1.1 --- a/locale/translations.nl.lua	Mon Aug 20 03:06:09 2012 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.nl.lua	Mon Aug 20 03:06:19 2012 +0200
     1.3 @@ -1,6 +1,7 @@
     1.4  #!/usr/bin/env lua
     1.5  return {
     1.6 -["#{count} xcancelled"] = "#{count} afgebroken";
     1.7 +["#{closed_ago} ago"] = false;
     1.8 +["#{count} cancelled"] = false;
     1.9  ["#{count} days ago"] = "#{count} dagen geleden";
    1.10  ["#{count} finished"] = "#{count} geëindigd";
    1.11  ["#{count} in discussion"] = "#{count} in discussie";
    1.12 @@ -94,6 +95,7 @@
    1.13  ["Can't remove last initiator"] = "De laatste initiatiefnemer kan niet verwijderd worden";
    1.14  ["Can't send confirmation email"] = "De bevestigingsemail kan niet verzonden worden.";
    1.15  ["Cancel"] = "Afbreken";
    1.16 +["Cancel [nullify]"] = false;
    1.17  ["Cancel password reset"] = "Wachtwoord reset afbreken";
    1.18  ["Cancel refuse of invitation"] = "Uitnodiging weigeren afbreken";
    1.19  ["Cancel registration"] = "Registratie afbreken";
    1.20 @@ -143,7 +145,6 @@
    1.21  ["Create new policy"] = "Nieuwe procedure creëren";
    1.22  ["Create new unit"] = "Nieuwe dossier creëren";
    1.23  ["Created at"] = "Gecreëerd op";
    1.24 -["Current draft"] = "Huidig ontwerp";
    1.25  ["Current name"] = "Huidige naam";
    1.26  ["Current status"] = "Huidige status";
    1.27  ["Current trustee"] = "De huidige gedelegeerde";
    1.28 @@ -191,11 +192,11 @@
    1.29  ["Discussion starts soon"] = "De discussie start snel";
    1.30  ["Discussion time"] = "Tijd voor discussie";
    1.31  ["Discussion with initiators"] = "Discussie met initiatiefnemers";
    1.32 +["Do not vote directly"] = false;
    1.33  ["Download"] = "Download";
    1.34  ["Download database export"] = "Download database export";
    1.35  ["Download documents"] = "Download documenten";
    1.36  ["Draft"] = "Ontwerp";
    1.37 -["Draft history"] = "Ontwerp historie";
    1.38  ["Edit"] = "Edit";
    1.39  ["Edit areas"] = "Edit themagebieden";
    1.40  ["Edit draft"] = "Edit ontwerp";
    1.41 @@ -203,7 +204,6 @@
    1.42  ["Edit my page"] = "Edit mijn pagina";
    1.43  ["Edit my profile"] = "Edit mijn profiel";
    1.44  ["Edit profile"] = "Edit profiel";
    1.45 -["Edit unit"] = "Edit dossier";
    1.46  ["Eligible as winner"] = "Als winnaar aangewezen";
    1.47  ["Eligible voters"] = "Geschikte kiezers";
    1.48  ["Email address"] = "Emailadres";
    1.49 @@ -235,6 +235,7 @@
    1.50  ["Help #{id}"] = "Help #{id}";
    1.51  ["Help for: #{text}"] = "Hulp voor: #{text}";
    1.52  ["Hide"] = "Verbergen";
    1.53 +["Hide active units"] = false;
    1.54  ["Hide filter details"] = "Filter-details verbergen";
    1.55  ["Hide this help message"] = "Deze helptekst verbergen";
    1.56  ["Hint"] = "Hint";
    1.57 @@ -418,7 +419,6 @@
    1.58  ["Organizational unit"] = "Organisatorische eenheid";
    1.59  ["Other failures"] = "Andere fouten";
    1.60  ["Outgoing delegations"] = "Uitgaande delegaties";
    1.61 -["Pad"] = "Pad";
    1.62  ["Parent unit"] = "Moederdossier";
    1.63  ["Participants"] = "Deelnemers";
    1.64  ["Participate in this area"] = "Neem deel aan dit themagebied";
    1.65 @@ -457,6 +457,7 @@
    1.66  ["Potential supporters (before begin of voting)"] = "Potentieële ondersteuners (voor de stemming)";
    1.67  ["Potentially supported"] = "Potentieel ondersteund";
