1.1 --- a/locale/translations.es.lua	Thu Oct 21 14:49:53 2021 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.es.lua	Thu Oct 21 14:52:12 2021 +0200
     1.3 @@ -2,7 +2,6 @@
     1.4  return {
     1.5  [" + file_upload_id); html = html.replace("] = false;
     1.6  [" + file_upload_id); var el = document.createElement("] = false;
     1.7 -[" to receive updates by email"] = " para recibir actualizaciones por correo electrónico";
     1.8  ["#{closed_ago} ago"] = "hace #{closed_ago}";
     1.9  ["#{count} Neutral"] = "#{count} Neutral";
    1.10  ["#{count} No"] = "#{count} No";
    1.11 @@ -21,6 +20,8 @@
    1.12  ["#{issue} is in voting"] = "#{issue} está en votación";
    1.13  ["#{number} Image(s) has been deleted"] = "#{number} imagen(es) ha(n) sido borrada(s)";
    1.14  ["#{number} Image(s) has been updated"] = "#{number}imagen(es) ha(n) sido actualizada(s)";
    1.15 +["#{opinion} and #{implemented}"] = false;
    1.16 +["#{opinion} but #{implemented}"] = false;
    1.17  ["#{percentage}%"] = "#{percentage}%";
    1.18  ["#{result}: #{yes_count} Yes (#{yes_percent}), #{no_count} No (#{no_percent}), #{neutral_count} Abstention (#{neutral_percent})"] = "#{result}: #{yes_count} Sí (#{yes_percent}), #{no_count} No (#{no_percent}), #{neutral_count} Abstención (#{neutral_percent})";
    1.19  ["(+ #{count} potential)"] = "(+ #{count} posible)";
    1.20 @@ -214,7 +215,7 @@
    1.21  ["Edit"] = "Editar";
    1.22  ["Edit again"] = "Editar de nuevo";
    1.23  ["Edit voting comment"] = "Editar comentario de votación";
    1.24 -["Edit your global "] = "Edita tu global";
    1.25 +["Edit your global <link>notification settings</link> to receive updates by email."] = false;
    1.26  ["Edit your profile data"] = "Editar tus datos de perfil";
    1.27  ["Eligible as winner"] = "Elegible como ganador";
    1.28  ["Eligible members (#{count})"] = "Miembros elegibles (#{count})";
    1.29 @@ -340,7 +341,7 @@
    1.30  ["Invite code"] = "Código de invitación";
    1.31  ["Invite letter"] = "Carta de invitación";
    1.32  ["Invite member"] = "Invitar a un miembro";
    1.33 -["Invited"] = "Invitado";
    1.34 +["Invited [as initiator]"] = false;
    1.35  ["Issue #"] = "Tema #";
    1.36  ["Issue ##{id}"] = "Tema ##{id}";
    1.37  ["Issue ##{issue_id}: #{initiative_name}"] = "Tema ##{issue_id}: #{initiative_name}";
    1.38 @@ -359,6 +360,8 @@
    1.39  ["Lock member?"] = "Bloquear miembro";
    1.40  ["Locked?"] = "¿Bloqueado?";
    1.41  ["Login"] = "Inicio de sesión";
    1.42 +["Login [button]"] = false;
    1.43 +["Login [headline]"] = false;
    1.44  ["Login name"] = "Nombre de usuario";
    1.45  ["Login name request"] = "Solicitud de nombre de usuario";
    1.46  ["Login to participate"] = "Iniciar sesión para participar";
    1.47 @@ -532,9 +535,10 @@
    1.48  ["Registration rejected"] = "Registro rechazado";
    1.49  ["Registration succeeded"] = "Registro exitoso";
    1.50  ["Reject access privilege"] = "Rechazar privilegio de acceso";
    1.51 -["Rejected"] = "Rechazado";
    1.52  ["Rejected (#{count})"] = "Rechazado (#{count})";
    1.53  ["Rejected (rank #{rank})"] = "Rechazado (rank #{rank})";
    1.54 +["Rejected [initiative]"] = false;
    1.55 +["Rejected [initiator invitation]"] = false;
    1.56  ["Rejected accreditation requests"] = "Solicitudes de acreditación rechazadas";
    1.57  ["Rejected request"] = "Solicitud rechazada";
    1.58  ["Rejected requests (#{count})"] = "Solicitudes rechazadas (#{count})";
    1.59 @@ -797,7 +801,7 @@
    1.60  ["[not displayed public]"] = "[no se muestra públicamente]";
    1.61  ["abandoned"] = "abandonado";
    1.62  ["accept invitation"] = "aceptar invitación";
    1.63 -["accepted"] = "aceptada";
    1.64 +["accepted [account access]"] = false;
    1.65  ["account activated"] = "cuenta activada";
    1.66  ["action"] = "acción";
    1.67  ["activate account"] = "activar cuenta";
    1.68 @@ -814,7 +818,6 @@
    1.69  ["all results"] = "Todos los resultados";
    1.70  ["all subject areas"] = "todas las áreas temáticas";
    1.71  ["allow invitation again"] = "permitir invitación de nuevo";
    1.72 -["and"] = "y";
    1.73  ["and #{count} more initiatives"] = "y #{count} más iniciativas";
    1.74  ["area"] = "área";
    1.75  ["author"] = "autor";
    1.76 @@ -825,7 +828,6 @@
    1.77  ["browse the platform as a guest"] = "ver la plataforma como un invitado";
    1.78  ["browse the portal as an unregistered user"] = "navegar por el portal como un usuario no registrado";
    1.79  ["browse through the competing initiatives"] = "Navegar las iniciativas de la competencia";
    1.80 -["but"] = "pero";
    1.81  ["by"] = "por";
    1.82  ["by A-Z"] = "por A-Z";
    1.83  ["by Z-A"] = "por Z-A";
    1.84 @@ -973,7 +975,7 @@
    1.85  ["reached #{quorum}"] = "alcanzó #{quorum}";
    1.86  ["refresh my support"] = "renovar mi apoyo";
    1.87  ["refuse invitation"] = "rechazar la invitación";
    1.88 -["rejected"] = "rechazado";
    1.89 +["rejected [account access]"] = false;
    1.90  ["remove an initiator"] = "Eliminar un iniciador";
    1.91  ["remove from my contact list"] = "eliminar de mi lista de contactos";
    1.92  ["remove my interest"] = "Eliminar mi interés";