1.1 --- a/locale/translations.de.lua	Thu Jun 28 01:02:03 2012 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Thu Jun 28 13:52:42 2012 +0200
     1.3 @@ -43,7 +43,6 @@
     1.4  ["Add my interest"] = "Mein Interesse anmelden";
     1.5  ["Add new suggestion"] = "Neue Anregung hinzufügen";
     1.6  ["Add new unit"] = "Neue Gliederung";
     1.7 -["Add suggestion"] = "Neue Anregung";
     1.8  ["Add to my contacts"] = "Zu meinen Kontakten hinzufügen";
     1.9  ["Address"] = "Anschrift";
    1.10  ["Admin"] = "Admin";
    1.11 @@ -144,6 +143,7 @@
    1.12  ["Created at"] = "Erzeugt am/um";
    1.13  ["Current draft"] = "Aktueller Entwurf";
    1.14  ["Current name"] = "Aktueller Name";
    1.15 +["Latest draft created from #{name} at #{date} #{time}"] = "Letzter Entwurf von #{name} am #{date} um #{time}";
    1.16  ["Current status"] = "Aktueller Status";
    1.17  ["Current trustee"] = "Aktueller Delegierter";
    1.18  ["Current votings in areas you are member of and issues you are interested in:"] = "Jetzt laufende Abstimmungen zu Themen aus Deinen Themenbereichen oder solchen an denen Du interessiert bist:";
    1.19 @@ -260,7 +260,6 @@
    1.20  ["Initiated"] = "Initiiert";
    1.21  ["Initiative"] = "Initiative";
    1.22  ["Initiative ##{id}"] = "Initiative ##{id}";
    1.23 -["Initiative details"] = "Details zur Initiative";
    1.24  ["Initiative events"] = "Initiativen-Ereignisse";
    1.25  ["Initiative i#{id}: #{name}"] = "Initiative i#{id}: #{name}";
    1.26  ["Initiative is revoked now"] = "Initiative ist jetzt zurückgezogen";
    1.27 @@ -280,6 +279,7 @@
    1.28  ["Interest removed"] = "Interesse entfernt";
    1.29  ["Interest updated"] = "Interesse aktualisiert";
    1.30  ["Interested"] = "Interessiert";
    1.31 +["Interested members"] = "Interessierte Mitglieder";
    1.32  ["Internal posts"] = "Interne Ämter";
    1.33  ["Interval format:"] = "Intervall-Format";
    1.34  ["Invalid query"] = "Ungültige Anfrage";
    1.35 @@ -295,7 +295,6 @@
    1.36  ["Issue accepted"] = "Thema akzeptiert";
    1.37  ["Issue canceled"] = "Thema abgebrochen";
    1.38  ["Issue delegation"] = "Issue-Delegation";
    1.39 -["Issue details"] = "Details zum Thema";
    1.40  ["Issue events"] = "Themen-Ereignisse";
    1.41  ["Issue finished"] = "Thema abgeschlossen";
    1.42  ["Issue finished without voting"] = "Thema ohne Abstimmung abgeschlossen";
    1.43 @@ -336,7 +335,7 @@
    1.44  ["Member page"] = "Mitgliederseite";
    1.45  ["Member successfully registered"] = "Mitglied erfolgreich registriert";
    1.46  ["Member successfully updated"] = "Mitglied erfolgreich aktualisert";
    1.47 -["Member voting"] = "Abstimmungsverhalten";
    1.48 +["Member voter"] = false;
    1.49  ["Member: '#{identification}' (#{name})"] = "Mitglied: '#{identification}' (#{name})";
    1.50  ["Members"] = "Mitglieder";
    1.51  ["Membership not existent"] = "Mitgliedschaft existiert nicht";
    1.52 @@ -374,14 +373,18 @@
    1.53  ["No more events available"] = "Keine weiteren Ereignisse verfügbar";
    1.54  ["No multistage majority"] = "Keine mehrstufigen Mehrheiten";
    1.55  ["No notifications at all"] = "Gar keine Benachrichtigungen";
    1.56 +["No potential supporters"] = "Keine potentiellen Unterstützer";
    1.57 +["No potential supporters (before begin of voting)"] = "Keine potentiellen Unterstützer (zum Abstimmungsbeginn)";
    1.58  ["No reverse beat path"] = "Kein rückwärtsgerichteter Schlagpfad";
    1.59 +["No suggestions"] = "Keine Anregungen";
    1.60 +["No suggestions yet"] = "Noch keine Anregungen";
    1.61 +["No supporters"] = "Keine Unterstützer";
    1.62 +["No supporters (before begin of voting)"] = "Keine Unterstützer (zum Abstimmungsbeginn)";
