1.1 --- a/locale/translations.de.lua	Thu Mar 08 14:36:04 2012 +0100
     1.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Thu Mar 08 15:09:03 2012 +0100
     1.3 @@ -29,9 +29,6 @@
     1.4  ["Abstention [single entry]"] = "Enthaltung";
     1.5  ["Accept invitation"] = "Einladung annehmen";
     1.6  ["Accepted at"] = "Angenommen am/um";
     1.7 -["Accordion (all expanded)"] = "Akkordeon (alle offen)";
     1.8 -["Accordion (first expanded)"] = "Akkordeon (erstes offen)";
     1.9 -["Accordion (none expanded)"] = "Akkordeon (keins offen)";
    1.10  ["Active?"] = "Aktiv?";
    1.11  ["Add alternative initiative to issue"] = "Alternative Initiative zum Thema hinzufügen";
    1.12  ["Add my interest"] = "Mein Interesse anmelden";
    1.13 @@ -82,6 +79,7 @@
    1.14  ["Become a member"] = "Mitglied werden";
    1.15  ["Birthday"] = "Geburtstag";
    1.16  ["By delegation"] = "Durch Delegationen";
    1.17 +["Calculation"] = "Auszählung";
    1.18  ["Can't remove last initiator"] = "Der letzte Initiator kann nicht entfernt werden";
    1.19  ["Can't send confirmation email"] = "Bestätigungs-E-Mail kann nicht versendet werden.";
    1.20  ["Cancel"] = "Abbrechen";
    1.21 @@ -89,6 +87,11 @@
    1.22  ["Cancel refuse of invitation"] = "Ablehnung der Einladung aufheben";
    1.23  ["Cancel registration"] = "Registrierung abbrechen";
    1.24  ["Cancelled"] = "Abgebrochen";
    1.25 +["Cancelled (before accepted due to revocation)"] = false;
    1.26 +["Cancelled (during discussion due to revocation)"] = false;
    1.27 +["Cancelled (during verification due to revocation)"] = false;
    1.28 +["Cancelled (issue not accepted)"] = "Abgebrochen (Thema nicht akzeptiert)";
    1.29 +["Cancelled (no initiative admitted)"] = "Abgebrochen (Keine Initiative zugelassen)";
    1.30  ["Change API key"] = "API-Schlüssel ändern";
    1.31  ["Change area delegation"] = "Delegation für Themenbereich ändern";
    1.32  ["Change display settings"] = "Anzeige-Einstellungen ändern";
    1.33 @@ -178,9 +181,9 @@
    1.34  ["Display settings"] = "Anzeige-Einstellungen";
    1.35  ["Download"] = "Download";
    1.36  ["Download database export"] = "Datenbankexport herunterladen";
    1.37 +["Download documents"] = "Dokumente herunterladen";
    1.38  ["Draft"] = "Entwurf";
    1.39  ["Draft history"] = "Entwurfshistorie";
    1.40 -["EXPERIMENTAL FEATURE"] = "EXPERIMENTELLE FUNKTION";
    1.41  ["Edit"] = "Bearbeiten";
    1.42  ["Edit draft"] = "Entwurf bearbeiten";
    1.43  ["Edit initiative"] = "Initiative bearbeiten";
    1.44 @@ -194,7 +197,7 @@
    1.45  ["Email address too short!"] = "E-Mail-Adresse ist zu kurz!";
    1.46  ["Email confirmation request"] = "Bestätigung deiner E-Mail-Adresse";
    1.47  ["Email unconfirmed"] = "Unbestätigte E-Mail-Adresse";
    1.48 -["Empty help text: #{id}.#{lang}.txt"] = false;
    1.49 +["Empty help text: #{id}.#{lang}.txt"] = "Leerer Hilfe-Text: #{id}.#{lang}.txt";
    1.50  ["Error while converting image. Please note, that only JPG files are supported!"] = "Fehler beim Konvertieren des Bilds. Bitte beachte, dass nur JPG-Dateien unterstützt werden.";
    1.51  ["Error while resolving openid. Internal message: '#{errmsg}'"] = "Fehler beim Auflösen der OpenID. Interne Fehlermeldung: '#{errmsg}'";
    1.52  ["Error while updating member, database reported:<br /><br /> (#{errormessage})"] = "Fehler beim aktualisieren des Mitglieds, die Datenbank berichtet folgenden Fehler:<br /><br /> (#{errormessage})";
    1.53 @@ -204,6 +207,7 @@
    1.54  ["External posts"] = "Externe Ämter";
    1.55  ["Finish voting"] = "Stimmabgabe abschließen";
    1.56  ["Finished"] = "Abgeschlossen";
    1.57 +["Finished (without winner)"] = "Abgeschlossen (ohne Gewinner)";
    1.58  ["Friday"] = "Freitag";
