# HG changeset patch
# User Dinu Gherman
# Date 1267800355 -3600
# Node ID 2c7cc99c4e8e3b7a38f9dd4ca03b7ec7785b3713
# Parent  e9fe515fbf6bb59fa7463531a8727186ac02dda0
translated all missing entries

diff -r e9fe515fbf6b -r 2c7cc99c4e8e locale/translations.eo.lua
--- a/locale/translations.eo.lua	Fri Mar 05 15:18:45 2010 +0100
+++ b/locale/translations.eo.lua	Fri Mar 05 15:45:55 2010 +0100
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env lua
 return {
 ["##{id}"] = "##{id}";
-["##{issue_id}.#{id} #{name}"] = false;
+["##{issue_id}.#{id} #{name}"] = "##{issue_id}.#{id} #{name}";
 ["#{interested_issues_to_vote_count} issue(s) you are interested in"] = "#{interested_issues_to_vote_count} temoj, kiujn vi interesi";
 ["#{issues_to_vote_count} issue(s)"] = "#{issues_to_vote_count} temoj";
 ["#{number} Image(s) has been deleted"] = "Estas viŝita(j) #{number} bildo(j)";
@@ -12,18 +12,18 @@
 ["+ #{weight}"] = "+ #{weight}";
 ["A-Z"] = "A-Z";
 ["About"] = "Pri";
-["About / Impressum"] = false;
+["About / Impressum"] = "Pri / pres-indikaĵoj";
 ["About LiquidFeedback"] = "Pri LiquidFeedback";
 ["Abstention"] = "Sindeteno";
-["Abstention [many entries]"] = false;
-["Abstention [single entry]"] = false;
+["Abstention [many entries]"] = "Sindeteno [many entries]";
+["Abstention [single entry]"] = "Sindeteno [single entry]";
 ["Accept invitation"] = "Akcepti inviton";
 ["Accepted at"] = "Akceptita je";
 ["Accordion (all expanded)"] = "Akordiono (ciuj apertaj)";
 ["Accordion (first expanded)"] = "Akordiono (unua apertaj)";
 ["Accordion (none expanded)"] = "Akordiono (neniu apertaj)";
 ["Active?"] = "Ĉu aktiva?";
-["Add alternative initiative to issue"] = false;
+["Add alternative initiative to issue"] = "Aldoni alternativan iniciaton al la temo"; 
 ["Add my interest"] = "Anonci mian intereson";
 ["Add new suggestion"] = "Aldoni novan sugeston";
 ["Add to my contacts"] = "Aldoni al miaj kontaktoj";
@@ -34,19 +34,19 @@
 ["Administrator"] = "Administranto";
 ["Admission time"] = "Aprobotempo";
 ["Admitted"] = "Aprobita";
-["Alternative initiatives"] = false;
+["Alternative initiatives"] = "Alternativaj iniciatoj";
 ["Any"] = "Kelkaj";
-["Approval (#th preference) [many entries]"] = false;
-["Approval (#th preference) [single entry]"] = false;
-["Approval (first preference) [many entries]"] = false;
-["Approval (first preference) [single entry]"] = false;
-["Approval (second preference) [many entries]"] = false;
-["Approval (second preference) [single entry]"] = false;
-["Approval (third preference) [many entries]"] = false;
-["Approval (third preference) [single entry]"] = false;
-["Approval [many entries]"] = false;
-["Approval [single entry]"] = false;
-["Approved"] = false;
+["Approval (#th preference) [many entries]"] = "Konsento (-a prefero) [many entries]";
+["Approval (#th preference) [single entry]"] = "Konsento (-a prefero) [single entry]";
+["Approval (first preference) [many entries]"] = "Konsento (unua prefero) [many entries]";
+["Approval (first preference) [single entry]"] = "Konsento (unua prefero) [single entry]";
+["Approval (second preference) [many entries]"] = "Konsento (dua prefero) [many entries]";
+["Approval (second preference) [single entry]"] = "Konsento (dua prefero) [single entry]";
+["Approval (third preference) [many entries]"] = "Konsento (tria prefero) [many entries]";
+["Approval (third preference) [single entry]"] = "Konsento (tria prefero) [single entry]";
+["Approval [many entries]"] = "Konsento [many entries]";
+["Approval [single entry]"] = "Konsento [single entry]";
