# HG changeset patch
# User bsw
# Date 1362853184 -3600
# Node ID 9fbbd04ea8891a10b720e751d362d85b0c01837b
# Parent  a8c6e80cdf5de23c559638e6ab871a026302daa9
Fixed not translated state strings

diff -r a8c6e80cdf5d -r 9fbbd04ea889 model/event.lua
--- a/model/event.lua	Sat Mar 09 19:13:55 2013 +0100
+++ b/model/event.lua	Sat Mar 09 19:19:44 2013 +0100
@@ -45,20 +45,7 @@
 end
   
 function Event.object_get:state_name()
-  return ({
-    admission = _"New",
-    discussion = _"Discussion",
-    verification = _"Frozen",
-    voting = _"Voting",
-    canceled_revoked_before_accepted = _"Cancelled (before accepted due to revocation)",
-    canceled_issue_not_accepted = _"Cancelled (issue not accepted)",
-    canceled_after_revocation_during_discussion = _"Cancelled (during discussion due to revocation)",
-    canceled_after_revocation_during_verification = _"Cancelled (during verification due to revocation)",
-    calculation = _"Calculation",
-    canceled_no_initiative_admitted = _"Cancelled (no initiative admitted)",
-    finished_without_winner = _"Finished (without winner)",
-    finished_with_winner = _"Finished (with winner)"
-  })[self.state]
+  return Issue:get_state_name_for_state(self.state)
 end
   
 function Event.object:send_notification()
diff -r a8c6e80cdf5d -r 9fbbd04ea889 model/issue.lua
--- a/model/issue.lua	Sat Mar 09 19:13:55 2013 +0100
+++ b/model/issue.lua	Sat Mar 09 19:19:44 2013 +0100
@@ -185,18 +185,28 @@
   initiatives:load_everything_for_member_id(member_id)
 end
 
+
+
 function Issue:get_state_name_for_state(value)
   local state_name_table = {
-    admission    = _"New",
-    discussion   = _"Discussion",
+    admission = _"New",
+    discussion = _"Discussion",
     verification = _"Frozen",
-    voting       = _"Voting",
-    finished     = _"Finished",
-    cancelled    = _"Cancelled"
+    voting = _"Voting",
+    canceled_revoked_before_accepted = _"Cancelled (before accepted due to revocation)",
+    canceled_issue_not_accepted = _"Cancelled (issue not accepted)",
+    canceled_after_revocation_during_discussion = _"Cancelled (during discussion due to revocation)",
+    canceled_after_revocation_during_verification = _"Cancelled (during verification due to revocation)",
+    calculation = _"Calculation",
+    canceled_no_initiative_admitted = _"Cancelled (no initiative admitted)",
+    finished_without_winner = _"Finished (without winner)",
+    finished_with_winner = _"Finished (with winner)"
   }
   return state_name_table[value] or value or ''
 end
 
+
+
 function Issue:get_search_selector(search_string)
   return self:new_selector()
     :join('"initiative"', nil, '"initiative"."issue_id" = "issue"."id"')