1.1 --- a/locale/translations.de.lua	Tue May 17 12:12:29 2011 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Sun Jul 10 13:31:24 2011 +0200
     1.3 @@ -223,8 +223,8 @@
     1.4  ["Initiative events"] = "Initiativen-Ereignisse";
     1.5  ["Initiative is revoked now"] = "Initiative ist jetzt zurückgezogen";
     1.6  ["Initiative quorum"] = "Quorum Inititive";
     1.7 -["Initiative quorum denumerator"] = "Initiativ-Quorum Zähler";
     1.8 -["Initiative quorum numerator"] = "Initiativ-Quorum Nenner";
     1.9 +["Initiative quorum denumerator"] = "Initiativ-Quorum Nenner";
    1.10 +["Initiative quorum numerator"] = "Initiativ-Quorum Zähler";
    1.11  ["Initiative revoked"] = "Initiative zurückgezogen";
    1.12  ["Initiative successfully created"] = "Initiative erfolgreich erzeugt";
    1.13  ["Initiative successfully updated"] = "Initiative erfolgreich aktualisiert";
    1.14 @@ -265,8 +265,8 @@
    1.15  ["Issue frozen"] = "Thema eingefroren";
    1.16  ["Issue policy"] = "Regelwerk für Thema";
    1.17  ["Issue quorum"] = "Quorum Thema";
    1.18 -["Issue quorum denumerator"] = "Themen-Quorum Zähler";
    1.19 -["Issue quorum numerator"] = "Themen-Quorum Nenner";
    1.20 +["Issue quorum denumerator"] = "Themen-Quorum Nenner";
    1.21 +["Issue quorum numerator"] = "Themen-Quorum Zähler";
    1.22  ["Issues"] = "Themen";
    1.23  ["JavaScript is disabled or not available."] = "JavaScript ist abgeschaltet oder nicht verfügbar.";
    1.24  ["Last author"] = "Letzter Autor";
    1.25 @@ -280,8 +280,8 @@
    1.26  ["Logout"] = "Abmelden";
    1.27  ["Logout successful"] = "Abmeldung erfolgreich";
    1.28  ["Majority"] = "Mehrheit";
    1.29 -["Majority denumerator"] = "Mehrheit Zähler";
    1.30 -["Majority numerator"] = "Mehrheit Nenner";
    1.31 +["Majority denumerator"] = "Mehrheit Nenner";
    1.32 +["Majority numerator"] = "Mehrheit Zähler";
    1.33  ["Manage filter"] = "Filter verwalten";
    1.34  ["Manage timeline filters"] = "Zeitachsen-Filter verwalten";
    1.35  ["Max potential support"] = "Max. potentielle Unterstützer";