1.1 --- a/locale/translations.de.lua	Wed Mar 14 18:41:56 2012 +0100
     1.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Wed Mar 14 18:54:55 2012 +0100
     1.3 @@ -12,9 +12,6 @@
     1.4  ["(new window)"] = "(neues Fenster)";
     1.5  ["+ #{weight}"] = "+ #{weight}";
     1.6  ["+getElementById("] = false;
     1.7 -["A new initiative is created in an issue I'm interested in"] = "Neue Initiative in einem Thema, das mich interessiert";
     1.8 -["A new issue is created in one of my areas"] = "Neues Thema in einem Themenbereich, in dem ich Mitglied bin";
     1.9 -["A new suggestion is created in an initiative I'm supporting"] = "Neue Anregung zu einer Initiative, die ich unterstütze";
    1.10  ["A-Z"] = "A-Z";
    1.11  ["API key"] = "API-Schlüssel";
    1.12  ["API key has been deleted"] = "API-Schlüssel wurde gelöscht";
    1.13 @@ -41,11 +38,8 @@
    1.14  ["Admitted"] = "zugelassen";
    1.15  ["All areas"] = "Alle Themenbereiche";
    1.16  ["All issues"] = "Alle Themen";
    1.17 +["All of them"] = "Alle Benachrichtigungen";
    1.18  ["All units"] = "Alle Gliederungen";
    1.19 -["An initiative I was supporting is revoked"] = "Eine von mir unterstützte Initiative wird zurückgezogen";
    1.20 -["An issue in one of my areas or I'm interested in enters phase 'discussion'"] = "Ein Thema, das in einem meiner Themenbereiche ist oder das mich interessiert, wechselt in die Phase 'Diskussion'";
    1.21 -["An issue in one of my areas or I'm interested in enters phase 'frozen'"] = "Ein Thema, das in einem meiner Themenbereiche ist oder das mich interessiert, wechselt in die Phase 'Eingefroren'";
    1.22 -["An issue in one of my areas or i'm interested in enters phase 'discussion'"] = "Ein Thema, das in einem meiner Themenbereiche ist oder das mich interessiert, wechselt in die Phase 'Diskussion'";
    1.23  ["Any"] = "Alle";
    1.24  ["Any phase"] = "Alle Phasen";
    1.25  ["Any state"] = "Alle Zustände";
    1.26 @@ -183,7 +177,6 @@
    1.27  ["Discussion starts soon"] = "Diskussion startet in Kürze";
    1.28  ["Discussion time"] = "Zeit für die Diskussion";
    1.29  ["Discussion with initiators"] = "Diskussion mit den Initiatoren";
    1.30 -["Discussion, frozen and voting phase"] = "Diskussions-, Eingefroren- und Abstimmphase";
    1.31  ["Display settings"] = "Anzeige-Einstellungen";
    1.32  ["Download"] = "Download";
    1.33  ["Download database export"] = "Datenbankexport herunterladen";
    1.34 @@ -219,7 +212,6 @@
    1.35  ["Finished without winner"] = "Abgeschlossen ohne Gewinner";
    1.36  ["Friday"] = "Freitag";
    1.37  ["Frozen"] = "Eingefroren";
    1.38 -["Frozen and voting phase"] = "Eingefroren- und Abstimmphase";
    1.39  ["Fully frozen at"] = "Ganz eingefroren am/um";
    1.40  ["Generate / change API key"] = "API-Schlüssel erzeugen/ändern";
    1.41  ["Generate API key"] = "API-Schlüssel erzeugen";
    1.42 @@ -238,6 +230,7 @@
    1.43  ["History"] = "Historie";
    1.44  ["Home"] = "Startseite";
    1.45  ["I consider suggestion as"] = "Ich halte die Anregung für";
    1.46 +["I like to receive notifications about events in my areas and issues:"] = "Ich möchte Benachrichtigungen über Ereignisse in meinen Themenbereichen und Themen erhalten:";
    1.47  ["Id"] = "Id";
    1.48  ["Ident number"] = "Ident-Nummer";
    1.49  ["Identification"] = "Identifikation";
    1.50 @@ -397,6 +390,9 @@
    1.51  ["One issue"] = "Ein Thema";
    1.52  ["One issue you are interested in"] = "Ein Thema, das Dich interessiert";
    1.53  ["One step back"] = "Ein Schritt zurück";
    1.54 +["Only for issues reaching the discussion phase"] = "Nur für Themen, die die Diskussion erreichen.";
    1.55 +["Only for issues reaching the frozen phase"] = "Nur für Themen, die die Phase Eingefroren erreichen.";
    1.56 +["Only for issues reaching the voting phase"] = "Nur für Themen, die die Abstimmung erreichen.";
    1.57  ["Open"] = "Offen";
    1.58  ["Open initiatives you are supporting which has been updated their draft:"] = "Offene, von dir unterstützte Initiativen, deren Antragstext aktualisiert wurde:";
    1.59  ["Open issues"] = "Offene Themen";
    1.60 @@ -484,7 +480,6 @@
    1.61  ["Search results for: '#{search}'"] = "Suchergebnisse für: '#{search}'";
    1.62  ["Select language \"#{langcode}\""] = "Sprache \"#{langcode}\" wählen";
    1.63  ["Send invite?"] = "Einladung schicken?";
    1.64 -["Send me notifications about issues in following phases:"] = "Ich möchte in folgenden Phasen Benachrichtigungen erhalten:";
    1.65  ["Set URL"] = "URL setzen";
    1.66  ["Set area delegation"] = "Delegation für Themenbereich festlegen";
    1.67  ["Set delegation for Area '#{name}'"] = "Delegation für Themenbereich '#{name}' festlegen";
    1.68 @@ -548,7 +543,6 @@
    1.69  ["Terms of use"] = "Nutzungsbedingungen";
    1.70  ["The API key has been changed too fast."] = "Der API-Schlüssel wurde zu schnell geändert.";
    1.71  ["The code you've entered is invalid"] = "Der Code, den Du eingeben hast, ist nicht gültig!";
    1.72 -["The draft of an initiative I'm supporting is updated"] = "Der Antragstext einer von dir unterstützten Initiative wurde aktualisiert";
    1.73  ["The draft of this initiative has been updated!"] = "Der Entwurfstext der Initiative wurde aktualisiert!";
    1.74  ["The drafts do not differ"] = "Die Entwürfe unterscheiden sich nicht";
    1.75  ["The initiators suggest to support the following initiative:"] = "Die Initiatoren empfehlen folgende Initiative zu unterstützen:";
    1.76 @@ -617,8 +611,6 @@
    1.77  ["Voting for this issue has already begun."] = "Die Abstimmung für dieses Thema hat schon begonnen.";
    1.78  ["Voting for this issue is currently running!"] = "Über dieses Thema wird gerade abgestimmt!";
    1.79  ["Voting has not started yet."] = "Die Abstimmung hat noch nicht begonnen.";
    1.80 -["Voting of an issue in one of my areas or I'm interested in starts"] = "Für ein Thema, das in meinen Themenbereichen ist oder das mich interessiert, beginnt die Abstimmung";
    1.81 -["Voting phase"] = "Abstimmungsphase";
    1.82  ["Voting privileges"] = "Abstimmberechtigung";
    1.83  ["Voting proposal"] = "Abstimmungsvorlage";
    1.84  ["Voting started"] = "Abstimmung begonnen";