    1.59  ["Frozen"] = "Eingefroren";
    1.60  ["Frozen and voting phase"] = "Eingefroren- und Abstimmphase";
    1.61 @@ -289,6 +293,7 @@
    1.62  ["Issue quorum"] = "Quorum Thema";
    1.63  ["Issue quorum denumerator"] = "Themen-Quorum Nenner";
    1.64  ["Issue quorum numerator"] = "Themen-Quorum Zähler";
    1.65 +["Issue reached next phase"] = "Thema hat die nächster Phase erreicht";
    1.66  ["Issues"] = "Themen";
    1.67  ["JavaScript is disabled or not available."] = "JavaScript ist abgeschaltet oder nicht verfügbar.";
    1.68  ["Last activity (updated daily)"] = "Letzte Aktivität (täglich aktualisiert)";
    1.69 @@ -341,6 +346,8 @@
    1.70  ["New draft"] = "Neuer Entwurf";
    1.71  ["New draft has been added to initiative"] = "Neuer Entwurf wurde der Initiative hinzugefügt";
    1.72  ["New initiative"] = "Neue Initiative";
    1.73 +["New initiative draft"] = "Neuer Entwurfstext der Initiative";
    1.74 +["New initiative in existing issue"] = "Neue Initiative in bestehenden Thema";
    1.75  ["New issue"] = "Neues Thema";
    1.76  ["New password"] = "Neues Kennwort";
    1.77  ["New passwords does not match."] = "Du hast nicht zweimal das gleiche Kennwort eingegeben";
    1.78 @@ -527,7 +534,6 @@
    1.79  ["Supporter"] = "Unterstützer";
    1.80  ["Supporter count"] = "Anzahl der Unterstützer";
    1.81  ["Syntax help"] = "Syntax-Hilfe";
    1.82 -["Tabs"] = "Registerkarten";
    1.83  ["Terms of use"] = "Nutzungsbedingungen";
    1.84  ["The API key has been changed too fast."] = "Der API-Schlüssel wurde zu schnell geändert.";
    1.85  ["The code you've entered is invalid"] = "Der Code, den Du eingeben hast, ist nicht gültig!";
    1.86 @@ -571,7 +577,6 @@
    1.87  ["Trustee"] = "Bevollmächtigter";
    1.88  ["Trustee has no voting right in this unit"] = "Bevollmächtigter hat kein Stimmrecht in dieser Gliederung";
    1.89  ["Tuesday"] = "Dienstag";
    1.90 -["Type of tabs"] = "Tabulatortyp";
    1.91  ["Unconfirmed address"] = "Unbestätigte E-Mail";
    1.92  ["Unit"] = "Gliederung";
    1.93  ["Unit delegated to '#{name}'"] = "Gliederung an '#{name}' delegiert";
    1.94 @@ -662,12 +667,12 @@
    1.95  ["Z-A"] = "Z-A";
    1.96  ["[No voting privilege]"] = "[Kein Stimmrecht]";
    1.97  ["[Registered members only]"] = "[nur für Registrierte]";
    1.98 -["[event mail]       URL: #{url}"]    = "         URL: #{url}";
    1.99 -["[event mail]      Area: #{name}"]   = "Themengebiet: #{name}";
   1.100 -["[event mail]      Unit: #{name}"]   = "  Gliederung: #{name}";
   1.101 -["[event mail]     Event: #{event}"]  = "    Ereignis: #{event}";
   1.102 -["[event mail]     Issue: ##{id}"]    = "       Thema: ##{id}";
   1.103 -["[event mail]     Phase: #{phase}"]  = "       Phase: #{phase}";
   1.104 +["[event mail]       URL: #{url}"] = "         URL: #{url}";
   1.105 +["[event mail]      Area: #{name}"] = "Themengebiet: #{name}";
   1.106 +["[event mail]      Unit: #{name}"] = "  Gliederung: #{name}";
   1.107 +["[event mail]     Event: #{event}"] = "    Ereignis: #{event}";
   1.108 +["[event mail]     Issue: ##{id}"] = "       Thema: ##{id}";
   1.109 +["[event mail]     Phase: #{phase}"] = "       Phase: #{phase}";
   1.110  ["[event mail]    Policy: #{policy}"] = "   Regelwerk: #{policy}";
   1.111  ["[not displayed public]"] = "[nicht öffentlich]";
   1.112  ["a bit unsatisfied"] = "etwas unzufrieden";
   1.113 @@ -683,7 +688,7 @@
   1.114  ["days"] = "Tage";
   1.115  ["deactivated"] = "deaktiviert";
   1.116  ["delegated to"] = "delegiert an";
   1.117 -["delete<br /><br />"] = false;
   1.118 +["delete<br /><br />"] = "löschen<br /><br />";
   1.119  ["disabled"] = "ausgeschaltet";
   1.120  ["email"] = "E-Mail";
   1.121  ["global"] = "Global";