1.1 --- a/locale/translations.de.lua	Sun Jan 10 12:00:00 2010 +0100
     1.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Fri Jan 22 12:00:00 2010 +0100
     1.3 @@ -1,5 +1,6 @@
     1.4  #!/usr/bin/env lua
     1.5  return {
     1.6 +["#{count} more initiatives"] = "#{count} weitere Initiativen";
     1.7  ["#{interested_issues_to_vote_count} issue(s) you are interested in"] = "#{interested_issues_to_vote_count} Themen, die Dich interessieren";
     1.8  ["#{issues_to_vote_count} issue(s)"] = "#{issues_to_vote_count} Themen";
     1.9  ["#{number} Image(s) has been deleted"] = "Es wurde(n) #{number} Bild(er) gelöscht";
    1.10 @@ -25,7 +26,6 @@
    1.11  ["Administrator"] = "Administrator";
    1.12  ["Admission time"] = "Zeit für die Zulassung";
    1.13  ["Admitted"] = "zugelassen";
    1.14 -["All"] = "Alle";
    1.15  ["Any"] = "Alle";
    1.16  ["Are you sure?"] = "Sicher?";
    1.17  ["Area"] = "Themenbereich";
    1.18 @@ -40,6 +40,7 @@
    1.19  ["Autoreject is on."] = "Auto-Ablehnen ist an";
    1.20  ["Avatar"] = "Avatar";
    1.21  ["Back"] = "Zurück";
    1.22 +["Back to timeline"] = "Zurück zur Zeitachse";
    1.23  ["Become a member"] = "Mitglied werden";
    1.24  ["Birthday"] = "Geburtstag";
    1.25  ["Can't remove last initiator"] = "Der letzte Initiator kann nicht entfernt werden";
    1.26 @@ -78,8 +79,10 @@
    1.27  ["Created at"] = "Erzeugt am/um";
    1.28  ["Current draft"] = "Aktueller Entwurf";
    1.29  ["Current votings in areas you are member of and issues you are interested in:"] = "Jetzt laufende Abstimmungen zu Themen aus Deinen Themenbereichen oder solchen an denen Du interessiert bist:";
    1.30 +["Date"] = "Datum";
    1.31  ["Degree"] = "Grad";
    1.32  ["Delegations"] = "Delegationen";
    1.33 +["Delete filter"] = "Filter löschen";
    1.34  ["Description"] = "Beschreibung";
    1.35  ["Details"] = "Details";
    1.36  ["Developer features"] = "Entwicklerfunktionen";
    1.37 @@ -100,6 +103,7 @@
    1.38  ["Edit initiative"] = "Initiative bearbeiten";
    1.39  ["Edit my page"] = "Meine Seite bearbeiten";
    1.40  ["Edit my profile"] = "Mein Profil bearbeiten";
    1.41 +["Edit timeline filter"] = "Zeitachsen-Filter bearbeiten";
    1.42  ["Email address"] = "E-Mail-Adresse";
    1.43  ["Email address confirmation"] = "Bestätigung der E-Mail-Adresse";
    1.44  ["Email address is confirmed now"] = "E-Mail-Adresse ist jetzt bestätigt";
    1.45 @@ -117,11 +121,11 @@
    1.46  ["Fully frozen at"] = "Ganz eingefroren am/um";
    1.47  ["Global delegation"] = "Globale Delegation";
    1.48  ["Global delegation active"] = "Globale Delegation aktiv";
    1.49 -["Global timeline"] = "Globale Zeitlinie";
    1.50  ["Half frozen at"] = "Halb eingefroren am/um";
    1.51  ["Hello "] = "Hallo ";
    1.52  ["Help for: #{text}"] = "Hilfe zu: #{text}";
    1.53  ["Hide"] = "Verstecken";
    1.54 +["Hide filter details"] = "Filter-Details verstecken";
    1.55  ["Hide this help message"] = "Diesen Hilfetext ausblenden";
    1.56  ["Home"] = "Startseite";
    1.57  ["I accept the terms of use by checking the following checkbox:"] = "Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen durch Auswahl der folgenden Ankreuzbox:";
    1.58 @@ -131,14 +135,16 @@
    1.59  ["Images"] = "Bilder";
    1.60  ["In discussion"] = "In Diskussion";
    1.61  ["Incoming delegations"] = "Eingehende Delegationen";
    1.62 +["Initiated"] = "Initiert";
    1.63  ["Initiated initiatives"] = "Initierte Initiativen";
    1.64 +["Initiative events"] = "Initiativen-Ereignisse";
    1.65  ["Initiative is revoked now"] = "Initiative ist jetzt zurückgezogen";
    1.66  ["Initiative quorum"] = "Quorum Inititive";
    1.67 +["Initiative revoked"] = "Initiative zurückgezogen";
