1.1 --- a/locale/translations.eo.lua	Mon Dec 19 01:53:17 2011 +0100
     1.2 +++ b/locale/translations.eo.lua	Tue Dec 27 02:13:46 2011 +0100
     1.3 @@ -239,7 +239,7 @@
     1.4  ["Initiator"] = "Iniciinto";
     1.5  ["Initiator invites"] = "Invitoj";
     1.6  ["Initiators"] = "Iniciintoj";
     1.7 -["Interest not existant"] = "Ne ekzistas intereso";
     1.8 +["Interest not existent"] = "Ne ekzistas intereso";
     1.9  ["Interest removed"] = "Intereso forigita";
    1.10  ["Interest updated"] = "Intereso ĝisdatigita";
    1.11  ["Interested"] = "Interesita";
    1.12 @@ -306,7 +306,7 @@
    1.13  ["Member: '#{login}' (#{name})"] = "Membro: '#{login}' (#{name})";
    1.14  ["Members"] = "Membroj";
    1.15  ["Membership by delegation"] = "Membreco laŭ delegacio";
    1.16 -["Membership not existant"] = "Membreco ne ekzistas";
    1.17 +["Membership not existent"] = "Membreco ne ekzistas";
    1.18  ["Membership removed"] = "Membreco forigita";
    1.19  ["Membership updated"] = "Membreco ĝisdatigita";
    1.20  ["Memberships"] = "Membrecoj";
    1.21 @@ -585,12 +585,12 @@
    1.22  ["Wednesday"] = "Merkredo";
    1.23  ["Wiki engine"] = "Viki-modulo";
    1.24  ["Yes"] = "Jes";
    1.25 -["You are already initator"] = "Vi estas jam iniciinto";
    1.26 +["You are already initiator"] = "Vi estas jam iniciinto";
    1.27  ["You are already not supporting this initiative"] = "Vi jam malsubtenas tiun iniciaton";
    1.28  ["You are already supporting the latest draft"] = "Vi jam subtenas la plej novan skizon";
    1.29  ["You are currently not invited to any initiative."] = "Vi aktuale estas invitita al neniu iniciato.";
    1.30  ["You are currently not supporting this initiative directly. By adding suggestions to this initiative you will automatically become a potential supporter."] = "Vi aktuale ne subtenas tiun iniciaton rekte. Aldonante sugestojn al tiu iniciaton vi iĝas aŭtomate ebla subtenonto.";
    1.31 -["You are iniator of this initiative"] = "Vi estas iniciinto de tiu iniciato";
    1.32 +["You are initiator of this initiative"] = "Vi estas iniciinto de tiu iniciato";
    1.33  ["You are interested in this issue"] = "Vin interesas tiu temo";
    1.34  ["You are invited to become initiator of this initiative."] = "Vi estas invitita por esti inicionto de tiu iniciato.";
    1.35  ["You are member"] = "Vi estas membro";