1.1 --- a/locale/translations.en.lua	Thu Sep 23 17:59:48 2021 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.en.lua	Thu Sep 23 18:01:38 2021 +0200
     1.3 @@ -306,7 +306,7 @@
     1.4  ["I want to receive a regular digest"] = false;
     1.5  ["I want to save this member as contact (i.e. to use as delegatee)"] = false;
     1.6  ["I want to show or edit my profile"] = false;
     1.7 -["I want to start a new initiative"] = false;
     1.8 +["I want to start a new initiative"] = "I want to start a new issue";
     1.9  ["I want to stay informed"] = false;
    1.10  ["I want to stay informed about this subject area"] = false;
    1.11  ["I want to switch to another account"] = false;
    1.12 @@ -319,7 +319,7 @@
    1.13  ["Identification used before"] = false;
    1.14  ["Identification used before (#{count})"] = false;
    1.15  ["If this link is not working, please open following url in your web browser:\n\n"] = false;
    1.16 -["If you cannot find any appropriate existing issue, "] = false;
    1.17 +["If you cannot find any appropriate existing issue, "] = "Otherwise ";
    1.18  ["If you have not received a PIN code, our team will need to check your registration manually. We will be in touch within two working days. Please accept our apologies for the inconvenience."] = false;
    1.19  ["Implicitly admitted"] = false;
    1.20  ["Incoming delegations"] = false;
    1.21 @@ -1062,7 +1062,7 @@
    1.22  ["show profile"] = "Show profile";
    1.23  ["show vote"] = false;
    1.24  ["start a new competing initiative"] = false;
    1.25 -["start an initiative in a new issue"] = false;
    1.26 +["start an initiative in a new issue"] = "start a new issue";
    1.27  ["structured discussion"] = "Structured discussion";
    1.28  ["subscribe for update emails about this area"] = false;
    1.29  ["subscribe subject areas or add your interested to issues and you will be notified about changes (follow the instruction on the area or issue page)"] = false;