1.1 --- a/locale/translations.it.lua	Wed Oct 20 16:04:30 2021 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.it.lua	Wed Oct 20 16:21:32 2021 +0200
     1.3 @@ -895,7 +895,8 @@
     1.4  ["all results"] = false;
     1.5  ["all subject areas"] = "Tutte aree tematiche";
     1.6  ["allow invitation again"] = "abilita nuovamente inviti";
     1.7 -["and"] = "e";
     1.8 +["#{opinion} and #{implemented}"] = "#{opinion} e #{implemented}";
     1.9 +["#{opinion} but #{implemented}"] = "#{opinion} ma #{implemented}";
    1.10  ["and #{count} more initiatives"] = "ed altre #{count} iniziative";
    1.11  ["area"] = "area";
    1.12  ["at least #{count} approvals"] = "almeno #{count} approvazioni";
    1.13 @@ -907,7 +908,6 @@
    1.14  ["browse the platform as a guest"] = "navigare il portale come utente non registrato";
    1.15  ["browse the portal as an unregistered user"] = "navigare il portale come utente non registrato";
    1.16  ["browse through the competing initiatives"] = "esplora le iniziative alternative";
    1.17 -["but"] = "ma";
    1.18  ["by"] = false;
    1.19  ["by A-Z"] = "da A-Z";
    1.20  ["by Z-A"] = "da Z-A";