    1.63  ["Not a member"] = "Kein Mitglied";
    1.64  ["Not accepted yet"] = "Bisher nicht angenommen";
    1.65  ["Not approved"] = "Nicht angenommen";
    1.66  ["Not approved (rank #{rank})"] = "Nicht angenommen (Rang #{rank})";
    1.67  ["Not voted"] = "Nicht abgestimmt";
    1.68 -["Not voted (not admitted)"] = "Nicht abgestimmt (nicht zugelassen)";
    1.69 -["Not voted (revoked from initiator)"] = "Nicht abgestimmt (durch Initiator zurückgezogen)";
    1.70  ["Not voted issues"] = "Nicht abgestimmt";
    1.71  ["Notification address unconfirmed"] = "E-Mail-Adresse für Benachrichtigungen unbestätigt";
    1.72  ["Notification email"] = "E-Mail für Benachrichtigungs";
    1.73 @@ -449,6 +452,7 @@
    1.74  ["Posts"] = "Ämter";
    1.75  ["Potential supported"] = "Potentiell unterstützt";
    1.76  ["Potential supporters"] = "Potentielle Unterstützer";
    1.77 +["Potential supporters (before begin of voting)"] = "Potentielle Unterstützer (zum Abstimmungsbeginn)";
    1.78  ["Potentially supported"] = "Potentiell unterstützt";
    1.79  ["Preview"] = "Vorschau";
    1.80  ["Profession"] = "Beruf";
    1.81 @@ -512,6 +516,7 @@
    1.82  ["Show help text"] = "Zeige Hilfe-Text";
    1.83  ["Show member"] = "Mitglied anzeigen";
    1.84  ["Show member history"] = "Historie des Mitglieds anzeigen";
    1.85 +["Show old revision"] = "Zeige alte Entwürfe";
    1.86  ["Show older events"] = "Zeige ältere Ereignisse";
    1.87  ["Show only events which match... (or associtated)"] = "Zeige nur Ereignisse welche folgendes erfüllen... (oder-verknüpft)";
    1.88  ["Show policies in use"] = "Zeige Regelwerke in Verwendung";
    1.89 @@ -552,6 +557,7 @@
    1.90  ["Support this initiative"] = "Diese Initiative unterstützen";
    1.91  ["Supported"] = "Unterstützt";
    1.92  ["Supporters"] = "Unterstützer";
    1.93 +["Supporters (before begin of voting)"] = "Unterstützer (zum Abstimmungesbeginn)";
    1.94  ["Syntax help"] = "Syntax-Hilfe";
    1.95  ["Terms of use"] = "Nutzungsbedingungen";
    1.96  ["The code you've entered is invalid"] = "Der Code, den Du eingeben hast, ist nicht gültig!";
    1.97 @@ -561,7 +567,6 @@
    1.98  ["This email address is too short!"] = "Diese E-Mail-Adresse ist zu kurz!";
    1.99  ["This identifier is not allowed for this instance."] = "Dieser Identifier ist für diese Instanz nicht zugelassen.";
   1.100  ["This initiative"] = "Diese Initiative";
   1.101 -["This initiative compared to alternative initiatives"] = "Diese Initiative im Vergleich zu alternativen Initiativen";
   1.102  ["This initiative has been revoked at #{revoked}"] = "Diese Initiative wurde am/um #{revoked} zurückgezogen";
   1.103  ["This initiative has not been admitted! It failed the quorum of #{quorum}."] = "Diese Initiative wurde nicht zugelassen. Sie hat das Quorum von #{quorum} nicht erreicht.";
   1.104  ["This initiative is already revoked"] = "Diese Initiative ist schon zurückgezogen";
   1.105 @@ -668,7 +673,6 @@
   1.106  ["You have ignored this initiative"] = "Du ignorierst diese Initiative";
   1.107  ["You have ignored this member"] = "Du ignorierst dieses Mitglied";
   1.108  ["You have not voted #{count} issue(s) you were interested in"] = "Du hast für #{count} Themen, die dich interessieren, noch nicht abgestimmt";
   1.109 -["You have saved this member as contact"] = "Du hast das Mitglied als Kontakt gespeichert";
   1.110  ["You have to mark 'Are you sure' to revoke!"] = "Zum Zurückziehen musst Du 'Sicher?' auswählen";
   1.111  ["You have voting privileges for this unit"] = "Du hast Stimmrecht in dieser Gliederung";
   1.112  ["You need to be logged in, to use all features of this system."] = "Du musst eingeloggt sein, um alle Funktionen dieses Systems nutzen zu können.";