    1.68  ["Preview"] = "Preview";
    1.69 +["Preview voting comment"] = false;
    1.70  ["Proceed with registration"] = "Ga verder met registratie";
    1.71  ["Profession"] = "Beroep";
    1.72  ["Profile"] = "Profiel";
    1.73 @@ -519,6 +520,7 @@
    1.74  ["Show diff"] = "Toon veranderingen";
    1.75  ["Show filter details"] = "Toon filter details";
    1.76  ["Show help text"] = "Toon help tekst";
    1.77 +["Show inactive units"] = false;
    1.78  ["Show member"] = "Toon deelnemer";
    1.79  ["Show member history"] = "Toon historie van deelnemer";
    1.80  ["Show older events"] = "Toon oudere evenementen";
    1.81 @@ -538,7 +540,6 @@
    1.82  ["Statement"] = "Verklaring";
    1.83  ["Status"] = "Status";
    1.84  ["Status quo: #{rank}"] = "Status quo: #{rank}";
    1.85 -["Stop ignoring initiative"] = "dit initiatief niet meer negeren";
    1.86  ["Stop ignoring member"] = "Deze deelnemer niet meer negeren";
    1.87  ["Strict direct majority"] = "Een strikte directe meerderheid";
    1.88  ["Strict indirect majority"] = "Een strikte indirecte meerderheid";
    1.89 @@ -581,8 +582,13 @@
    1.90  ["This member is already initiator of this initiative"] = "Deze deelnemer is al initiator van dit initiatief";
    1.91  ["This member is already invited to become initiator of this initiative"] = "Deze deelnemer is al uitgenodigd om initiator van dit initiatief worden";
    1.92  ["This member is inactive"] = "Deze deelnemer is niet actief";
    1.93 +["This member is initiator of this initiative"] = false;
    1.94  ["This member is locked"] = "Deze deelnemer is vergrendeld";
    1.95  ["This member is participating, the rest of delegation chain is suspended while discussing"] = "Deze deelnemer participeerd, de rest van de delegatie is opgeschort gedurende de bespreking.";
    1.96 +["This member is potential supporter of this initiative"] = false;
    1.97 +["This member is potential supporter of this initiative via delegation"] = false;
    1.98 +["This member is supporter of this initiative"] = false;
    1.99 +["This member is supporter of this initiative via delegation"] = false;
   1.100  ["This name is already taken, please choose another one!"] = "Deze naam is al in gebruik, kiest u alstublieft een andere!";
   1.101  ["This name is really too short!"] = "Deze naam is echt te kort!";
   1.102  ["This name is too short!"] = "Deze naam is te kort!";
   1.103 @@ -611,6 +617,7 @@
   1.104  ["Units"] = "Dossiers";
   1.105  ["Units and areas"] = "Dossiers en themagebieden";
   1.106  ["Unknown author"] = "Onbekende auteur";
   1.107 +["Update voting comment"] = false;
   1.108  ["Updated drafts"] = "Nieuwe ontwerpen";
   1.109  ["Upload avatar/photo"] = "Upload een avatar/foto";
   1.110  ["Upload images"] = "Laadt de plaatjes";
   1.111 @@ -622,13 +629,14 @@
   1.112  ["Vote now"] = "Nu stemmen";
   1.113  ["Voted"] = "Gestemd";
   1.114  ["Voted no"] = "Nee gestemd";
   1.115 -["Voted proposal"] = "Stemmingsvoorstel";
   1.116  ["Voted yes"] = "Ja gestemd";
   1.117  ["Voting"] = "De stemming";
   1.118 -["Voting details"] = "Stemmings details";
   1.119 +["Voting comment"] = false;
   1.120 +["Voting comment (last updated: #{timestamp})"] = false;
   1.121 +["Voting comment (optional)"] = false;
   1.122 +["Voting comment available"] = false;
   1.123  ["Voting for this issue has already begun."] = "De stemming over dit onderwerp is al begonnen.";
