# HG changeset patch
# User jbe
# Date 1340717387 -7200
# Node ID 8dc2108d7cd2f420bc005cb408c0495b071448a1
# Parent  9ffba7e56adcb57ce8136f91350bb2c517264c5d
Updated index.index help files for German and English

diff -r 9ffba7e56adc -r 8dc2108d7cd2 locale/help/index.index.de.txt
--- a/locale/help/index.index.de.txt	Tue Jun 26 15:21:01 2012 +0200
+++ b/locale/help/index.index.de.txt	Tue Jun 26 15:29:47 2012 +0200
@@ -1,9 +1,12 @@
 = Willkommen bei LiquidFeedback und auf deiner Startseite =
-Überall im System triffst du auf Kästen wie diesen mit Hilfetexten. Du kannst jeden Hilfetext mit einem Klick auf "Diesen Hilfetext ausblenden" rechts oben im gelben Kasten ausblenden und durch einen Klick auf das kleine blaue Fragezeichen oben in der Menüzeile wieder einblenden.
+Überall im System finden sich Kästen wie dieser mit Hilfetexten. Man kann jeden Hilfetext mit einem Klick auf "Diesen Hilfetext ausblenden" rechts oben im gelben Kasten ausblenden und durch einen Klick auf das kleine blaue Fragezeichen oben in der Menüzeile wieder einblenden.
 
-Unten findest du folgende Ansichten:
-- **Startseite:** Hier findest du umschaltbar (1) die Themenbereiche in denen du dich als Teilnehmer beteiligen willst oder (2) alle Themenbereiche der Gliederungen, in denen du Mitglied bist oder (3) alle Gliederungen
+Unten finden sich folgende Ansichten:
+- **Startseite:** Eine Unterauswahl zwischen:
+-- **Meine Themengebiete:** die Themenbereiche in denen du dich als Teilnehmer beteiligen willst
+-- **Alle Themengebiete in meinen Gliederungen:** alle Themenbereiche der Gliederungen, in denen du stimmberechtigt bist
+-- **Alle Gliederungen:** Alle Gliederungen, einschließlich solcher, in denen du nicht stimmberechtigt bist
 - **Letzte Ereignisse:** Ereignisse aus deinen Themenbereichen und Themen sowie die globale Zeitlinie
 - **Offene Themen:** Alle Themen, die zur Zeit offen sind, also Neu, in Diskussion, Eingefroren oder in Abstimmung
 - **Geschlossene Themen:** Alle Themen, die bereits abgestimmt sind oder die abgebrochen wurden
-- **Mitglieder:** Alle aktiven Mitglieder. Nach einem Klick auf ein bestimmtes Mitglied kannst du dieses zu deiner Kontaktliste hinzufügen, um später an dieses Mitglied delegieren zu können.
+- **Mitglieder:** Alle aktiven Mitglieder. Nach einem Klick auf ein bestimmtes Mitglied kann man dieses zur persönlichen Kontaktliste hinzufügen, um später an dieses Mitglied delegieren zu können.
diff -r 9ffba7e56adc -r 8dc2108d7cd2 locale/help/index.index.en.txt
--- a/locale/help/index.index.en.txt	Tue Jun 26 15:21:01 2012 +0200
+++ b/locale/help/index.index.en.txt	Tue Jun 26 15:29:47 2012 +0200
@@ -2,7 +2,10 @@
 All over the system, you'll find these boxes with help texts. You can switch off each help text, by clicking on "hide this help message" in the upper right corner of the yellow box, and switch it on again, by clicking on the small blue question mark in the menu bar above.
 
 Below you find: 
-- **Home:** Here you can switch between showing either (1) subject areas you want to participate in, (2) all subject areas of those organizational units you're member of, or (3) all organizational units
+- **Home:**
+-- **My areas:** subject areas you want to participate in
+-- **All areas in my units:** All subject areas of those organizational units you're eligible voter in
+-- **All units:** All organizational units
 - **Latest events:** Events in your subject areas and your issues, as well as the global timeline
 - **Open issues:** All issues, which are currently open, i.e. new, in discussion, frozen or for voting
 - **Closed issues:** All issues, where voting has been finished, or which have been canceled