+["Approved"] = "Konsentita";
 ["Are you sure?"] = "Ĉu vi estas certa?";
 ["Area"] = "Temaro";
 ["Area '#{name}'"] = "Temaro '#{name}'";
@@ -61,7 +61,7 @@
 ["Avatar"] = "Avataro";
 ["Back"] = "Reen";
 ["Back to timeline"] = "Reen al la tempolinio";
-["Ballot of '#{member_name}' for issue ##{issue_id}"] = false;
+["Ballot of '#{member_name}' for issue ##{issue_id}"] = "Balotilo de '#{member_name}' por temo ##{issue_id}";
 ["Become a member"] = "Iĝi membro";
 ["Birthday"] = "Naskiĝtago";
 ["Can't remove last initiator"] = "Ne povas forigi la lastan iniciatinton";
@@ -73,12 +73,12 @@
 ["Cancelled"] = "Abolita";
 ["Change area delegation"] = "Ŝanĝi delegacion por temaro";
 ["Change display settings"] = "Sangi afiŝajn agordojn";
-["Change filters and order"] = false;
+["Change filters and order"] = "Ŝanĝi filtrojn kaj ordon";
 ["Change global delegation"] = "Ŝanĝi ĝeneralan delegacion";
 ["Change issue delegation"] = "Ŝanĝi delegacion por la temo";
 ["Change login"] = "Ŝanĝi salutnomon";
 ["Change name"] = "Ŝanĝi nomon";
-["Change order"] = false;
+["Change order"] = "Ŝanĝi ordon";
 ["Change password"] = "Ŝanĝi pasvorton";
 ["Change vote"] = "Sangi baloton";
 ["Change your login"] = "Ŝanĝi vian salutnomon";
@@ -103,7 +103,7 @@
 ["Created at"] = "Kreita je";
 ["Current draft"] = "Aktuala skizo";
 ["Current votings in areas you are member of and issues you are interested in:"] = "Aktualaj voĉdonoj pri temoj en kiuj vi membraa kaj kiuj vin interesas:";
-["Date"] = false;
+["Date"] = "Dato";
 ["Degree"] = "Grado";
 ["Delegations"] = "Delegacioj";
 ["Delete filter"] = "Forvisi filtron";
@@ -113,15 +113,15 @@
 ["Diff"] = "Diferenco";
 ["Direct member count"] = "Nombro de la rektaj membroj";
 ["Direct membership"] = "Rekta membreco";
-["Disapproval (prefer to last block) [many entries]"] = false;
-["Disapproval (prefer to last block) [single entry]"] = false;
-["Disapproval (prefer to lower block) [many entries]"] = false;
-["Disapproval (prefer to lower block) [single entry]"] = false;
-["Disapproval (prefer to lower blocks) [many entries]"] = false;
-["Disapproval (prefer to lower blocks) [single entry]"] = false;
-["Disapproval [many entries]"] = false;
-["Disapproval [single entry]"] = false;
-["Discard voting"] = false;
+["Disapproval (prefer to last block) [many entries]"] = "Malkonsento (preferi al la lasta bloko) [many entries]";
+["Disapproval (prefer to last block) [single entry]"] = "Malkonsento (preferi al la lasta bloko) [single entry]";
+["Disapproval (prefer to lower block) [many entries]"] = "Malkonsento (preferi al la malsupra bloko) [many entries]";
+["Disapproval (prefer to lower block) [single entry]"] = "Malkonsento (preferi al la malsupra bloko) [single entry]";
+["Disapproval (prefer to lower blocks) [many entries]"] = "Malkonsento (preferi al la malsupraj blokoj) [many entries]";
+["Disapproval (prefer to lower blocks) [single entry]"] = "Malkonsento (preferi al la malsupraj blokoj) [single entry]";
+["Disapproval [many entries]"] = "Malkonsento [many entries]";
+["Disapproval [single entry]"] = "Malkonsento [single entry]";
+["Discard voting"] = "Retiri voĉdonado";
 ["Discussion"] = "Diskuto";
 ["Discussion URL"] = "Diskuto-URL";
 ["Discussion on issue"] = "Diskuto pri la temo";
@@ -132,7 +132,7 @@
 ["Download database export"] = "Elŝuti datumbazoeksporton";
 ["Draft"] = "Skizo";
 ["Draft history"] = "Skizohistorio";
-["EXPERIMENTAL FEATURE"] = false;
+["EXPERIMENTAL FEATURE"] = "EKSPERIMENTA ECO";
 ["Edit"] = "Redakti";
 ["Edit draft"] = "Redakti skizon";
