1.1 --- a/locale/translations.de.lua	Wed Oct 20 15:48:51 2021 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Wed Oct 20 16:04:30 2021 +0200
     1.3 @@ -2,7 +2,6 @@
     1.4  return {
     1.5  [" + file_upload_id); html = html.replace("] = false;
     1.6  [" + file_upload_id); var el = document.createElement("] = false;
     1.7 -[" to receive updates by email"] = " bearbeiten um Aktualisierungen per E-Mail zu erhalten";
     1.8  ["#{closed_ago} ago"] = "vor #{closed_ago}";
     1.9  ["#{count} Neutral"] = "#{count} Enthaltung";
    1.10  ["#{count} No"] = "#{count} Nein";
    1.11 @@ -226,7 +225,7 @@
    1.12  ["Edit"] = "Bearbeiten";
    1.13  ["Edit again"] = "Nochmal bearbeiten";
    1.14  ["Edit voting comment"] = "Abstimmungskommentar bearbeiten";
    1.15 -["Edit your global "] = "Die globalen ";
    1.16 +["Edit your global <link>notification settings</link> to receive updates by email."] = "Die globalen <link>Benachrichtigungseinstellungen</link> bearbeiten, um Aktualisierungen per E-Mail zu erhalten.";
    1.17  ["Edit your profile data"] = "Profildaten bearbeiten";
    1.18  ["Eligible as winner"] = "Als Gewinner qualifiziert";
    1.19  ["Eligible members (#{count})"] = "Stimmberechtigte Teilnehmende (#{count})";