1.1 --- a/locale/translations.de.lua	Tue Feb 28 19:13:50 2012 +0100
     1.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Tue Feb 28 19:50:51 2012 +0100
     1.3 @@ -1,7 +1,5 @@
     1.4  #!/usr/bin/env lua
     1.5  return {
     1.6 -["##{id}"] = "##{id}";
     1.7 -["##{issue_id}.#{id} #{name}"] = "##{issue_id}.#{id} #{name}";
     1.8  ["#{interested_issues_to_vote_count} issue(s) you are interested in"] = "#{interested_issues_to_vote_count} Themen, die Dich interessieren";
     1.9  ["#{issues_to_vote_count} issue(s)"] = "#{issues_to_vote_count} Themen";
    1.10  ["#{number} Image(s) has been deleted"] = "Es wurde(n) #{number} Bild(er) gelöscht";
    1.11 @@ -43,6 +41,7 @@
    1.12  ["Admin?"] = "Admin?";
    1.13  ["Admission time"] = "Zeit für die Zulassung";
    1.14  ["Admitted"] = "zugelassen";
    1.15 +["All units"] = "Alle Gliederungen";
    1.16  ["Alternative initiatives"] = "Alternative Initiativen";
    1.17  ["An initiative I was supporting is revoked"] = "Eine von mir unterstützte Initiative wird zurückgezogen";
    1.18  ["An issue in one of my areas or I'm interested in enters phase 'discussion'"] = "Ein Thema, das in einem meiner Themenbereiche ist oder das mich interessiert, wechselt in die Phase 'Diskussion'";
    1.19 @@ -137,7 +136,6 @@
    1.20  ["Current votings in areas you are member of and issues you are interested in:"] = "Jetzt laufende Abstimmungen zu Themen aus Deinen Themenbereichen oder solchen an denen Du interessiert bist:";
    1.21  ["Currently no API key is set."] = "Zur Zeit ist kein API-Schlüssel festgelegt.";
    1.22  ["Currently required"] = "Zur Zeit benötigt";
    1.23 -["Date"] = "Datum";
    1.24  ["Date format is not valid. Please use following format: YYYY-MM-DD"] = "Datumsformat nicht korrekt. Bitte verwende: JJJJ-MM-TT, also z.B. 1945-05-23";
    1.25  ["Default Policy"] = "Standard-Regelwerk";
    1.26  ["Degree"] = "Grad";
    1.27 @@ -210,7 +208,6 @@
    1.28  ["Generate API key"] = "API-Schlüssel erzeugen";
    1.29  ["Global delegation"] = "Globale Delegation";
    1.30  ["Global delegation set to '#{name}'"] = "Globale Delegation an '#{name}' erteilt";
    1.31 -["Go up"] = "Nach oben";
    1.32  ["Half frozen at"] = "Halb eingefroren am/um";
    1.33  ["Hello "] = "Hallo ";
    1.34  ["Help #{id}"] = "Hilfe #{id}";
    1.35 @@ -330,7 +327,9 @@
    1.36  ["Monday"] = "Montag";
    1.37  ["Move down"] = "Runter schieben";
    1.38  ["Move up"] = "Hoch schieben";
    1.39 +["My areas"] = "Meine Themengebiete";
    1.40  ["My opinion"] = "Meine Meinung";
    1.41 +["My units"] = "Meine Gliederungen";
    1.42  ["Name"] = "Name";
    1.43  ["New"] = "Neu";
    1.44  ["New address"] = "Neue E-Mail-Adresse";
    1.45 @@ -343,8 +342,6 @@
    1.46  ["New passwords is too short."] = "Das neue Kennwort ist zu kurz";
    1.47  ["New suggestion"] = "Neue Anregung";
    1.48  ["Newest"] = "Neueste";
    1.49 -["Next initiative"] = "Nächste Initiative";
    1.50 -["Next issue"] = "Nächstes Thema";
    1.51  ["No"] = "Nein";
    1.52  ["No changes to your images were made"] = "An Deinen Bildern wurde nichts geändert";
    1.53  ["No default"] = "Kein Standard";
    1.54 @@ -419,8 +416,6 @@
    1.55  ["Potential supporter"] = "Potentielle Unterstützer";
    1.56  ["Potentially supported"] = "Potentiell unterstützt";
    1.57  ["Preview"] = "Vorschau";
    1.58 -["Previous initiative"] = "Vorherige Initiative";
    1.59 -["Previous issue"] = "Vorheriges Thema";
    1.60  ["Profession"] = "Beruf";
    1.61  ["Profile"] = "Profil";
    1.62  ["Publish"] = "Veröffentlichen";
    1.63 @@ -560,7 +555,6 @@
    1.64  ["This name is already taken, please choose another one!"] = "Dieser Name ist bereits vergeben, bitte wähle einen anderen!";
    1.65  ["This name is really too short!"] = "Dieser Name ist wirklich zu kurz!";
    1.66  ["This name is too short!"] = "Dieser Name ist zu kurz!";
    1.67 -["This report can be saved (use 'save complete website') and used offline."] = "Dieser Bericht kann gespeichert (mit 'Webseite komplett speichern') und offline genutzt werden.";
    1.68  ["This suggestion has been meanwhile deleted"] = "Diese Anregung wurde zwischenzeitlich gelöscht";
    1.69  ["This title is really too short!"] = "Dieser Titel ist wirklich zu kurz!";
    1.70  ["This username is too short!"] = "Dieser Benutzername ist zu kurz!";
    1.71 @@ -597,6 +591,7 @@
    1.72  ["Voting has not started yet."] = "Die Abstimmung hat noch nicht begonnen.";
    1.73  ["Voting of an issue in one of my areas or I'm interested in starts"] = "Für ein Thema, das in meinen Themenbereichen ist oder das mich interessiert, beginnt die Abstimmung";
    1.74  ["Voting phase"] = "Abstimmungsohase";
    1.75 +["Voting privileges"] = "Abstimmberechtigung";
    1.76  ["Voting proposal"] = "Abstimmungsvorlage";
    1.77  ["Voting started"] = "Abstimmung begonnen";
    1.78  ["Voting time"] = "Zeit für die Abstimmung";
    1.79 @@ -620,6 +615,7 @@
    1.80  ["You are invited to become initiator of this initiative."] = "Du bist eingeladen Initiator dieser Initiative zu werden.";
    1.81  ["You are member"] = "Du bist Mitglied";
    1.82  ["You are now initiator of this initiative"] = "Du bist jetzt Initiator dieser Initiative";
    1.83 +["You are potentially supporter of this initiative"] = "Du bist potentieller Unterstützer dieser Initiative";
    1.84  ["You are supporter of this initiative"] = "Du bist Unterstützer dieser Initiative";
    1.85  ["You are supporter of this initiative via delegation"] = "Du bist durch Delegation Unterstützer dieser Initiative";
    1.86  ["You can change the following settings:"] = "Du kannst die folgenden Einstellungen vornehmen:";
    1.87 @@ -671,6 +667,7 @@
    1.88  ["at least #{count} approvals or abstentions"] = "mindestens #{count} Zustimmungen oder Enthaltungen";
    1.89  ["change discussion URL"] = "Diskussions-URL ändern";
    1.90  ["deactivated"] = "deaktiviert";
    1.91 +["delegated to"] = "delegiert an";
    1.92  ["disabled"] = "ausgeschaltet";
    1.93  ["email"] = "E-Mail";
    1.94  ["global"] = "Global";