1.1 --- a/app/main/initiative/new.lua	Sun Sep 23 16:31:32 2012 +0200
     1.2 +++ b/app/main/initiative/new.lua	Sun Sep 23 16:36:44 2012 +0200
     1.3 @@ -78,7 +78,7 @@
     1.4          if available_timings then
     1.5            ui.field.select{
     1.6              label = _"Free timing",
     1.7 -            name = _"free_timing",
     1.8 +            name = "free_timing",
     1.9              foreign_records = available_timings,
    1.10              foreign_id = "id",
    1.11              foreign_name = "name",
    1.12 @@ -132,7 +132,7 @@
    1.13      end
    1.14      
    1.15      if issue and issue.policy.polling and app.session.member:has_polling_right_for_unit_id(area.unit_id) then
    1.16 -      ui.field.boolean{ name = "polling", label = _"Poll", value = polling }
    1.17 +      ui.field.boolean{ name = "polling", label = _"No admission needed", value = polling }
    1.18      end
    1.19      
    1.20      if preview then
    1.21 @@ -236,4 +236,4 @@
    1.22      ui.submit{ name = "preview", text = _"Preview" }
    1.23      ui.submit{ text = _"Save" }
    1.24    end
    1.25 -}
    1.26 \ No newline at end of file
    1.27 +}