1.1 --- a/locale/translations.hu.lua	Thu Jun 28 22:56:45 2012 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.hu.lua	Thu Jun 28 22:57:46 2012 +0200
     1.3 @@ -38,12 +38,12 @@
     1.4  ["Accept invitation"] = "Meghívás elfogadása";
     1.5  ["Accepted at"] = "Elfoadás idõpontja";
     1.6  ["Access level"] = "Jogosultság";
     1.7 +["Activate account"] = false;
     1.8  ["Active?"] = "Aktív?";
     1.9  ["Add alternative initiative to issue"] = "Alternatív kezdeményezés hozzáadása a témához";
    1.10  ["Add my interest"] = "Érdekeltségem bejelentése";
    1.11  ["Add new suggestion"] = "Új javaslat hozzáadása";
    1.12  ["Add new unit"] = false;
    1.13 -["Add suggestion"] = false;
    1.14  ["Add to my contacts"] = "Hozzáadás a kapcsolataimhoz";
    1.15  ["Address"] = "Cím";
    1.16  ["Admin"] = "Admin";
    1.17 @@ -83,6 +83,7 @@
    1.18  ["Author"] = "Szerzõ";
    1.19  ["Avatar"] = "Avatár";
    1.20  ["Back"] = "Vissza";
    1.21 +["Back to initiative"] = false;
    1.22  ["Back to timeline"] = "Vissza az idõvonalhoz";
    1.23  ["Ballot of '#{member_name}' for issue ##{issue_id}"] = "'#{member_name}' szavazata ##{issue_id} témában";
    1.24  ["Become a member"] = "Csatlakozás";
    1.25 @@ -212,7 +213,6 @@
    1.26  ["Email confirmation request"] = "Email-cím megerõsítési kérelem";
    1.27  ["Empty help text: #{id}.#{lang}.txt"] = "Üres súgószöveg: #{id}.#{lang}.txt";
    1.28  ["Error while converting image. Please note, that only JPG files are supported!"] = "Hiba a kép konvertálása során. Ne feledd, hogy csak a JPG-fájlok támogatottak.";
    1.29 -["Error while resolving openid. Internal message: '#{errmsg}'"] = "Hiba az OpenID feloldása során. Belsõ hibaüzenet: '#{errmsg}'";
    1.30  ["Error while updating member, database reported:<br /><br /> (#{errormessage})"] = "Hiba a tag frissítése során. Adatbázis hibaüzenete:<br /><br /> (#{errormessage})";
    1.31  ["Etherpad authentication failed"] = "Hiba az etherpad-bejelentkezés során";
    1.32  ["Event #{id} -> #{num} members"] = "#{id} esemény -> #{num} tag";
    1.33 @@ -260,7 +260,6 @@
    1.34  ["Initiated"] = "Kezdeményezve";
    1.35  ["Initiative"] = "Kezdeményezés";
    1.36  ["Initiative ##{id}"] = "##{id}. kezdeményezés";
    1.37 -["Initiative details"] = "Kezdeményezés részletei";
    1.38  ["Initiative events"] = "Kezdeményezés eseményei";
    1.39  ["Initiative i#{id}: #{name}"] = "i#{id}. kezdeményezés: #{name}";
    1.40  ["Initiative is revoked now"] = "Kezdeményezés visszavonás alatt";
    1.41 @@ -271,8 +270,6 @@
    1.42  ["Initiative successfully created"] = "Kezdeményezés létrehozva";
    1.43  ["Initiative successfully updated"] = "Kezdeményezés frissítve";
    1.44  ["Initiative: "] = "Kezdeményezés: ";
    1.45 -["Initiatives in this area (last created first)"] = "Kezdeményezések ebben a témakörben (legutóbb létrehozottak legelöl)";
    1.46 -["Initiatives in this area (last updated first)"] = "Kezdeményezések ebben a témakörben (legutóbb frissítettek legelöl)";
    1.47  ["Initiatives that invited you to become initiator:"] = "Kezdeményezések, amelyekhez meghívtak kezdeményezõnek:";
    1.48  ["Initiator invites"] = "Kezdeményezõ-meghívások";
    1.49  ["Initiators"] = "Kezdeményezõk";
