1.1 --- a/locale/translations.it.lua	Sat Apr 20 19:51:27 2013 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.it.lua	Sat Apr 20 19:51:42 2013 +0200
     1.3 @@ -33,6 +33,7 @@
     1.4  ["API keys"] = "API keys";
     1.5  ["Abandon global delegation for this area"] = "Rinuncia alla delega globale per questa area";
     1.6  ["Abandon unit and area delegations for this issue"] = "Rinuncia alle deleghe di sezione e di area per questa tematica";
     1.7 +["Abandon unit delegation"] = false;
     1.8  ["Abandon unit delegation for this area"] = "Rinuncia alla delega di sezione per quest'area";
     1.9  ["About site"] = "Informazioni sul sito";
    1.10  ["Abstention"] = "Astenzione";
    1.11 @@ -98,7 +99,6 @@
    1.12  ["Can't send confirmation email"] = "Non posso inviare l'email di conferma";
    1.13  ["Cancel"] = "Annulla";
    1.14  ["Cancel [nullify]"] = false;
    1.15 -["Cancel password reset"] = "Annulla il ripristino della password";
    1.16  ["Cancel refuse of invitation"] = "Annulla il rifiuto all'invito";
    1.17  ["Cancel registration"] = "Annulla la registrazione";
    1.18  ["Canceled"] = "Annullato";
    1.19 @@ -122,6 +122,8 @@
    1.20  ["Change your notification email address"] = "Cambia l'email per le notifiche";
    1.21  ["Change your password"] = "Cambia la password";
    1.22  ["Change your screen name"] = "Cambia il nome pubblico";
    1.23 +["Check delegations"] = false;
    1.24 +["Check your delegations!"] = false;
    1.25  ["Choose initiator"] = "Scegli il promotore";
    1.26  ["Choose member"] = "Scegli l'utente";
    1.27  ["Closed"] = "Chiusa";
    1.28 @@ -137,7 +139,6 @@
    1.29  ["Confirmed address"] = "Indirizzo confermato";
    1.30  ["Contacts"] = "Contatti";
    1.31  ["Content"] = "Contenuto";
    1.32 -["Counting of votes"] = "Spoglio dei voti";
    1.33  ["Counting starts soon"] = "Lo spoglio iniziera' presto";
    1.34  ["Create / edit area"] = "Crea/modifica area";
    1.35  ["Create / edit policy"] = "Crea/modifica policy";
    1.36 @@ -148,8 +149,10 @@
    1.37  ["Create new unit"] = "Crea una nuova sezione";
    1.38  ["Created at"] = "Creazione";
    1.39  ["Current name"] = "Nome attuale";
    1.40 +["Current phase is already closed."] = false;
    1.41  ["Current status"] = "Stato attuale";
    1.42  ["Current trustee"] = "Fiduciario attuale";
    1.43 +["Current unit and area delegations need confirmation"] = false;
    1.44  ["Current votings in areas you are member of and issues you are interested in:"] = "Votazioni nelle tue aree e tematiche di interesse:";
    1.45  ["Currently no API key is set."] = "Al momento non e' stata impostata nessuna chiave API.";
    1.46  ["Currently required"] = "Al momento obbligatorio";
    1.47 @@ -225,6 +228,8 @@
    1.48  ["Finished"] = "Finito";
    1.49  ["Finished (with winner)"] = "Finito (con risultato approvato)";
    1.50  ["Finished (without winner)"] = "Finito (senza risultato approvato)";
    1.51 +["Forgot login name?"] = false;
    1.52 +["Forgot password?"] = false;
    1.53  ["Free timing"] = false;
    1.54  ["Friday"] = "Venerdi'";
    1.55  ["Frozen"] = "Sospeso";
    1.56 @@ -235,6 +240,7 @@
    1.57  ["Half frozen at"] = "Parzialmente sospeso dal";
    1.58  ["Hello\n\n"] = "Ciao\n\n";
    1.59  ["Hello "] = "Ciao";
    1.60 +["Hello,\n\n"] = false;
    1.61  ["Help #{id}"] = "Aiuto #{id}";
    1.62  ["Help for: #{text}"] = "Aiuto su: #{text}";
    1.63  ["Hide"] = "Nascondi";
    1.64 @@ -320,6 +326,8 @@
    1.65  ["Locked?"] = "Bloccato?";
    1.66  ["Login"] = "Login";
    1.67  ["Login name"] = "Nome utente";
    1.68 +["Login name request"] = false;
    1.69 +["Login-Name: "] = false;
    1.70  ["Logout"] = "Logout";
    1.71  ["Logout successful"] = "Logout effettuato";
    1.72  ["Manage filter"] = "Modifica il filtro";
    1.73 @@ -444,9 +452,11 @@
    1.74  ["Please choose two versions of the draft to compare"] = "Scegli due bozze diverse per vedere le differenze";
    1.75  ["Please confirm your email address"] = "Per favore conferma il tuo indirizzo email";
    1.76  ["Please confirm your email address by clicking the following link:\n\n"] = "Conferma il tuo indirizzo email cliccando sul link sottostante:\n\n";
    1.77 +["Please decide for each delegation to confirm or to revoke it!"] = false;
    1.78  ["Please enter the email reset code you have received:"] = "Inserisci il codice di reset che hai ricevuto:";
    1.79  ["Please enter the invite code you've received."] = "Inserisci il codice di invito che hai ricevuto.";
    1.80  ["Please enter your email address. This address will be used for automatic notifications (if you request them) and in case you've lost your password. This address will not be published. After registration you will receive an email with a confirmation link."] = "Inserisci la tua email. Sara' usata per le notifiche (se le desideri) ed eventualmente per recuperare la password. L'indirizzo non sara' pubblico. Dopo la registrazione riceverai un messaggio con la richiesta di verifica.";
