1.1 --- a/locale/translations.zh-Hans.lua	Thu Feb 03 15:54:23 2022 +0100
     1.2 +++ b/locale/translations.zh-Hans.lua	Thu Feb 03 15:57:22 2022 +0100
     1.3 @@ -338,7 +338,7 @@
     1.4  ["Invite an initiator to initiative"] = "邀请发起者来提案";
     1.5  ["Invite code"] = "邀请码";
     1.6  ["Invite member"] = false;
     1.7 -["Invited"] = "已被邀请";
     1.8 +["Invited [as initiator]"] = "已被邀请";
     1.9  ["Issue #"] = false;
    1.10  ["Issue ##{id}"] = "议题 ##{id}";
    1.11  ["Issue ##{issue_id}: #{initiative_name}"] = false;
    1.12 @@ -365,7 +365,8 @@
    1.13  ["Lists must be preceeded and followed by at least one blank line"] = false;
    1.14  ["Lock member?"] = "封锁成员？";
    1.15  ["Locked?"] = "被封锁？";
    1.16 -["Login"] = "登入";
    1.17 +["Login [headline]"] = "登入";
    1.18 +["Login [button]"] = "登入";
    1.19  ["Login name"] = "帐号";
    1.20  ["Login name request"] = false;
    1.21  ["Login-Name: "] = false;
    1.22 @@ -513,7 +514,8 @@
    1.23  ["Registration (step 1 of 3: Invite code)"] = "注册 (三步骤之一：邀请码)";
    1.24  ["Registration (step 2 of 3: Personal information)"] = "注册 (三步骤之二：个人资料)";
    1.25  ["Registration (step 3 of 3: Terms of use and password)"] = "注册 (三步骤之三：使用条款及密码)";
    1.26 -["Rejected"] = "被婉拒";
    1.27 +["Rejected [initiator invitation]"] = "被婉拒";
    1.28 +["Rejected [initiative]"] = "被婉拒";
    1.29  ["Rejected (rank #{rank})"] = false;
    1.30  ["Remove"] = "移除";
    1.31  ["Remove an initiator from initiative"] = false;