# HG changeset patch
# User jbe
# Date 1340923110 -7200
# Node ID 4df22956676868e11695006ae5dc98c41880d00d
# Parent  d1e63067d26714094adcbd0be2cf45b727a0e67c
Fixed locale/help/delegation.new.area.de.txt

diff -r d1e63067d267 -r 4df229566768 locale/help/delegation.new.area.de.txt
--- a/locale/help/delegation.new.area.de.txt	Fri Jun 29 00:39:19 2012 +0200
+++ b/locale/help/delegation.new.area.de.txt	Fri Jun 29 00:38:30 2012 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
 = Delegation für diesen Themenbereich =
 
-Du kannst deine Stimme für diesen Themenbereich (unabhängig von deiner Mitgliedschaft im Themenbereich) an eine Person in deiner Kontaktliste delegieren. Diese Delegation hat gegenüber einer eventuell vorhandenen globalen Delegation Vorrang, gilt jedoch nur, wenn du dich nicht selbst beteiligst und für das jeweilige Thema keine themenspezifische Delegation erteilt hast. Für eine themenspezifische Delegation wechsele bitte auf die jeweilige Themenseite.
+Man kann die eigene Stimme für diesen Themenbereich (unabhängig von der Mitgliedschaft im Themenbereich) an eine Person in der persönlichen Kontaktliste delegieren. Diese Delegation hat gegenüber einer eventuell vorhandenen Gliederungsdelegation Vorrang, gilt jedoch nur dann, wenn keine eigene Beteiligung am Thema besteht bzw. nicht selbst abgestimmt wird und man für das jeweilige Thema keine themenspezifische Delegation erteilt hat.
 
-**Achtung:** Delegieren kannst man nur an Mitglieder in der eigenen Kontaktliste. Um ein Mitglied zur Kontaktliste hinzuzufügen ist die Seite des jeweiligen Mitglieds aufzurufen. Diese findet man z.B. in der jeweiligen Gliederung unter dem Reiter ,,Stimmberechtigte''. Durch einen Klick auf den Benutzer gelangt man zur Seite des jeweiligen Mitglieds, auf der man dieses Mitglied zu den persönlichen Kontakten hinzufügen kann.
+**Achtung:** Delegieren kann man nur an Mitglieder in der eigenen Kontaktliste. Um ein Mitglied zur Kontaktliste hinzuzufügen ist die Seite des jeweiligen Mitglieds aufzurufen. Diese findet man z.B. in der jeweiligen Gliederung unter dem Reiter ,,Stimmberechtigte''. Durch einen Klick auf den Benutzer gelangt man zur Seite des jeweiligen Mitglieds, auf der man dieses Mitglied zu den persönlichen Kontakten hinzufügen kann.