1.1 --- a/locale/translations.de.lua	Sat Mar 10 13:54:14 2012 +0100
     1.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Sat Mar 10 16:57:49 2012 +0100
     1.3 @@ -114,6 +114,7 @@
     1.4  ["Choose member"] = "Mitglied auswählen";
     1.5  ["Click for details"] = "Klicke für Details";
     1.6  ["Closed"] = "geschlossen";
     1.7 +["Closed issues"] = "Geschlossene Themen";
     1.8  ["Closed user group, please login to participate."] = "Geschlossene Benutzergruppe: Bitte melde dich an um teilzunehmen.";
     1.9  ["Collective opinion of supporters"] = "Meinungsbild der Unterstützer";
    1.10  ["Commit suggestion"] = "Anregung speichern";
    1.11 @@ -126,6 +127,7 @@
    1.12  ["Contacts"] = "Kontakte";
    1.13  ["Content"] = "Inhalt";
    1.14  ["Counting of votes"] = "Auszählung";
    1.15 +["Counting starts soon"] = "Auszählung beginnt in Kürze";
    1.16  ["Create / edit area"] = "Themengebiet anlegen / bearbeiten";
    1.17  ["Create / edit policy"] = "Regelwerk anlegen / bearbeiten";
    1.18  ["Create alternative initiative"] = "Alternative Initiative hinzufügen";
    1.19 @@ -174,6 +176,7 @@
    1.20  ["Discussion"] = "Diskussion";
    1.21  ["Discussion URL"] = "Diskussions-URL";
    1.22  ["Discussion on issue"] = "Diskussion zum Thema";
    1.23 +["Discussion started"] = "Diskussion gestartet";
    1.24  ["Discussion time"] = "Zeit für die Diskussion";
    1.25  ["Discussion with initiators"] = "Diskussion mit den Initiatoren";
    1.26  ["Discussion, frozen and voting phase"] = "Diskussions-, Eingefroren- und Abstimmphase";
    1.27 @@ -188,7 +191,6 @@
    1.28  ["Edit initiative"] = "Initiative bearbeiten";
    1.29  ["Edit my page"] = "Meine Seite bearbeiten";
    1.30  ["Edit my profile"] = "Mein Profil bearbeiten";
    1.31 -["Edit profile"] = "Profil bearbeiten";
    1.32  ["Eligible as winner"] = "Als Gewinner qualifiziert";
    1.33  ["Email address"] = "E-Mail-Adresse";
    1.34  ["Email address confirmation"] = "Bestätigung der E-Mail-Adresse";
    1.35 @@ -202,12 +204,15 @@
    1.36  ["Error while updating member, database reported:<br /><br /> (#{errormessage})"] = "Fehler beim aktualisieren des Mitglieds, die Datenbank berichtet folgenden Fehler:<br /><br /> (#{errormessage})";
    1.37  ["Etherpad authentication failed"] = "Etherpad-Anmeldung fehlgeschlagen";
    1.38  ["Event #{id} -> #{num} members"] = false;
    1.39 +["Events"] = "Ereignisse";
    1.40  ["External memberships"] = "Externe Mitgliedschaften";
    1.41  ["External posts"] = "Externe Ämter";
    1.42  ["Finish voting"] = "Stimmabgabe abschließen";
    1.43  ["Finished"] = "Abgeschlossen";
    1.44  ["Finished (with winner)"] = "Abgeschlossen (mit Gewinner)";
    1.45  ["Finished (without winner)"] = "Abgeschlossen (ohne Gewinner)";
    1.46 +["Finished with winner"] = "Abgeschlossen mit Gewinner";
    1.47 +["Finished without winner"] = "Abgeschlossen ohne Gewinner";
    1.48  ["Friday"] = "Freitag";
    1.49  ["Frozen"] = "Eingefroren";
    1.50  ["Frozen and voting phase"] = "Eingefroren- und Abstimmphase";
    1.51 @@ -216,6 +221,7 @@
    1.52  ["Generate API key"] = "API-Schlüssel erzeugen";
    1.53  ["Global delegation"] = "Globale Delegation";
    1.54  ["Global delegation set to '#{name}'"] = "Globale Delegation an '#{name}' erteilt";
    1.55 +["Global timeline"] = false;
    1.56  ["Half frozen at"] = "Halb eingefroren am/um";
    1.57  ["Hello\n\n"] = "Hallo\n\n";
    1.58  ["Hello "] = "Hallo ";
    1.59 @@ -347,7 +353,6 @@
    1.60  ["New draft has been added to initiative"] = "Neuer Entwurf wurde der Initiative hinzugefügt";
    1.61  ["New initiative"] = "Neue Initiative";
    1.62  ["New initiative draft"] = "Neuer Entwurfstext der Initiative";
    1.63 -["New initiative in existing issue"] = "Neue Initiative in bestehenden Thema";
    1.64  ["New issue"] = "Neues Thema";
    1.65  ["New password"] = "Neues Kennwort";
    1.66  ["New passwords does not match."] = "Du hast nicht zweimal das gleiche Kennwort eingegeben";
    1.67 @@ -389,6 +394,7 @@
    1.68  ["One step back"] = "Ein Schritt zurück";
    1.69  ["Open"] = "Offen";
    1.70  ["Open initiatives you are supporting which has been updated their draft:"] = "Offene, von dir unterstützte Initiativen, deren Antragstext aktualisiert wurde:";
    1.71 +["Open issues"] = "Offene Themen";
    1.72  ["OpenID"] = false;
    1.73  ["OpenID Login"] = false;
    1.74  ["Opinions"] = "Meinungen";
    1.75 @@ -403,6 +409,7 @@
    1.76  ["Password reset request"] = "Kennwort-Rücksetzung anfordern";
    1.77  ["Passwords don't match!"] = "Kennwörter stimmen nicht überein!";
    1.78  ["Passwords must consist of at least 8 characters!"] = "Das Kennwort muss zumindest 8 Zeichen lang sein!";
    1.79 +["Personal timeline"] = false;
    1.80  ["Phases"] = "Phasen";
    1.81  ["Phone"] = "Telefon";
    1.82  ["Photo"] = "Foto";
    1.83 @@ -432,6 +439,7 @@
    1.84  ["Potentially supported"] = "Potentiell unterstützt";
    1.85  ["Preview"] = "Vorschau";
    1.86  ["Profession"] = "Beruf";
    1.87 +["Profil"] = false;
    1.88  ["Profile"] = "Profil";
    1.89  ["Publish"] = "Veröffentlichen";
    1.90  ["Published"] = "veröffentlicht";
    1.91 @@ -487,6 +495,7 @@
    1.92  ["Settings"] = "Einstellungen";
    1.93  ["Show"] = "Zeige";
    1.94  ["Show active members"] = "Zeige aktive Mitglieder";
    1.95 +["Show all areas of unit"] = "Zeige alle Themengebiete der Gliederung";
    1.96  ["Show areas in use"] = "Zeige verwendete Themenbereiche";
    1.97  ["Show areas not in use"] = "Zeige nicht verwendete Themenbereiche";
    1.98  ["Show diff"] = "Änderungen anzeigen";
    1.99 @@ -586,6 +595,7 @@
   1.100  ["Unknown author"] = "Unbekannter Autor";
   1.101  ["Updated drafts"] = "Neue Entwürfe";
   1.102  ["Upload images"] = "Bilder hochladen";
   1.103 +["Verification started"] = "Phase Überprüfung gestartet";
   1.104  ["Verification time"] = "Zeit für die Überprüfung";
   1.105  ["Version"] = "Version";
   1.106  ["Vote now"] = "Jetzt abstimmen";