 ["Edit initiative"] = "Redakti iniciaton";
@@ -155,7 +155,7 @@
 ["Fully frozen at"] = "Tute ĝelita je";
 ["Global delegation"] = "Ĝenerala delegacio";
 ["Global delegation active"] = "Ĝenerala delegacio estas aktiva";
-["Go up"] = false;
+["Go up"] = "Movi supren";
 ["Half frozen at"] = "Duone ĝelita je";
 ["Hello "] = "Saluton ";
 ["Help for: #{text}"] = "Helpo por: #{text}";
@@ -231,7 +231,7 @@
 ["Member '#{member}'"] = "Membro '#{member}'";
 ["Member has been removed from initiators"] = "La membro estas forigita de la iniciatantaro";
 ["Member has been removed from your contacts"] = "La membro estas forigita de viaj kontaktoj";
-["Member has not approved latest draft"] = false;
+["Member has not approved latest draft"] = "La membro ne konsentis la plejn malfruen skizon";
 ["Member is administrator"] = "La membro estas administranto";
 ["Member is already saved in your contacts!"] = "La membro estas jam konservita en viaj kontaktoj!";
 ["Member is now invited to be initiator"] = "La membro nun estas invitita kiel iniciatanto";
@@ -242,7 +242,7 @@
 ["Member page"] = "Membropaĝo";
 ["Member successfully registered"] = "Membro sukcese registrita";
 ["Member successfully updated"] = "Membro sukcese ĝisdatigita";
-["Member voting"] = false;
+["Member voting"] = "Membrovoĉdono";
 ["Member: '#{login}' (#{name})"] = "Membro: '#{login}' (#{name})";
 ["Members"] = "Membroj";
 ["Membership by delegation"] = "Membreco laŭ delegacio";
@@ -253,8 +253,8 @@
 ["Missing help text: #{id}.#{lang}.txt"] = "Mankas helpoteksto: #{id}.#{lang}.txt";
 ["Mobile phone"] = "Poŝtelefono";
 ["Monday"] = "Lundo";
-["Move down"] = false;
-["Move up"] = false;
+["Move down"] = "Movi malsupren";
+["Move up"] = "Movi supren";
 ["My opinion"] = "Mia opinio";
 ["Name"] = "Nomo";
 ["New"] = "Nova";
@@ -268,8 +268,8 @@
 ["New passwords is too short."] = "La nova pasvorto estas tro mallonga";
 ["New suggestion"] = "Nova sugesto";
 ["Newest"] = "Plej nova";
-["Next initiative"] = false;
-["Next issue"] = false;
+["Next initiative"] = "Sekva iniciato";
+["Next issue"] = "Sekva temo";
 ["Next state"] = "Sekva stato";
 ["No"] = "Ne";
 ["No changes to your images were made"] = "Viaj bildoj ne estas ŝanĝitaj";
@@ -278,11 +278,11 @@
 ["No membership at all"] = "Tute sen membreco";
 ["No support at all"] = "Tute sen subteno";
 ["Not a member"] = "Ne estas membro";
-["Not approved"] = false;
-["Not approved (rank #{rank})"] = false;
+["Not approved"] = "Ne konsentita";
+["Not approved (rank #{rank})"] = "Ne konsentita (rango #{rank})";
 ["Not voted"] = "Ne balotinta";
-["Not voted (not admitted)"] = false;
-["Not voted (revoked from initiator)"] = false;
+["Not voted (not admitted)"] = "Ne balotinta (ne aprobita)";
+["Not voted (revoked from initiator)"] = "Ne balotinta (retirita de la iniciatinto)";
 ["Not yet voted"] = "Ankoraŭ ne balotinta";
 ["Number of incoming delegations, follow link to see more details"] = "Nombro de alvenantaj delegacioj, sekvi ligilon por pli da detaloj";
 ["Number of initiatives to preview"] = "Nombro de iniciatoj por antaŭmontri";
@@ -297,7 +297,7 @@
 ["One issue you are interested in"] = "Unu temo, kiu vin interesas";
 ["One step back"] = "Unu paŝo reen";
 ["Open"] = "Malferma";
-["Opinions"] = false;
+["Opinions"] = "Opinioj";
 ["Order by"] = "Ordigi laŭ";
 ["Organizational unit"] = "Organiza unuo";
 ["Outgoing delegations"] = "Elirantaj delegacioj";
@@ -328,8 +328,8 @@
 ["Potential support"] = "Eventuala subteno";
 ["Potential supported"] = "Eble subtenota";