   1.124  ["Voting has not started yet."] = "De stemming is nog niet begonnen";
   1.125 -["Voting proposal"] = "Stemmingsvoorstel";
   1.126  ["Voting started"] = "De stemming is begonnen";
   1.127  ["Voting starts soon"] = "De stemming begint snel";
   1.128  ["Voting time"] = "Tijd om te stemmen";
   1.129 @@ -642,6 +650,7 @@
   1.130  ["Withdraw membership"] = "Lidmaatschap terugtrekken";
   1.131  ["Yes"] = "Ja";
   1.132  ["Yesterday at #{time}"] = "Gisteren om #{time}";
   1.133 +["You already voted this issue"] = false;
   1.134  ["You are already initiator"] = "U bent al initiator";
   1.135  ["You are already not supporting this initiative"] = "U bent al geen voorstander van dit initiatief";
   1.136  ["You are already supporting the latest draft"] = "U ondersteunt het laatste ontwerp al";
   1.137 @@ -670,7 +679,6 @@
   1.138  ["You didn't confirm your email address '#{email}'. You have received an email with an activation link."] = "U heeft uw emailadres '#{email}' niet bevestigd. U heeft een email met een activeringslink ontvangen.";
   1.139  ["You didn't save any member as contact yet."] = "U heeft geen enkele deelnemer als contact aangegeven!";
   1.140  ["You didn't set the level of notifications you like to receive"] = "U heeft niet aangegeven welke meldingen u wilt ontvangen.";
   1.141 -["You have ignored this initiative"] = "U heeft dit initiatief genegeerd";
   1.142  ["You have ignored this member"] = "U heeft deze deelnemer genegeerd";
   1.143  ["You have not voted #{count} issue(s) you were interested in"] = "U hebt niet gestemd over #{count} onderwerp(en) waar u geïnteresseerd in was";
   1.144  ["You have to mark 'Are you sure' to revoke!"] = "Om terug te trekken moet u 'Weet u zeker dat' bevestigen";
   1.145 @@ -696,12 +704,12 @@
   1.146  ["[Name of Language]"] = "Nederlands";
   1.147  ["[No voting privilege]"] = "[geen stemrecht]";
   1.148  ["[Registered members only]"] = "[alleen voor leden]";
   1.149 -["[event mail]       URL: #{url}"]    = "        URL: #{url}";
   1.150 -["[event mail]      Area: #{name}"]   = "Themagebied: #{name}";
   1.151 -["[event mail]      Unit: #{name}"]   = "    Dossier: #{name}";
   1.152 -["[event mail]     Event: #{event}"]  = "Gebeurtenis: #{event}";
   1.153 -["[event mail]     Issue: ##{id}"]    = "  Onderwerp: ##{id}";
   1.154 -["[event mail]     Phase: #{phase}"]  = "       Fase: #{phase}";
   1.155 +["[event mail]       URL: #{url}"] = "        URL: #{url}";
   1.156 +["[event mail]      Area: #{name}"] = "Themagebied: #{name}";
   1.157 +["[event mail]      Unit: #{name}"] = "    Dossier: #{name}";
   1.158 +["[event mail]     Event: #{event}"] = "Gebeurtenis: #{event}";
   1.159 +["[event mail]     Issue: ##{id}"] = "  Onderwerp: ##{id}";
   1.160 +["[event mail]     Phase: #{phase}"] = "       Fase: #{phase}";
   1.161  ["[event mail]    Policy: #{policy}"] = "  Procedure: #{policy}";
   1.162  ["[not displayed public]"] = "[niet publiekelijk weergegeven]";
   1.163  ["a bit unsatisfied"] = "een beetje onbevredigend";
   1.164 @@ -726,7 +734,6 @@
   1.165  ["inactive"] = false;
   1.166  ["last 24 hours"] = "laatste 24 uur";
   1.167  ["login name"] = "login naam";
   1.168 -["majority"] = "meerderheid";
   1.169  ["more unsatisfied"] = "meer ontevreden";
   1.170  ["must"] = "moet";
   1.171  ["must not"] = "mag niet";