# HG changeset patch
# User bsw
# Date 1331574390 -3600
# Node ID f44df8e5ea18dd43c134c662eccd6924fa4636a5
# Parent  7d3f7aa90008812b621c5c9f95db3a7009d451e4
Changed german help text for home page

diff -r 7d3f7aa90008 -r f44df8e5ea18 locale/help/index.index.de.txt
--- a/locale/help/index.index.de.txt	Sun Mar 11 18:56:28 2012 +0100
+++ b/locale/help/index.index.de.txt	Mon Mar 12 18:46:30 2012 +0100
@@ -1,8 +1,8 @@
 =Willkommen bei LiquidFeedback und auf deiner Startseite=
-Diese gelben Boxen werden dich verfolgen bis du sie nach und nach abschaltest. Deine Startseite wird sich (hoffentlich) im Laufe der Zeit füllen: 
-- mit deinem Profil, 
-- den Themenbereichen und Themen, die dich interessieren,
-- deinen eingehenden und ausgehenden Delegationen,
-- deinen veröffentlichten Kontakten.
+Überall im System triffst du auf gelbe Kästen wie diesen mit Hilfetexten. Du kannst jeden Hilfetext mit einem Klick auf "Diesen Hilfetext ausblenden" rechts oben im gelben Kasten ausblenden und durch einen Klick auf das kleine blaue Fragezeichen rechts oben wieder einblenden.
 
-Und weil Neugier eine wichtige menschliche Eigenschaft ist, kannst du übrigens diese Informationen auch über die anderen Mitglieder abrufen. Wenn du wissen möchtest, ob deine Freunde schon im System sind, schau doch einfach mal unter ,,Mitglieder'' (ganz oben) nach.
+Unten findest du 4 Reiter:
+- **Themenbereiche:** Die Gliederungen und Themenbereiche, in denen du Mitglied bist
+- **Ereignisse:** Ereignisse aus deinen Themenbereichen und Themen sowie die globale Zeitlinie
+- **Offene Themen:** Alle Themen, die zur Zeit offen sind, also Neu, in Diskussion, Eingefroren oder in Abstimmung
+- **Geschlossene Themen:** Alle Themen, die bereits abgestimmt sind oder die abgebrochen wurden