    1.50 @@ -280,10 +277,11 @@
    1.51  ["Interest removed"] = "Éredklõdés eltávolítva";
    1.52  ["Interest updated"] = "Érdeklõdés frissítve";
    1.53  ["Interested"] = "Érdeklõdõ";
    1.54 +["Interested members"] = false;
    1.55  ["Internal posts"] = "Belsõ tisztségek";
    1.56  ["Interval format:"] = "Intervallum formátuma";
    1.57 +["Invalid login name or password!"] = false;
    1.58  ["Invalid query"] = "Érvénytelen kérdés";
    1.59 -["Invalid username or password!"] = "Érvénytelen felhasználói név vagy jelszó";
    1.60  ["Invitation has been refused"] = "Elutasították a meghívást";
    1.61  ["Invitation to LiquidFeedback"] = "Meghívás a LiquidFeedbackhez";
    1.62  ["Invite an initiator to initiative"] = "Kezdeményezõ meghívása a kezdeményezéshez";
    1.63 @@ -295,7 +293,6 @@
    1.64  ["Issue accepted"] = "Téma elfogadva";
    1.65  ["Issue canceled"] = "Téma megszakítva";
    1.66  ["Issue delegation"] = "Témadelegáció";
    1.67 -["Issue details"] = "Téma részletei";
    1.68  ["Issue events"] = "Téma eseményei";
    1.69  ["Issue finished"] = "Téma lezárva";
    1.70  ["Issue finished without voting"] = "Téma szavazás nélkül lezárva";
    1.71 @@ -309,9 +306,11 @@
    1.72  ["JavaScript is disabled or not available."] = "JavaScript deaktiválva vagy nem elérhetõ.";
    1.73  ["Last activity (updated daily)"] = "Legutóbbi aktivitás (naponta frissítve)";
    1.74  ["Last snapshot:"] = "Legfrissebb állás:";
    1.75 +["Latest draft created at #{date} #{time}"] = false;
    1.76  ["Latest events"] = false;
    1.77  ["License"] = "Licensz";
    1.78  ["LiquidFeedback"] = false;
    1.79 +["List all revisions (#{count})"] = false;
    1.80  ["Lock member?"] = false;
    1.81  ["Locked?"] = "Zárva?";
    1.82  ["Login"] = "Bejelentkezés";
    1.83 @@ -336,7 +335,7 @@
    1.84  ["Member page"] = "Tagoldal";
    1.85  ["Member successfully registered"] = "Tag regisztrálva";
    1.86  ["Member successfully updated"] = "Tag frissítve";
    1.87 -["Member voting"] = "Szavazási irányultság";
    1.88 +["Member voter"] = false;
    1.89  ["Member: '#{identification}' (#{name})"] = false;
    1.90  ["Members"] = "Tagok";
    1.91  ["Membership not existent"] = "Tagság nem létezik";
    1.92 @@ -374,14 +373,18 @@
    1.93  ["No more events available"] = false;
    1.94  ["No multistage majority"] = "Nincs többszintû többség";
    1.95  ["No notifications at all"] = "Egyáltalán nincsenek értesítések";
    1.96 +["No potential supporters"] = false;
    1.97 +["No potential supporters (before begin of voting)"] = false;
    1.98  ["No reverse beat path"] = "Nincs visszaút";
    1.99 +["No suggestions"] = false;
   1.100 +["No suggestions yet"] = false;
   1.101 +["No supporters"] = false;
   1.102 +["No supporters (before begin of voting)"] = false;
   1.103  ["Not a member"] = "Nem tag";
   1.104  ["Not accepted yet"] = "Még nincs elfogadva";
   1.105  ["Not approved"] = "Nincs elfogadva";
   1.106  ["Not approved (rank #{rank})"] = "Nincs elfogadva (#{rank} rang)";
   1.107  ["Not voted"] = "Nem szavazott";
   1.108 -["Not voted (not admitted)"] = "Nem szavazott (nem engedélyezett)";
   1.109 -["Not voted (revoked from initiator)"] = "Nem szavazott (kezdeményezõ által visszavont)";
