1.1 --- a/locale/translations.de.lua	Sun Jan 31 22:34:45 2010 +0100
     1.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Tue Feb 02 00:10:17 2010 +0100
     1.3 @@ -103,7 +103,6 @@
     1.4  ["Edit initiative"] = "Initiative bearbeiten";
     1.5  ["Edit my page"] = "Meine Seite bearbeiten";
     1.6  ["Edit my profile"] = "Mein Profil bearbeiten";
     1.7 -["Edit timeline filter"] = "Zeitachsen-Filter bearbeiten";
     1.8  ["Email address"] = "E-Mail-Adresse";
     1.9  ["Email address confirmation"] = "Bestätigung der E-Mail-Adresse";
    1.10  ["Email address is confirmed now"] = "E-Mail-Adresse ist jetzt bestätigt";
    1.11 @@ -302,11 +301,9 @@
    1.12  ["Remove initiator from initiative"] = "Initiator von der Initiative entfernen";
    1.13  ["Remove my interest"] = "Interesse abmelden";
    1.14  ["Remove my membership"] = "Mitgliedschaft aufgeben";
    1.15 +["Remove my request to vote later"] = "Meinen Wunsch später abzustimmen zurückziehen";
    1.16  ["Remove my support from this initiative"] = "Meine Unterstützung der Initiative entziehen";
    1.17 -["Rename"] = "Umbenennen";
    1.18 -["Rename filter"] = "Filter umbenennen";
    1.19  ["Repeat new password"] = "Neues Kennwort wiederholen";
    1.20 -["Replace filter"] = "Filter ersetzen";
    1.21  ["Request password reset link"] = "Link zum Rücksetzen des Kennworts anfordern";
    1.22  ["Reset code"] = "Rücksetzcode";
    1.23  ["Reset code is invalid!"] = "Rücksetzcode ist ungültig";
    1.24 @@ -317,7 +314,6 @@
    1.25  ["Revoked at"] = "Zurückgezogen am/um";
    1.26  ["Saturday"] = "Samstag";
    1.27  ["Save"] = "Speichern";
    1.28 -["Save as new filter"] = "Als neuen Filter speichern";
    1.29  ["Save current filter"] = "Aktuellen Filter speichern";
    1.30  ["Save timeline filters"] = "Zeitachsen-Filter speichern";
    1.31  ["Saved as contact"] = "Als Kontakt gespeichert";
    1.32 @@ -326,7 +322,6 @@
    1.33  ["Search issues"] = "Suche Themen";
    1.34  ["Search members"] = "Suche Mitglieder";
    1.35  ["Search results for: '#{search}'"] = "Suchergebnisse für: '#{search}'";
    1.36 -["Select filter to replace"] = "Wähle zu ersetzenden Filter";
    1.37  ["Set URL"] = "URL setzen";
    1.38  ["Set area delegation"] = "Delegation für Themengebiet festlegen";
    1.39  ["Set autoreject"] = "Auto-Ablehnen anschalten";
    1.40 @@ -410,8 +405,8 @@
    1.41  ["Verification time"] = "Zeit für die Überprüfung";
    1.42  ["Version"] = "Version";
    1.43  ["Vote later"] = "Später abstimmen";
    1.44 +["Vote later requests"] = "Später abstimmen";
    1.45  ["Vote now"] = "Jetzt abstimmen";
    1.46 -["Vote now/later"] = "Jetzt/später abstimmen";
    1.47  ["Voted"] = "Abgestimmt";
    1.48  ["Voted no"] = "Mit Nein gestimmt";
    1.49  ["Voted proposal"] = "Abgestimmte Vorlage";
    1.50 @@ -422,7 +417,7 @@
    1.51  ["Voting for this issue is currently running!"] = "Über dieses Thema wird gerade abgestimmt!";
    1.52  ["Voting has not started yet."] = "Die Abstimmung hat noch nicht begonnen.";
    1.53  ["Voting proposal"] = "Abstimmungsvorlage";
    1.54 -["Voting requests"] = "Abstimmanträge";
    1.55 +["Voting request updated"] = "Abstimmungswunsch aktualisiert";
    1.56  ["Voting started"] = "Abstimmung begonnen";
    1.57  ["Voting time"] = "Zeit für die Abstimmung";
    1.58  ["Website"] = "Webseite";
    1.59 @@ -447,6 +442,7 @@
    1.60  ["You have to accept the terms of use to complete registration."] = "Du musst die Nutzungsbedingungen akzeptieren um die Registration abzuschliessen.";
    1.61  ["You have to mark 'Are you sure' to revoke!"] = "Zum Zurückziehen musst Du 'Sicher?' auswählen";
    1.62  ["You need to be logged in, to use this system."] = "Du musst eingeloggt sein, um das System zu benutzen";
    1.63 +["You want to vote later"] = "Du willst später abstimmen";
    1.64  ["You've successfully registered and you can login now with your login and password!"] = "Du hast Dich erfolgreich registriert und kannst Dich jetzt mit Deinen Benutzernamen und Kennwort anmelden!";
    1.65  ["Your are interested"] = "Du bist interessiert";
    1.66  ["Your are potential supporter"] = "Du bist potentieller Unterstützer";