1.1 --- a/locale/translations.de.lua	Thu Jun 23 03:30:57 2016 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Sun Jul 15 14:07:29 2018 +0200
     1.3 @@ -1,5 +1,6 @@
     1.4  #!/usr/bin/env lua
     1.5  return {
     1.6 +["all subject areas"] = "Alle Themenbereiche";
     1.7  [" to receive updates by email"] = " bearbeiten um Aktualisierungen per E-Mail zu erhalten";
     1.8  ["#{closed_ago} ago"] = "vor #{closed_ago}";
     1.9  ["#{count} Neutral"] = "#{count} Enthaltung";
    1.10 @@ -33,7 +34,7 @@
    1.11  ["#{policy_name} ##{issue_id}"] = false;
    1.12  ["#{policy} ##{id}"] = false;
    1.13  ["#{result}: #{yes_count} Yes (#{yes_percent}), #{no_count} No (#{no_percent}), #{neutral_count} Abstention (#{neutral_percent})"] = "#{result}: #{yes_count} Ja (#{yes_percent}), #{no_count} Nein (#{no_percent}), #{neutral_count} Enthaltung (#{neutral_percent})";
    1.14 -["#{result}: No votes (0)"] = "#{result}: Keine Stimmen (0)";
    1.15 +["No votes (0)"] = "Keine Stimmen (0)";
    1.16  ["(+ #{count} potential)"] = "(+ #{count} potentielle)";
    1.17  ["(1) Admission"] = "(1) Zulassung";
    1.18  ["(1) Admission phase"] = "(1) Zulassungsphase";
    1.19 @@ -425,7 +426,7 @@
    1.20  ["No matching members found"] = "Keine passenden Mitglieder gefunden";
    1.21  ["No more events available"] = "Keine weiteren Ereignisse verfügbar";
    1.22  ["No multistage majority"] = "Keine mehrstufigen Mehrheiten";
    1.23 -["No published contacts"] = "Keiner Kontakte veröffentlicht";
    1.24 +["No published contacts"] = "Keine Kontakte veröffentlicht";
    1.25  ["No results for this selection"] = "Keine Ergebnisse für diese Auswahl";
    1.26  ["No reverse beat path"] = "Kein rückwärtsgerichteter Schlagpfad";
    1.27  ["No suggestions"] = "Keine Verbesserungsvorschläge";
    1.28 @@ -958,9 +959,9 @@
    1.29  ["supporter"] = "Unterstützer";
    1.30  ["supporter with restricting suggestions"] = "Unterstützer mit beschränkenden Verbesserungsvorschlägen";
    1.31  ["take a look at the competing initiatives"] = "schau dir die konkurrierenden Initiativen an";
    1.32 -["take a look at the suggestions (see left) and rate them"] = "schau dir die Verbesserungsvorschläge (links) an und bewerte sie";
    1.33 +["take a look at the suggestions (see right) and rate them"] = "schau dir die Verbesserungsvorschläge (rechts) an und bewerte sie";
    1.34  ["take a look at the suggestions of your supporters"] = "schau dir die Verbesserungsvorschläge deiner Unterstützer an";
    1.35 -["take a look on the issues (see left)"] = "schau dir die Themen an (siehe links)";
    1.36 +["take a look on the issues (see right)"] = "schau dir die Themen an (siehe rechts)";
    1.37  ["the following login is connected to this email address:\n\n"] = "der folgende Anmeldename ist mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:\n\n";
    1.38  ["this issue is in verification phase, therefore the initiative text cannot be updated anymore"] = "dieses Thema ist in der Überprüfungsphase, daher kann der Text nicht mehr geändert werden";
    1.39  ["this issue is in voting phase, therefore the initiative text cannot be updated anymore"] = "dieses Thema ist in Abstimmung, daher kann der Text nicht mehr geändert werden";
    1.40 @@ -1007,4 +1008,8 @@
    1.41  ["you have #{count} incoming delegations"] = "#{count} eingehende Delegationen";
    1.42  ["you restricted your support by rating suggestions as must or must not"] = "deine Untersützung ist aufgrund von 'muss'- oder 'darf nicht'-Verbesserungsvorschlägen beschränkt";
    1.43  ["you voted"] = "du hast abgestimmt";
    1.44 +["new issue"] = "Neues Thema starten";
    1.45 +["expert editor (HTML)"] = "Expertenmodus (HTML)";
    1.46 +["show profile"] = "Profil aufrufen";
    1.47 +["show ballot"] = "Stimmzettel aufrufen";
    1.48  }