   1.110  ["Not voted issues"] = "Nem szavazott témák";
   1.111  ["Notification address unconfirmed"] = "Az értesítési email-cím nincs megerõsítve";
   1.112  ["Notification email"] = "Értesítõ email";
   1.113 @@ -406,8 +409,6 @@
   1.114  ["Open"] = "Nyitott";
   1.115  ["Open initiatives you are supporting which has been updated their draft:"] = "Nyitott, általad támogatott, frissített vázlatú kezdeményezések:";
   1.116  ["Open issues"] = "Nyitott témák";
   1.117 -["OpenID"] = "OpenID";
   1.118 -["OpenID Login"] = "OpenID-bejelentkezés";
   1.119  ["Opinions"] = "Vélemények";
   1.120  ["Options"] = "Opciók";
   1.121  ["Organizational unit"] = "Szervezeti egység";
   1.122 @@ -449,8 +450,10 @@
   1.123  ["Posts"] = "Tisztségek";
   1.124  ["Potential supported"] = "Támogatott potenciál";
   1.125  ["Potential supporters"] = false;
   1.126 +["Potential supporters (before begin of voting)"] = false;
   1.127  ["Potentially supported"] = "Potenciálisan támogatva";
   1.128  ["Preview"] = "Elõnézet";
   1.129 +["Proceed with registration"] = false;
   1.130  ["Profession"] = "Foglalkozás";
   1.131  ["Profile"] = "Profil";
   1.132  ["Publish"] = "Közzététel";
   1.133 @@ -459,9 +462,11 @@
   1.134  ["Real name"] = "Valódi név";
   1.135  ["Refresh support to current draft"] = "Támogatás frissítése a jelenlegi vázlatra";
   1.136  ["Refuse invitation"] = "Meghívás elutasítása";
   1.137 -["Register"] = "Regisztrálás";
   1.138  ["Register new member"] = "Új tag regisztrálása";
   1.139  ["Registration"] = "Regisztrálás";
   1.140 +["Registration (step 1 of 3: Invite code)"] = false;
   1.141 +["Registration (step 2 of 3: Personal information)"] = false;
   1.142 +["Registration (step 3 of 3: Terms of use and password)"] = false;
   1.143  ["Rejected"] = "Elutasítva";
   1.144  ["Remove"] = "Eltávolítás";
   1.145  ["Remove from contacts"] = "Eltávolítás a kapcsolatok közül";
   1.146 @@ -521,7 +526,6 @@
   1.147  ["Software"] = "Szoftver";
   1.148  ["Sorry, but there is not confirmed email address for your account. Please contact the administrator or support."] = "A fiókodhoz nem tartozik megerõsített email-cím. Lépj kapcsolatba az adminnal vagy a támogatókkal.";
   1.149  ["Sorry, but you are currently not invited"] = "Sajnos jelenleg nem vagy meghívva";
   1.150 -["Sorry, it was not possible to verify your OpenID."] = "Sajnos nem sikerült ellenõrizni az OpenID-det.";
   1.151  ["Sorry, you have reached your personal flood limit. Please be slower..."] = "Elérted a személyes floodlimitedet. Lassíts.";
   1.152  ["Sorry, your contingent for creating initiatives has been used up. Please try again later."] = "Egyelõre kimerítetted a kezdeményezés-létrehozási lehetõségeidet. Próbáld újra késõbb.";
   1.153  ["Source"] = "Forrásszöveg";
   1.154 @@ -530,9 +534,6 @@
   1.155  ["Statement"] = "Állítás";
   1.156  ["Status"] = "Állapot";
   1.157  ["Status quo: #{rank}"] = "Status quo: #{rank}";
   1.158 -["Step 1/3: Invite code"] = "1./3. lépés: Meghívókód";
   1.159 -["Step 2/3: Personal information"] = "2./3. lépés: Személyes adatok";
   1.160 -["Step 3/3: Terms of use and password"] = "3./3. lépés: Jelszó és felhasználási feltételek";
   1.161  ["Stop ignoring initiative"] = "kezdeményezés ignorálásának feloldása";