    1.68  ["Initiative successfully created"] = "Initiative erfolgreich erzeugt";
    1.69  ["Initiative successfully updated"] = "Initiative erfolgreich aktualisiert";
    1.70  ["Initiative: '#{name}'"] = "Initiative: '#{name}'";
    1.71  ["Initiatives"] = "Initiativen";
    1.72 -["Initiatives per page"] = "Initiativen je Seite";
    1.73  ["Initiatives that invited you to become initiator:"] = "Initiative, die Dich eingeladen haben, Initiator zu werden:";
    1.74  ["Initiator"] = "Initiator";
    1.75  ["Initiators"] = "Initiatoren";
    1.76 @@ -154,16 +160,20 @@
    1.77  ["Invite code"] = "Invite-Code";
    1.78  ["Invite initiator"] = "Initiator einladen";
    1.79  ["Invited"] = "Eingeladen";
    1.80 -["Inviting initiator"] = "Initiatoren einladen";
    1.81  ["Issue"] = "Thema";
    1.82  ["Issue ##{id}"] = "Thema ##{id}";
    1.83  ["Issue ##{id} (#{policy_name})"] = "Thema ##{id} (#{policy_name})";
    1.84 +["Issue accepted"] = "Thema akzeptiert";
    1.85 +["Issue canceled"] = "Thema abgebrochen";
    1.86  ["Issue delegation"] = "Issue-Delegation";
    1.87  ["Issue delegation active"] = "Delegation für Thema aktiv";
    1.88 +["Issue events"] = "Themen-Ergeignisse";
    1.89 +["Issue finished"] = "Thema abgeschlossen";
    1.90 +["Issue finished without voting"] = "Thema ohne Abstimmung abgeschlossen";
    1.91 +["Issue frozen"] = "Thema eingefroren";
    1.92  ["Issue policy"] = "Regelwerk für Thema";
    1.93  ["Issue quorum"] = "Quorum Thema";
    1.94  ["Issues"] = "Themen";
    1.95 -["Issues per page"] = "Themen je Seite";
    1.96  ["JavaScript is disabled or not available."] = "JavaScript ist abgeschaltet oder nicht verfügbar.";
    1.97  ["Last author"] = "Letzter Autor";
    1.98  ["Last snapshot:"] = "Letzte Auszählung:";
    1.99 @@ -175,6 +185,8 @@
   1.100  ["Login successful!"] = "Anmeldung erfolgreich";
   1.101  ["Logout"] = "Abmelden";
   1.102  ["Logout successful"] = "Abmeldung erfolgreich";
   1.103 +["Manage filter"] = "Filter verwalten";
   1.104 +["Manage timeline filters"] = "Zeitachsen-Filter verwalten";
   1.105  ["Mark suggestion as implemented and express dissatisfaction"] = "Anregung als umgesetzt markieren und Unzufriedenheit ausdrücken";
   1.106  ["Mark suggestion as implemented and express satisfaction"] = "Anregung als umgesetzt markieren und Zufriedenheit ausdrücken";
   1.107  ["Mark suggestion as not implemented and express dissatisfaction"] = "Anregung als nicht umgesetzt markieren und Unzufriedenheit ausdrücken";
   1.108 @@ -191,6 +203,7 @@
   1.109  ["Member list"] = "Mitgliederliste";
   1.110  ["Member name"] = "Mitglied Name";
   1.111  ["Member name history for '#{name}'"] = "Namenshistorie für '#{name}'";
   1.112 +["Member of area"] = "Mitglied des Themenbereichs";
   1.113  ["Member page"] = "Mitgliederseite";
   1.114  ["Member successfully registered"] = "Mitglied erfolgreich registriert";
   1.115  ["Member successfully updated"] = "Mitglied erfolgreich aktualisert";
   1.116 @@ -207,16 +220,21 @@
   1.117  ["My opinion"] = "Meine Meinung";
   1.118  ["Name"] = "Name";
   1.119  ["New"] = "Neu";
   1.120 +["New draft"] = "Neuer Entwurf";
   1.121  ["New draft has been added to initiative"] = "Neuer Entwurf wurde der Initiative hinzugefügt";
   1.122  ["New draft revision"] = "Neue Revision des Entwurfs";
   1.123 +["New initiative"] = "Neue Initiative";
   1.124 +["New issue"] = "Neues Thema";
   1.125  ["New password"] = "Neues Kennwort";
   1.126  ["New passwords does not match."] = "Du hast nicht zweimal das gleiche Kennwort eingegeben";
   1.127  ["New passwords is too short."] = "Das neue Kennwort ist zu kurz";
   1.128 +["New suggestion"] = "Neue Anregung";
   1.129  ["Newest"] = "Neueste";
