1.1 --- a/locale/translations.de.lua	Thu Oct 06 16:30:15 2011 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Thu Oct 06 16:48:30 2011 +0200
     1.3 @@ -600,9 +600,9 @@
     1.4  ["You can change the following settings:"] = "Du kannst die folgenden Einstellungen vornehmen:";
     1.5  ["You can change your email address only once per hour. Please try again later."] = "Du kannst die E-Mail-Adresse nur einmal in der Stunde ändern, bitte versuche es später erneut.";
     1.6  ["You can't suggest the initiative you are revoking"] = "Du kannst nicht die Initiative empfehlen, die Du löschen möchtest";
     1.7 -["You didn't confirmed your email address '#{email}' within 7 days."] = "Du hast die E-Mail-Adresse '#{email}' nicht innerhalb von 7 Tagen bestätigt.";
     1.8 -["You didn't confirmed your email address '#{email}'. You have received an email with an activation link."] = "Du hast die E-Mail-Adresse '#{email}' nicht bestätigt. Du hast hierzu eine E-Mail mit einem Aktivierungslink erhalten.";
     1.9 -["You didn't saved any member as contact yet."] = "Du hast noch kein Mitglied als Kontakt gespeichert!";
    1.10 +["You didn't confirm your email address '#{email}' within 7 days."] = "Du hast die E-Mail-Adresse '#{email}' nicht innerhalb von 7 Tagen bestätigt.";
    1.11 +["You didn't confirm your email address '#{email}'. You have received an email with an activation link."] = "Du hast die E-Mail-Adresse '#{email}' nicht bestätigt. Du hast hierzu eine E-Mail mit einem Aktivierungslink erhalten.";
    1.12 +["You didn't save any member as contact yet."] = "Du hast noch kein Mitglied als Kontakt gespeichert!";
    1.13  ["You have saved this member as contact"] = "Du hast das Mitglied als Kontakt gespeichert";
    1.14  ["You have saved this member as contact."] = "Du hast das Mitglied als Kontakt gespeichert.";
    1.15  ["You have to mark 'Are you sure' to revoke!"] = "Zum Zurückziehen musst Du 'Sicher?' auswählen";