείτε να επιτύχετε το ίδιο με το να αναθέσετε το θέμα σε κάποιο μέλος που ήδη ενδιαφέρεται για το θέμα ή είναι μέλος του τομέα.
Stratos@655 23
Stratos@655 24 **//Μόνο για το στάδιο <<Νέο>>://** Αν το θέμα αυτής της πρωτοβουλίας είναι ακόμη στο στάδιο <<Νέο>> και, πράγματι, δεν θέλετε ούτε να το συζητήσετε, θα έπρεπε πρώτα να γίνετε μέλος του τομέα ή να δηλώσετε το ενδιαφέρον σας για το θέμα αλλά να μην κάνετε καθόλου προτάσεις, οι οποίες θα σας χαρακτήριζαν (δυνητικό) υποστηρικτή. Επίσης, καλύτερα να μην ξεκινήσετε ακόμη (αντιμέτωπη) εναλλακτική πρωτοβουλία, γιατί θα μπορούσε να βοηθήσει το θέμα να ξεπεράσει το ελάχιστο όριο αποδοχής.

Impressum / About Us