1.1 --- a/locale/translations.en.lua	Thu Sep 30 10:04:31 2021 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.en.lua	Thu Sep 30 10:04:55 2021 +0200
     1.3 @@ -882,7 +882,7 @@
     1.4  ["by"] = false;
     1.5  ["by A-Z"] = false;
     1.6  ["by Z-A"] = false;
     1.7 -["by default only those issues are shown, for which your are eligible to participate (change filters on top of the list)"] = false;
     1.8 +["by default only those issues are shown, for which your are eligible to participate (change filters on top of the list)"] = "by default only those issues which you are eligible to participate are shown (change filters on top of the list)";
     1.9  ["by latest activity"] = false;
    1.10  ["cancel"] = false;
    1.11  ["cancel issue"] = false;
    1.12 @@ -1013,8 +1013,8 @@
    1.13  ["notifications settings"] = "notification settings";
    1.14  ["oldest first"] = false;
    1.15  ["one step back"] = false;
    1.16 -["open the appropriate subject area for your issue and follow the instruction on that page."] = false;
    1.17 -["open the organizational unit, subject area or issue you like to delegate and follow the instruction on that page."] = false;
    1.18 +["open the appropriate subject area for your issue and follow the instruction on that page."] = "open the appropriate subject area for your issue and follow the instructions on that page.";
    1.19 +["open the organizational unit, subject area or issue you like to delegate and follow the instruction on that page."] = "open the organizational unit, subject area or issue you want to delegate and follow the instruction on that page.";
    1.20  ["opened a new issue"] = false;
    1.21  ["ordered by delegation count"] = false;
    1.22  ["other reasons (#{count})"] = false;
    1.23 @@ -1065,14 +1065,14 @@
    1.24  ["start an initiative in a new issue"] = "start a new issue";
    1.25  ["structured discussion"] = "Structured discussion";
    1.26  ["subscribe for update emails about this area"] = false;
    1.27 -["subscribe subject areas or add your interested to issues and you will be notified about changes (follow the instruction on the area or issue page)"] = false;
    1.28 +["subscribe subject areas or add your interested to issues and you will be notified about changes (follow the instruction on the area or issue page)"] = "subscribe to subject areas or add your interest to issues and you will be notified about changes (follow the instruction on the area or issue page)";
    1.29  ["supporter"] = false;
    1.30  ["supporter with restricting suggestions"] = false;
    1.31  ["switch to: #{member_name}"] = false;
    1.32  ["take a look at the competing initiatives"] = false;
    1.33  ["take a look at the suggestions (see right) and rate them"] = false;
    1.34  ["take a look at the suggestions of your supporters"] = false;
    1.35 -["take a look on the issues (see right)"] = false;
    1.36 +["take a look on the issues (see right)"] = "take a look at the issues (see right)";
    1.37  ["the following login is connected to this email address:\n\n"] = false;
    1.38  ["this issue is in verification phase, therefore the initiative text cannot be updated anymore"] = false;
    1.39  ["this issue is in voting phase, therefore the initiative text cannot be updated anymore"] = false;