1.1 --- a/locale/translations.zh-TW.lua	Mon Aug 12 21:49:00 2013 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.zh-TW.lua	Mon Aug 12 21:44:51 2013 +0200
     1.3 @@ -99,6 +99,9 @@
     1.4  ["Can't send confirmation email"] = "無法寄送確認電郵";
     1.5  ["Cancel"] = "取消";
     1.6  ["Cancel [nullify]"] = "取消 [nullify]";
     1.7 +["Cancel issue"] = false;
     1.8 +["Cancel issue #{id}"] = false;
     1.9 +["Cancel issue now"] = false;
    1.10  ["Cancel refuse of invitation"] = "取消婉拒邀請";
    1.11  ["Cancel registration"] = "取消註冊";
    1.12  ["Canceled"] = "已取消";
    1.13 @@ -107,6 +110,7 @@
    1.14  ["Canceled (during verification due to revocation)"] = "已取消 (在驗證期撤銷)";
    1.15  ["Canceled (issue not accepted)"] = "已取消 (議題不被接受)";
    1.16  ["Canceled (no initiative admitted)"] = "已取消 (無提案被遞交)";
    1.17 +["Canceled by administrative intervention"] = false;
    1.18  ["Change area delegation"] = "更改領域的委任";
    1.19  ["Change email"] = "更改電郵地址";
    1.20  ["Change email address"] = "更改電郵地址";
    1.21 @@ -302,6 +306,7 @@
    1.22  ["Invited"] = "已被邀請";
    1.23  ["Issue"] = "議題";
    1.24  ["Issue ##{id}"] = "議題 ##{id}";
    1.25 +["Issue ID"] = false;
    1.26  ["Issue accepted"] = "議題被接受";
    1.27  ["Issue canceled"] = "議題被取消";
    1.28  ["Issue delegation"] = "議題委任";
    1.29 @@ -309,6 +314,7 @@
    1.30  ["Issue finished"] = "議題已結束";
    1.31  ["Issue finished without voting"] = "議題未經表決而結束";
    1.32  ["Issue frozen"] = "議題已底定";
    1.33 +["Issue has been canceled"] = false;
    1.34  ["Issue pad"] = "議題討論版";
    1.35  ["Issue quorum"] = "議題法定門檻";
    1.36  ["Issue quorum denumerator"] = "議題法定門檻分母";
    1.37 @@ -477,6 +483,7 @@
    1.38  ["Proceed with registration"] = "繼續註冊";
    1.39  ["Profession"] = "職業";
    1.40  ["Profile"] = "個人簡介";
    1.41 +["Public administrative notice:"] = false;
    1.42  ["Publish"] = "公開";
    1.43  ["Published"] = "已公開";
    1.44  ["Quorum"] = "法定門檻";
    1.45 @@ -588,6 +595,7 @@
    1.46  ["This initiative is already revoked"] = "此提案已撤銷";
    1.47  ["This initiative is revoked"] = "此提案被撤銷";
    1.48  ["This invite key is connected with the following information:"] = "此邀請碼與下列資訊連結：";
    1.49 +["This issue has been canceled by administrative intervention."] = false;
    1.50  ["This issue has been canceled."] = false;
    1.51  ["This issue has been canceled. It failed the quorum of #{quorum}."] = "此議題因未達 #{quorum} 的法定門檻而被取消。";
    1.52  ["This issue is already closed."] = "此議題已結案。";