 ["Potential supporter"] = "Eventuala subtenanto";
-["Previous initiative"] = false;
-["Previous issue"] = false;
+["Previous initiative"] = "Antaŭa initciato";
+["Previous issue"] = "Antaŭa temo";
 ["Profession"] = "Profesio";
 ["Profile"] = "Profilo";
 ["Publish"] = "Publikigi";
@@ -370,7 +370,7 @@
 ["Search issues"] = "Serĉi temojn";
 ["Search members"] = "Serĉi membrojn";
 ["Search results for: '#{search}'"] = "Serĉorezultoj por: '#{search}'";
-["Select language \"#{langcode}\""] = false;
+["Select language \"#{langcode}\""] = "Elekti lingvon \"#{langcode}\"";
 ["Set URL"] = "Meti URL";
 ["Set area delegation"] = "Meti delegacion por temaro";
 ["Set autoreject"] = "Meti aŭtorifuzo";
@@ -382,13 +382,13 @@
 ["Settings"] = "Agordoj";
 ["Show"] = "Montri";
 ["Show active members"] = "Montri aktivajn membrojn";
-["Show alternative initiatives"] = false;
+["Show alternative initiatives"] = "Montri alternativajn iniciatojn";
 ["Show areas in use"] = "Montri uzatajn temarojn";
 ["Show areas not in use"] = "Montri ne uzatajn temarojn";
 ["Show diff"] = "Montri diferencojn";
-["Show filter"] = false;
+["Show filter"] = "Montri filtrilon";
 ["Show filter details"] = "Montri filtrilodetalojn";
-["Show help text"] = false;
+["Show help text"] = "Montri helpotekston";
 ["Show locked members"] = "Montri blokitajn membrojn";
 ["Show member"] = "Montri membron";
 ["Show name history"] = "Montri nomohistorion";
@@ -423,22 +423,22 @@
 ["Supporter"] = "Subtenantoj";
 ["Tabs"] = "Langetoj";
 ["Terms accepted"] = "Kondiĉoj akceptitaj";
-["Terms of use"] = false;
+["Terms of use"] = "Uzokondiĉoj";
 ["The code you've entered is invalid"] = "La kodo, kiun vi enigis ne estas valida!";
 ["The draft of this initiative has been updated!"] = "La skizo de tiu ĉi iniciato estas ĝisdatigita";
 ["The drafts do not differ"] = "La skizoj ne estas malsamaj";
 ["The initiators suggest to support the following initiative:"] = "La iniciatantoj rekomendas subteni sekvan iniciaton:";
-["There are no more alternative initiatives currently."] = false;
-["There were no more alternative initiatives."] = false;
-["This initiative"] = false;
-["This initiative compared to alternative initiatives"] = false;
+["There are no more alternative initiatives currently."] = "Aktuale ne eksistas pliajn alternativajn iniciatojn.";
+["There were no more alternative initiatives."] = "Ne eksistis pliajn alternativajn iniciatojn.";
+["This initiative"] = "Tiu iniciato";
+["This initiative compared to alternative initiatives"] = "Tiu iniciato komparata al la alternativajn iniciatojn";
 ["This initiative has been revoked at #{revoked}"] = "Tiu iniciato estis nuligita je #{revoked}";
 ["This initiative has not been admitted! It failed the quorum of #{quorum}."] = "Tiu iniciato ne estas aprobita! Gxi malsukcesis la kvorumon de #{quorum}.";
 ["This initiative is already revoked"] = "Tiu iniciato estas jam nuligita";
 ["This initiative is revoked"] = "Tiu iniciato estas nuligita";
-["This issue has been cancelled. It failed the quorum of #{quorum}."] = false;
-["This issue has been finished with the following winning initiative:"] = false;
-["This issue has been finished without any winning initiative."] = false;
+["This issue has been cancelled. It failed the quorum of #{quorum}."] = "Tiu temo estas abolita. Ĝi malsukcesi la kvoro de #{quorum}.";
+["This issue has been finished with the following winning initiative:"] = "Tiu temo estas finita kun la sekvanta sukzesa iniciato:";
+["This issue has been finished without any winning initiative."] = "Tiu temo estas finita sen sukzesa iniciato.";