   1.130  ["Next state"] = "Nächster Zustand";
   1.131  ["No"] = "Nein";
   1.132  ["No changes to your images were made"] = "An Deinen Bildern wurde nichts geändert";
   1.133  ["No delegation"] = "Keine Delegation";
   1.134 +["No events selected to list"] = "Keine Ereignisse ausgewählt";
   1.135  ["No membership at all"] = "Gar keine Mitgliedschaft";
   1.136  ["No support at all"] = "Gar keine Unterstützung";
   1.137  ["Not a member"] = "Kein Mitglied";
   1.138 @@ -262,6 +280,7 @@
   1.139  ["Population"] = "Grundgesamtheit";
   1.140  ["Posts"] = "Ämter";
   1.141  ["Potential support"] = "Potentielle Unterstützung";
   1.142 +["Potential supported"] = "Potentiell unterstützt";
   1.143  ["Potential supporter"] = "Potentielle Unterstützer";
   1.144  ["Profession"] = "Beruf";
   1.145  ["Profile"] = "Profil";
   1.146 @@ -284,7 +303,10 @@
   1.147  ["Remove my interest"] = "Interesse abmelden";
   1.148  ["Remove my membership"] = "Mitgliedschaft aufgeben";
   1.149  ["Remove my support from this initiative"] = "Meine Unterstützung der Initiative entziehen";
   1.150 +["Rename"] = "Umbenennen";
   1.151 +["Rename filter"] = "Filter umbenennen";
   1.152  ["Repeat new password"] = "Neues Kennwort wiederholen";
   1.153 +["Replace filter"] = "Filter ersetzen";
   1.154  ["Request password reset link"] = "Link zum Rücksetzen des Kennworts anfordern";
   1.155  ["Reset code"] = "Rücksetzcode";
   1.156  ["Reset code is invalid!"] = "Rücksetzcode ist ungültig";
   1.157 @@ -295,12 +317,16 @@
   1.158  ["Revoked at"] = "Zurückgezogen am/um";
   1.159  ["Saturday"] = "Samstag";
   1.160  ["Save"] = "Speichern";
   1.161 -["Saved as contact"] = "Als Kontakt speichern";
   1.162 +["Save as new filter"] = "Als neuen Filter speichern";
   1.163 +["Save current filter"] = "Aktuellen Filter speichern";
   1.164 +["Save timeline filters"] = "Zeitachsen-Filter speichern";
   1.165 +["Saved as contact"] = "Als Kontakt gespeichert";
   1.166  ["Search"] = "Suchen";
   1.167  ["Search initiatives"] = "Suche Initiativen";
   1.168  ["Search issues"] = "Suche Themen";
   1.169  ["Search members"] = "Suche Mitglieder";
   1.170  ["Search results for: '#{search}'"] = "Suchergebnisse für: '#{search}'";
   1.171 +["Select filter to replace"] = "Wähle zu ersetzenden Filter";
   1.172  ["Set URL"] = "URL setzen";
   1.173  ["Set area delegation"] = "Delegation für Themengebiet festlegen";
   1.174  ["Set autoreject"] = "Auto-Ablehnen anschalten";
   1.175 @@ -316,9 +342,11 @@
   1.176  ["Show areas in use"] = "Zeige verwendete Themenbereiche";
   1.177  ["Show areas not in use"] = "Zeige nicht verwendente Themenbereiche";
   1.178  ["Show diff"] = "Änderungen anzeigen";
   1.179 +["Show filter details"] = "Zeige Filter-Details";
   1.180  ["Show locked members"] = "Zeige gesperrte Mitglieder";
   1.181  ["Show member"] = "Mitglied anzeigen";
   1.182  ["Show name history"] = "Namenshistorie zeigen";
   1.183 +["Show only events which match... (or associtated)"] = "Zeige nur Ereignisse welche folgendes erfüllen... (oder-verknüpft)";
   1.184  ["Software"] = "Software";
   1.185  ["Some JavaScript based functions (voting in particular) will not work.\nFor this beta, please use a current version of Firefox, Safari, Opera(?), Konqueror or another (more) standard compliant browser.\nAlternative access without JavaScript will be available soon."] = "Einige auf JavaScript basierende Funktionen (insbesondere der Abstimmung) sind nicht benutzbar.\nFür diese Beta verwende bitte eine aktuelle Version von Firefox, Safari, Opera(?), Konqueror oder einen anderen (mehr) den Standards entsprechenden Browser.\nEin alternativer Zugriff ohne JavaScript wird bald zur Verfügung stehen.";
