1.1 --- a/locale/translations.de.lua	Mon Nov 01 22:01:45 2010 +0100
     1.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Mon Nov 01 22:06:36 2010 +0100
     1.3 @@ -16,6 +16,8 @@
     1.4  ["API key"] = "API-Schlüssel";
     1.5  ["API key has been deleted"] = "API-Schlüssel wurde gelöscht";
     1.6  ["API key has been updated"] = "API-Schlüssel wurde aktualisiert";
     1.7 +["Abandon global and area delegations for this issue"] = "Globale und Themenbereichs-Delegation für dieses Thema aussetzen";
     1.8 +["Abandon global delegation for this area"] = "Globale Delegation für diesen Themenbereich aussetzen";
     1.9  ["About"] = "About";
    1.10  ["About / Impressum"] = false;
    1.11  ["About LiquidFeedback"] = "Über LiquidFeedback";
    1.12 @@ -40,6 +42,8 @@
    1.13  ["Admitted"] = "zugelassen";
    1.14  ["Alternative initiatives"] = "Alternative Initiativen";
    1.15  ["Any"] = "Alle";
    1.16 +["Apply global delegation for this area (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = "Globale Delegation für dieses Themengebiet anwenden (Zur Zeit: #{delegate_name} [#{scope}])";
    1.17 +["Apply global or area delegation for this issue (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = "Globale oder Themengebiets-Delegation für dieses Thema anwenden (Zur Zeit: #{delegate_name} [#{scope}])";
    1.18  ["Approval (#th preference) [many entries]"] = "Zustimmung (#.-Wünsche)";
    1.19  ["Approval (#th preference) [single entry]"] = "Zustimmung (#.-Wunsch)";
    1.20  ["Approval (first preference) [many entries]"] = "Zustimmung (Erstwünsche)";
    1.21 @@ -55,9 +59,9 @@
    1.22  ["Area"] = "Themenbereich";
    1.23  ["Area '#{name}'"] = "Themenbereich '#{name}'";
    1.24  ["Area delegation"] = "Delegation für Themenbereich";
    1.25 +["Area delegation active"] = "Delegation für Themenbereich aktiv";
    1.26  ["Area list"] = "Liste der Themenbereiche";
    1.27  ["Area successfully updated"] = "Themenbereich erfolgreich aktualisiert";
    1.28 -["Area wide delegation active"] = "Delegation für Themenbereich aktiv";
    1.29  ["Areas"] = "Themenbereiche";
    1.30  ["Author"] = "Autor";
    1.31  ["Auto support is now disabled"] = false;
    1.32 @@ -208,8 +212,6 @@
    1.33  ["Incoming delegations"] = "Eingehende Delegationen";
    1.34  ["Information about the available policies"] = "Informationen zu den verfügbaren Regelwerken";
    1.35  ["Inherit autoreject from area"] = "Auto-Ablehnen vom Themengebiet übernehmen";
    1.36 -["Inherit delegation from area"] = "Delegation von Themengebiet übernehmen";
    1.37 -["Inherit global delegation"] = "Globale Delegation übernehmen";
    1.38  ["Initiated"] = "Initiiert";
    1.39  ["Initiated initiatives"] = "Initiierte Initiativen";
    1.40  ["Initiative ##{id}"] = "Initiative ##{id}";
    1.41 @@ -322,8 +324,6 @@
    1.42  ["No changes to your images were made"] = "An Deinen Bildern wurde nichts geändert";
    1.43  ["No default"] = "Kein Standard";
    1.44  ["No delegation"] = "Keine Delegation";
    1.45 -["No delegation (override area delegation)"] = "Keine Delegation (überschreibe Themengebietsdelegation)";
    1.46 -["No delegation (override global delegation)"] = "Keine Delegation (überschreibe globale)";
    1.47  ["No events selected to list"] = "Keine Ereignisse ausgewählt";
    1.48  ["No membership at all"] = "Gar keine Mitgliedschaft";
    1.49  ["No support at all"] = "Gar keine Unterstützung";
    1.50 @@ -426,6 +426,7 @@
    1.51  ["Save current filter"] = "Aktuellen Filter speichern";
    1.52  ["Save timeline filters"] = "Zeitachsen-Filter speichern";
    1.53  ["Saved as contact"] = "Als Kontakt gespeichert";
    1.54 +["Saved contacts"] = "Gespeicherte Kontakte";
    1.55  ["Search"] = "Suchen";
    1.56  ["Search initiatives"] = "Suche Initiativen";
    1.57  ["Search issues"] = "Suche Themen";
    1.58 @@ -623,10 +624,12 @@
    1.59  ["a bit unsatisfied"] = "etwas unzufrieden";
    1.60  ["activated"] = "aktiviert";
    1.61  ["and #{count} more initiatives"] = "und #{count} weitere Initiativen";
    1.62 +["area"] = "Themengebiet";
    1.63  ["deactivated"] = "deaktiviert";
    1.64  ["delete<br /><br />"] = false;
    1.65  ["disabled"] = "ausgeschaltet";
    1.66  ["email"] = "E-Mail";
    1.67 +["global"] = "Global";
    1.68  ["implemented"] = "umgesetzt";
    1.69  ["last 24 hours"] = "letzte 24 Stunden";
    1.70  ["login name"] = "Anmeldename";