   1.162  ["Stop ignoring member"] = "tag ignorálásának feloldása";
   1.163  ["Strict direct majority"] = "Szigorú közvetlen többség";
   1.164 @@ -552,6 +553,7 @@
   1.165  ["Support this initiative"] = "Kezdeményezés támogatása";
   1.166  ["Supported"] = "Támogatva";
   1.167  ["Supporters"] = false;
   1.168 +["Supporters (before begin of voting)"] = false;
   1.169  ["Syntax help"] = "Szintaxis-súgó";
   1.170  ["Terms of use"] = "Felhasználási feltételek";
   1.171  ["The code you've entered is invalid"] = "Az általad megadott kód érvénytelen!";
   1.172 @@ -559,9 +561,7 @@
   1.173  ["The drafts do not differ"] = "Nincs különbség a vázlatok között";
   1.174  ["The initiators suggest to support the following initiative:"] = "A kezdeményezõk a következõ kezdeményezés támogatását javasolják:";
   1.175  ["This email address is too short!"] = "Ez az email-cím túl rövid!";
   1.176 -["This identifier is not allowed for this instance."] = "Ez az azonosító itt nem engedélyezett.";
   1.177  ["This initiative"] = "Ez a kezdeményezés";
   1.178 -["This initiative compared to alternative initiatives"] = "Kezdeményezés más kezdeményezésekkel összevetve";
   1.179  ["This initiative has been revoked at #{revoked}"] = "Kezdeményezés visszavonásának idõpontja: #{revoked}";
   1.180  ["This initiative has not been admitted! It failed the quorum of #{quorum}."] = "Kezdeményezés nem lett engedélyezve, mivel nem érte el a határozatképességet: #(quorum).";
   1.181  ["This initiative is already revoked"] = "Ezt a kezdeményezést már visszavonták";
   1.182 @@ -582,12 +582,12 @@
   1.183  ["This name is already taken, please choose another one!"] = "Ez a név már foglalt, kérlek, válassz másikat";
   1.184  ["This name is really too short!"] = "Ez a név tényleg túl rövid!";
   1.185  ["This name is too short!"] = "Ez a név túl rövid!";
   1.186 +["This screen name is too short!"] = false;
   1.187  ["This service is provided by:"] = "Szolgáltató:";
   1.188  ["This service is provided using the following software components:"] = "Ez a szolgáltatás a következõ szoftverkomponeneseket használja:";
   1.189  ["This site is using"] = "Ez az oldal ezt használja:";
   1.190  ["This suggestion has been meanwhile deleted"] = "Idõközben törölték ezt a javaslatot";
   1.191  ["This title is really too short!"] = "Ez a cím tényleg túl rövid!";
   1.192 -["This username is too short!"] = "Ez a felhasználói név túl rövid!";
   1.193  ["Thursday"] = "Csütörtök";
   1.194  ["Timeline"] = "Idõvonal";
   1.195  ["Title"] = "Cím";
   1.196 @@ -668,7 +668,6 @@
   1.197  ["You have ignored this initiative"] = "Ignorálod ezt a kezdeményezést";
   1.198  ["You have ignored this member"] = "Ignorálod ezt a tagot";
   1.199  ["You have not voted #{count} issue(s) you were interested in"] = false;
   1.200 -["You have saved this member as contact"] = "Tag elmentve a kapcsolataid közé";
   1.201  ["You have to mark 'Are you sure' to revoke!"] = "Visszavonáshoz be kell jelölnöd a 'Biztos?'-t is!";
   1.202  ["You have voting privileges for this unit"] = false;
   1.203  ["You need to be logged in, to use all features of this system."] = "A rendszer szolgáltatásainak teljeskörû használatához be kell jelentkezned";