    1.81 +["Please enter your email address. You will receive an email with your login name."] = false;
    1.82  ["Please enter your login name. You will receive an email with a link to reset your password."] = "Inserisci il tuo nome utente. Riceverai un messaggio email con il link per il reset della password.";
    1.83  ["Please enter your new password twice."] = "Inserisci la password nei due campi.";
    1.84  ["Please select your preferred notification level"] = "Imposta le notifiche che vuoi ricevere";
    1.85 @@ -484,11 +494,11 @@
    1.86  ["Remove initiator from initiative"] = "Rimuovi il promotore dall'iniziativa";
    1.87  ["Rendered"] = "Eseguito";
    1.88  ["Repeat new password"] = "Ripeti la nuova password";
    1.89 +["Request email with login name"] = false;
    1.90  ["Request password reset link"] = "Chiedi il reset della password";
    1.91  ["Resend activation email to '#{email}'"] = "Invia di nuovo l'email di attivazione a '#{email}'";
    1.92  ["Reset code"] = "Codice di reset";
    1.93  ["Reset code is invalid!"] = "Il codice di reset non e' valido!";
    1.94 -["Reset link has been send for this member"] = "Il codice di reset e' stato inviato per questo utente";
    1.95  ["Reset password"] = "Reset password";
    1.96  ["Revoke initiative"] = "Revoca l'iniziativa";
    1.97  ["Revoked at"] = "Revocato il";
    1.98 @@ -577,6 +587,7 @@
    1.99  ["This initiative is already revoked"] = "Questa iniziativa e' gia' revocata";
   1.100  ["This initiative is revoked"] = "Questa iniziativa e' stata revocata";
   1.101  ["This invite key is connected with the following information:"] = "Questo codice invito e' associato alle seguenti informazioni:";
   1.102 +["This issue has been canceled."] = false;
   1.103  ["This issue has been canceled. It failed the quorum of #{quorum}."] = "Questa tematica e' stata annullata. Non ha raggiunto il quorum di #{quorum}.";
   1.104  ["This issue is already closed."] = "Questa tematica e' stata chiusa.";
   1.105  ["This issue is already frozen."] = "Questa tematica e' stata sospesa.";
   1.106 @@ -701,6 +712,7 @@
   1.107  ["Your password has been updated successfully"] = "La tua password e' stata modificata correttamente";
   1.108  ["Your rating has been deleted"] = "Il tuo rating e' stato eliminato";
   1.109  ["Your rating has been updated"] = "Il tuo rating e' stato aggiornato";
   1.110 +["Your request has been processed."] = false;
   1.111  ["Your suggestion has been added"] = "Il tuo suggerimento e' stato aggiunto";
   1.112  ["Your support has been added to this initiative"] = "Questa iniziativa ha il tuo sostegno";
   1.113  ["Your support has been removed from this initiative"] = "Questa iniziativa non ha piu' il tuo sostegno";
   1.114 @@ -720,6 +732,7 @@
   1.115  ["[not displayed public]"] = "[non visibile pubblicamente]";
   1.116  ["a bit unsatisfied"] = "non molto soddisfatto";
   1.117  ["abandoned"] = "abbandonato";
   1.118 +["action"] = false;
   1.119  ["activated"] = "attivato";
   1.120  ["and #{count} more initiatives"] = "ed altre #{count} iniziative";
   1.121  ["and one more initiative"] = "ed un'altra iniziativa";
   1.122 @@ -727,6 +740,7 @@
   1.123  ["at least #{count} approvals"] = "almeno #{count} approvazioni";
   1.124  ["at least #{count} approvals or abstentions"] = "almeno #{count} approvazioni o astensioni";
   1.125  ["change discussion URL"] = "cambia l'URL della discussione";
   1.126 +["confirm"] = false;
   1.127  ["day [interval ago]"] = false;
   1.128  ["day [interval time left]"] = false;
   1.129  ["day [interval]"] = false;
   1.130 @@ -734,6 +748,7 @@
   1.131  ["days [interval time left]"] = false;
   1.132  ["days [interval]"] = false;
   1.133  ["deactivated"] = "disattivato";
   1.134 +["delegated to"] = false;
   1.135  ["delegates to"] = "delega a";
   1.136  ["delete<br /><br />"] = "elimina<br /><br />";
   1.137  ["disabled"] = "disabilitato";
   1.138 @@ -761,11 +776,14 @@
   1.139  ["possibly instable result caused by multistage majority"] = "il risultato puņ essere instabile a causa di maggioranze multistage";
   1.140  ["prohibit potentially instable results caused by multistage majorities"] = "impedisci risultati instabili causati da maggioranze multistage";
   1.141  ["reverse beat path to status quo (including ties)"] = "il 'reverse beat path' rispetto allo status quo e' permesso (incluso parimerito)";
   1.142 +["revoke"] = false;
   1.143  ["satisfied"] = "soddisfatto";
   1.144  ["should"] = "dovrebbe";
   1.145  ["should not"] = "non dovrebbe";
   1.146 +["the following login is connected to this email address:\n\n"] = false;
   1.147  ["to reset your password please click on the following link:\n\n"] = "per reimpostare la password per favore segui il link sottostante:\n\n";
   1.148  ["unit"] = "sezione";
   1.149 +["unit / area"] = false;
   1.150  ["until"] = "finche'";
   1.151  ["variable"] = false;
   1.152  ["with winner"] = "con risultato approvato";