 ["This issue is already closed."] = "La temo estas jam fermita.";
 ["This issue is already frozen."] = "La temo estas jam ĝelita";
 ["This login is already taken, please choose another one!"] = "Tiu salutnomo estas jam fordonita, bonvolu elekti alian!";
@@ -447,18 +447,18 @@
 ["This member has rejected to become initiator of this initiative"] = "Tiu membro rifuzis inviton por esti iniciatanto";
 ["This member is already initiator of this initiative"] = "Tiu membro estas jam iniciatanto de tiu iniciato";
 ["This member is already invited to become initiator of this initiative"] = "Tiu membro estis jam invitita por esti iniciatanto de tiu iniciato";
-["This member is participating, the rest of delegation chain is suspended while discussing"] = false;
+["This member is participating, the rest of delegation chain is suspended while discussing"] = "Tiu membro partoprenas, la resta delegacioĉeno estas blokata dum la diskuto";
 ["This name is already taken, please choose another one!"] = "Tiu nomo estas jam fordonita, bonvolu elekti alian!";
 ["This name is really too short!"] = "Tiu nomo estas vere tro mallonga!";
 ["This name is too short!"] = "Tiu nomo estas tro mallonga!";
-["This report can be saved (use 'save complete website') and used offline."] = false;
+["This report can be saved (use 'save complete website') and used offline."] = "Vi povas konservi tiun raporton (kun 'konservi tutan retpaĝon') kaj uzi senkonekte";
 ["This suggestion has been meanwhile deleted"] = "Tiu sugesto estis intertempe forviŝita";
 ["This title is really too short!"] = "Tiu titolo estas vere tro mallonga!";
 ["This username is too short!"] = "Tiu salutonomo estas tro mallonga!";
 ["Thursday"] = "Ĵaŭdo";
 ["Time left"] = "Restanta tempo";
 ["Timeline"] = "Tempolinio";
-["Title"] = false;
+["Title"] = "Titolo";
 ["Title (80 chars max)"] = "Titolo (maksimume 80 literoj)";
 ["Traditional wiki syntax"] = "Tradicia Viki-sintakso";
 ["Trustee"] = "Fidulo mastrumanta";
@@ -477,7 +477,7 @@
 ["Voted proposal"] = "Propono balotita";
 ["Voted yes"] = "Balotita jese";
 ["Voting"] = "Voĉdono";
-["Voting details"] = false;
+["Voting details"] = "Voĉdonodetaloj";
 ["Voting for this issue has already begun."] = "Voĉdono pri tiu temo jam komenciĝis.";
 ["Voting for this issue is currently running!"] = "Voĉdono pri tiu temo okazas nun!";
 ["Voting has not started yet."] = "Voĉdono por tiu temo ankoraŭ ne komenciĝis.";
@@ -529,7 +529,7 @@
 ["Your support has been added to this initiative"] = "Via subteno estas aldonita al la iniciato";
 ["Your support has been removed from this initiative"] = "Via subteno estas forigita de la iniciato";
 ["Your support has been updated to the latest draft"] = "Via subteno estas ĝisdatigita al la plej nova skizo";
-["Your vote has been discarded. Delegation rules apply if set."] = false;
+["Your vote has been discarded. Delegation rules apply if set."] = "Via voĉo estas retirata. La delegacioregularo aplikas se metita.";
 ["Your web browser is not fully supported yet."] = "Via retumilo ne estas jam komplete subtenita.";
 ["Z-A"] = "Z-A";
 ["and #{count} more initiatives"] = "kaj #{count} pliaj iniciatoj";
@@ -543,7 +543,7 @@
 ["must/should"] = "devus";
 ["must/should not"] = "ne devus";
 ["neutral"] = "neŭtrala";
-["requested"] = false;
+["requested"] = "petita";
 ["should"] = "devus";
 ["should not"] = "ne devus";
 ["to reset your password please click on the following link:\n\n"] = "por remeti vian pasvorton bonvolu klaki sekvan ligilon:\n\n";