1.1 --- a/locale/translations.it.lua	Wed Oct 20 15:48:51 2021 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.it.lua	Wed Oct 20 16:04:30 2021 +0200
     1.3 @@ -1,6 +1,5 @@
     1.4  #!/usr/bin/env lua
     1.5  return {
     1.6 -[" to receive updates by email"] = " di ricevere aggiornamenti via email";
     1.7  ["#{closed_ago} ago"] = "#{closed_ago} fa";
     1.8  ["#{count} Neutral"] = "#{count} Neutrali";
     1.9  ["#{count} No"] = "#{count} No";
    1.10 @@ -231,7 +230,7 @@
    1.11  ["Edit"] = "Modifica";
    1.12  ["Edit again"] = "Modifica ancora";
    1.13  ["Edit voting comment"] = "Modifica il commento al voto";
    1.14 -["Edit your global "] = "Modifica le tue ";
    1.15 +["Edit your global <link>notification settings</link> to receive updates by email."] = "Modifica le tue <link>impostazioni notifiche</link> di ricevere aggiornamenti via email.";
    1.16  ["Edit your profile data"] = "Modifica i dati del tuo profilo";
    1.17  ["Eligible as winner"] = "Candidato all'approvazione";
    1.18  ["Eligible members (#{count})"] = "Utenti abilitati (#{count})";