   1.186  ["Sorry, but there is not confirmed email address for your account. Please contact the administrator or support."] = "Sorry, aber für diesen Account ist keine bestätigte E-Mail-Adresse hinterlegt. Bitte wende Dich an den Administrator oder den Support.";
   1.187 @@ -344,10 +372,12 @@
   1.188  ["Sunday"] = "Sonntag";
   1.189  ["Support"] = "Unterstützung";
   1.190  ["Support this initiative"] = "Diese Initiative unterstützen";
   1.191 +["Supported"] = "Unterstützt";
   1.192  ["Supported initiatives"] = "Unterstützte Initiativen";
   1.193  ["Supporter"] = "Unterstützer";
   1.194  ["Terms accepted"] = "Bedingungen akzeptiert";
   1.195  ["The code you've entered is invalid"] = "Der Code, den Du eingeben hast, ist nicht gültig!";
   1.196 +["The draft of this initiative has been updated!"] = "Der Entwurfstext der Initiative wurde aktualisiert!";
   1.197  ["The drafts do not differ"] = "Die Entwürfe unterscheiden sich nicht";
   1.198  ["The initiators suggest to support the following initiative:"] = "Die Initiatoren empfehlen folgende Initiative zu unterstützen:";
   1.199  ["This initiative has been revoked at #{revoked}"] = "Diese Initiative wurde am/um #{revoked} zurückgezogen";
   1.200 @@ -369,8 +399,8 @@
   1.201  ["This username is too short!"] = "Dieser Benutzername ist zu kurz!";
   1.202  ["Thursday"] = "Donnerstag";
   1.203  ["Time left"] = "Restzeit";
   1.204 +["Timeline"] = "Zeitachse";
   1.205  ["Title (80 chars max)"] = "Title (max. 80 Zeichen)";
   1.206 -["Today"] = "Heute";
   1.207  ["Traditional wiki syntax"] = "Traditionaller Wiki-Syntax";
   1.208  ["Trustee"] = "Bevollmächtigter";
   1.209  ["Tuesday"] = "Dienstag";
   1.210 @@ -393,19 +423,23 @@
   1.211  ["Voting has not started yet."] = "Die Abstimmung hat noch nicht begonnen.";
   1.212  ["Voting proposal"] = "Abstimmungsvorlage";
   1.213  ["Voting requests"] = "Abstimmanträge";
   1.214 +["Voting started"] = "Abstimmung begonnen";
   1.215  ["Voting time"] = "Zeit für die Abstimmung";
   1.216  ["Website"] = "Webseite";
   1.217  ["Wednesday"] = "Mittwoch";
   1.218  ["Wiki engine"] = "Wiki engine";
   1.219  ["Yes"] = "Ja";
   1.220 -["Yesterday"] = "Gestern";
   1.221  ["You are already initator"] = "Du bist bereits Initiator";
   1.222  ["You are already not supporting this initiative"] = "Diese Initiative hat bereits keine Unterstützung von Dir";
   1.223  ["You are already supporting the latest draft"] = "Du unterstützt bereits den neuesten Entwurf";
   1.224  ["You are currently not supporting this initiative. By adding suggestions to this initiative you will automatically become a potential supporter."] = "Du bist zur Zeit kein Unterstützer dieser Initiative. Wenn Du eine Anregung hinzufügst wirst Du automatisch potentieller Unterstützer!";
   1.225 +["You are iniator of this initiative"] = "Du bist Initiator dieser Initiative";
   1.226 +["You are interested in this issue"] = "Du bist an diesem Thema interessiert";
   1.227  ["You are invited to become initiator of this initiative."] = "Du bist eingeladen Initiator dieser Initiative zu werden.";
   1.228  ["You are member"] = "Du bist Mitglied";
   1.229  ["You are now initiator of this initiative"] = "Du bist jetzt Initiator dieser Initiative";
   1.230 +["You are potential supporter of this initiative"] = "Du bist potentieller Unterstützer dieser Initiative";
   1.231 +["You are supporting this initiative"] = "Du unterstützt diese Initiative";
   1.232  ["You can't suggest the initiative you are revoking"] = "Du kannst nicht die Initiative empfehlen, die Du löschen möchtest";
   1.233  ["You didn't saved any member as contact yet."] = "Du hast noch kein Mitglied als Kontakt gespeichert!";
   1.234  ["You have saved this member as contact"] = "Du hast das Mitglied als Kontakt gespeichert";