1.1 --- a/locale/translations.es.lua	Tue Oct 19 14:45:36 2021 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.es.lua	Tue Oct 19 14:46:25 2021 +0200
     1.3 @@ -28,7 +28,6 @@
     1.4  ["(new window)"] = "(ventana nueva)";
     1.5  ["(new)"] = "(nuevo(a)(s))";
     1.6  ["+ add new subject area"] = "+ añadir nueva área temática";
     1.7 -["+getElementById("] = "+getElementById(";
     1.8  ["1 matching issue found"] = "1 tema correspondiente encontrado";
     1.9  ["1 matching member found"] = "1 miembro correspondiente encontrado";
    1.10  ["4 phases of a decision"] = "Las 4 fases de una decisión";
    1.11 @@ -102,7 +101,6 @@
    1.12  ["Attach image"] = "Adjuntar imagen";
    1.13  ["Attr"] = false;
    1.14  ["Author"] = "Autor";
    1.15 -["Available policies"] = "Políticas disponibles";
    1.16  ["Avatar"] = "Avatar";
    1.17  ["Ballot of '#{member_name}'"] = "Papeleta de '#{member_name}'";
    1.18  ["Broken delegations"] = "Delegaciones rotas";
    1.19 @@ -251,7 +249,6 @@
    1.20  ["Forgot password?"] = "¿Olvidaste tu contraseña?";
    1.21  ["Free timing:"] = "Cronología libre:";
    1.22  ["Friday"] = "Viernes";
    1.23 -["Frozen"] = "Congelado";
    1.24  ["Fully frozen at"] = "Totalmente congelado a las";
    1.25  ["Global delegation"] = "Delegación global";
    1.26  ["Go back to home page"] = "Volver a la página de inicio";
    1.27 @@ -405,7 +402,6 @@
    1.28  ["Move down"] = "Mover abajo";
    1.29  ["Move up"] = "Mover arriba";
    1.30  ["Name"] = "Nombre";
    1.31 -["New"] = "old";
    1.32  ["New area"] = "Nueva área";
    1.33  ["New competing initiative in issue '#{issue}'"] = "Nueva iniciativa en competencia en el número '#{issue}'";
    1.34  ["New draft for initiative '#{initiative_name}'"] = "Nuevo borrador para la iniciativa '#{initiative_name}'";
    1.35 @@ -460,7 +456,6 @@
    1.36  ["Open requests"] = "Solicitudes abiertas";
    1.37  ["Open requests (#{count})"] = "Solicitudes abiertas (#{count})";
    1.38  ["Open role requests"] = "Solicitudes de rol abierto";
    1.39 -["Options"] = "Opciones";
    1.40  ["Organizational unit"] = "Unidad organizativa";
    1.41  ["Organizational units"] = "Unidades organizativas";
    1.42  ["Organizational units and subject areas"] = "Unidades organizativas y áreas temáticas";
    1.43 @@ -479,7 +474,6 @@
    1.44  ["Passwords don't match!"] = "¡Las contraseñas no coinciden!";
    1.45  ["Passwords must consist of at least 8 characters!"] = "¡Las contraseñas deben tener al menos 8 caracteres!";
    1.46  ["Personal information"] = "Información personal";
    1.47 -["Phase durations"] = "Duración de las fases";
    1.48  ["Phase ends soon"] = "La fase termina pronto";
    1.49  ["Phone number used before"] = "Número de teléfono utilizado anteriormente";
    1.50  ["Phone number used before (#{count})"] = "Número de teléfono utilizado antes (#{count})";
    1.51 @@ -510,7 +504,6 @@
    1.52  ["Please enter: #{field_name}"] = "Favor de ingresar: #{field_name}";
    1.53  ["Policies"] = "Políticas";
    1.54  ["Policy"] = "Política";
    1.55 -["Policy '#{name}'"] = "Política '#{nombre}'";
    1.56  ["Policy list"] = "Lista de políticas";
    1.57  ["Polling mode"] = "Modo de sondeo";
    1.58  ["Population"] = "Población";
    1.59 @@ -525,7 +518,6 @@
    1.60  ["Published"] = "Publicado";
    1.61  ["Published contacts"] = "Contactos publicados";
    1.62  ["Quick guide"] = "Guía rápida";
    1.63 -["Quorums"] = "Quórums";
    1.64  ["Reached #{sign}#{num}/#{den}"] = "Alcanzó #{sign}#{num}/#{den}";
    1.65  ["Recover login name"] = "Recuperar nombre de usuario";
    1.66  ["Redirect URI forbidden"] = "Redirección URI prohibida";
    1.67 @@ -635,7 +627,6 @@
    1.68  ["Suggestions for improvement (#{count})"] = "Sugerencias de mejora (#{count})";
    1.69  ["Sunday"] = "Domingo";
    1.70  ["Surveys"] = false;
    1.71 -["Syntax help"] = "Ayuda sintáctica";
    1.72  ["System settings"] = "Configuración de sistema";
    1.73  ["Take a look through the existing issues. Maybe someone else started a debate on your topic (and you can join it) or the topic has been decided already in the past."] = "Échale un vistazo a los temas disponibles. Es posible que alguien haya iniciado un debate sobre tu tema (y puedas unirte a él), o que el tema ya se haya decidido en el pasado.";
