1.1 --- a/locale/translations.de.lua	Mon Mar 08 22:58:57 2010 +0100
     1.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Mon Mar 08 22:59:41 2010 +0100
     1.3 @@ -447,7 +447,7 @@
     1.4  ["This member has rejected to become initiator of this initiative"] = "Dieses Mitglied hat die Einladung, Initiator zu werden, abgelehnt";
     1.5  ["This member is already initiator of this initiative"] = "Dieses Mitglied ist bereits Initiator dieser Initiative";
     1.6  ["This member is already invited to become initiator of this initiative"] = "Dieses Mitglied ist bereits eingeladen Initiator dieser Initiative zu werden";
     1.7 -["This member is participating, the rest of delegation chain is suspended while discussing"] = "Dieses Mitglied partizipiert, Rest der Delegationskette ausgesetzt.";
     1.8 +["This member is participating, the rest of delegation chain is suspended while discussing"] = "Dieses Mitglied partizipiert, Rest der Delegationskette während der Diskussion ausgesetzt.";
     1.9  ["This name is already taken, please choose another one!"] = "Dieser Name ist bereits vergeben, bitte wähle einen anderen!";
    1.10  ["This name is really too short!"] = "Dieser Name ist wirklich zu kurz!";
    1.11  ["This name is too short!"] = "Dieser Name ist zu kurz!";