1.1 --- a/app/main/event/_list.lua	Sat Mar 10 18:02:32 2012 +0100
     1.2 +++ b/app/main/event/_list.lua	Sat Mar 10 18:04:36 2012 +0100
     1.3 @@ -174,7 +174,7 @@
     1.4  end }
     1.5  
     1.6  ui.link{
     1.7 -  text = _"Show old events",
     1.8 +  text = _"Show older events",
     1.9    module = request.get_module(),
    1.10    view = request.get_view(),
    1.11    id = param.get_id(),

     2.1 --- a/locale/translations.de.lua	Sat Mar 10 18:02:32 2012 +0100
     2.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Sat Mar 10 18:04:36 2012 +0100
     2.3 @@ -39,6 +39,8 @@
     2.4  ["Admin?"] = "Admin?";
     2.5  ["Admission time"] = "Zeit für die Zulassung";
     2.6  ["Admitted"] = "zugelassen";
     2.7 +["All areas"] = "Alle Themenbereiche";
     2.8 +["All issues"] = "Alle Themen";
     2.9  ["All units"] = "Alle Gliederungen";
    2.10  ["An initiative I was supporting is revoked"] = "Eine von mir unterstützte Initiative wird zurückgezogen";
    2.11  ["An issue in one of my areas or I'm interested in enters phase 'discussion'"] = "Ein Thema, das in einem meiner Themenbereiche ist oder das mich interessiert, wechselt in die Phase 'Diskussion'";
    2.12 @@ -221,7 +223,7 @@
    2.13  ["Generate API key"] = "API-Schlüssel erzeugen";
    2.14  ["Global delegation"] = "Globale Delegation";
    2.15  ["Global delegation set to '#{name}'"] = "Globale Delegation an '#{name}' erteilt";
    2.16 -["Global timeline"] = false;
    2.17 +["Global timeline"] = "Globale Zeitline";
    2.18  ["Half frozen at"] = "Halb eingefroren am/um";
    2.19  ["Hello\n\n"] = "Hallo\n\n";
    2.20  ["Hello "] = "Hallo ";
    2.21 @@ -409,7 +411,7 @@
    2.22  ["Password reset request"] = "Kennwort-Rücksetzung anfordern";
    2.23  ["Passwords don't match!"] = "Kennwörter stimmen nicht überein!";
    2.24  ["Passwords must consist of at least 8 characters!"] = "Das Kennwort muss zumindest 8 Zeichen lang sein!";
    2.25 -["Personal timeline"] = false;
    2.26 +["Personal timeline"] = "Personalisierte Zeitlinie";
    2.27  ["Phases"] = "Phasen";
    2.28  ["Phone"] = "Telefon";
    2.29  ["Photo"] = "Foto";
    2.30 @@ -504,6 +506,7 @@
    2.31  ["Show locked members"] = "Zeige gesperrte Mitglieder";
    2.32  ["Show member"] = "Mitglied anzeigen";
    2.33  ["Show member history"] = "Historie des Mitglieds anzeigen";
    2.34 +["Show older events"] = "Zeige ältere Ereignisse";
    2.35  ["Show only events which match... (or associtated)"] = "Zeige nur Ereignisse welche folgendes erfüllen... (oder-verknüpft)";
    2.36  ["Show policies in use"] = "Zeige Regelwerke in Verwendung";
    2.37  ["Show policies not in use"] = "Zeige deaktivierte Regelwerke";