    1.74  ["Tell others about this initiative:"] = "Cuéntale a los demás sobre esta iniciativa:";
    1.75 @@ -725,8 +716,6 @@
    1.76  ["Wednesday"] = "Miércoles";
    1.77  ["What can I do here?"] = "¿Qué puedo hacer aquí?";
    1.78  ["What this member is currently supporting"] = "Lo que este miembro está apoyando ahora mismo";
    1.79 -["Wiki engine"] = "old";
    1.80 -["Wiki engine for statement"] = "old";
    1.81  ["Yes"] = "Sí";
    1.82  ["Yes, it's implemented"] = "Sí, ha sido implementado";
    1.83  ["You already voted this issue"] = "Ya has votado por este tema";
    1.84 @@ -828,8 +817,6 @@
    1.85  ["and"] = "y";
    1.86  ["and #{count} more initiatives"] = "y #{count} más iniciativas";
    1.87  ["area"] = "área";
    1.88 -["at least #{count} approvals"] = "por lo menos #{count} aprobaciones";
    1.89 -["at least #{count} approvals or abstentions"] = "al menos #{count} aprobaciones o abstenciones";
    1.90  ["author"] = "autor";
    1.91  ["automatically verified"] = false;
    1.92  ["avatar/photo"] = "avatar/foto";
    1.93 @@ -915,7 +902,6 @@
    1.94  ["finished"] = "terminado";
    1.95  ["global"] = "global";
    1.96  ["has my support"] = "tiene mi apoyo";
    1.97 -["hide details"] = "ocultar detalles";
    1.98  ["i#{id}: #{name}"] = "i#{id}: #{name}";
    1.99  ["if you like to implement a suggestion in your proposal and/or reasons, update your initiative draft"] = "Si quieres implementar una sugerencia en tu propuesta y/o razones por hacerlo, actualiza el borrador de tu iniciativa.";
   1.100  ["implemented:"] = "implementado";
   1.101 @@ -956,7 +942,6 @@
   1.102  ["new suggestion for "] = "nueva sugerencia para ";
   1.103  ["newest first"] = "lo más nuevo primero";
   1.104  ["no delegation set"] = "no hay conjunto de delegaciones.";
   1.105 -["no reverse beat path to status quo (including ties)"] = "no hay reverse-beat-path al statu quo (incluidos los empates)";
   1.106  ["none"] = "ninguno";
   1.107  ["not activated (yet)"] = "no se ha activado (todavía)";
   1.108  ["not admitted"] = "no admitido";
   1.109 @@ -978,7 +963,6 @@
   1.110  ["preference voting"] = "Voto preferencial";
   1.111  ["proceed with registration"] = "proceder al registro";
   1.112  ["profile and settings"] = "perfil y configuración";
   1.113 -["prohibit potentially instable results caused by multistage majorities"] = "Prohibir los resultados posiblemente inestables causados por mayorías multietapas";
   1.114  ["public administrative notice:"] = "aviso administrativo público:";
   1.115  ["publish avatar/photo"] = "publicar avatar/foto";
   1.116  ["publish my rating"] = "publicar mi calificación";
   1.117 @@ -1008,7 +992,6 @@
   1.118  ["show"] = "mostrar";
   1.119  ["show all units"] = "Mostrar todas las unidades";
   1.120  ["show ballot"] = "mostrar boleta";
   1.121 -["show details"] = "mostrar detalles";
   1.122  ["show differences"] = "mostrar diferencias";
   1.123  ["show incoming delegations"] = "mostrar las delegaciones entrantes";
   1.124  ["show my profile"] = "mostrar mi perfil";
   1.125 @@ -1043,7 +1026,6 @@
   1.126  ["update policy"] = "política de actualización";
   1.127  ["update rating"] = "actualizar clasificación";
   1.128  ["update unit"] = "actualizar unidad";
   1.129 -["variable"] = "variable";
   1.130  ["verified"] = "verificado";
   1.131  ["via delegation"] = "vía delegación";
   1.132  ["vote delegation"] = "Delegación de voto";
   1.133 @@ -1057,7 +1039,6 @@
   1.134  ["voted yes"] = "votó sí";
   1.135  ["wants to access your account"] = "quiere acceder a tu cuenta";
   1.136  ["with"] = "con";
   1.137 -["without"] = "sin";
   1.138  ["without quorum"] = "sin quórum";
   1.139  ["write a new suggestion"] = "Escribir una nueva sugerencia";
   1.140  ["written and rated by the supportes of this initiative to improve the proposal and its reasons"] = "escrito y calificado por los partidarios de esta iniciativa para mejorar la propuesta y sus razones";