1.1 --- a/locale/translations.de.lua	Thu Mar 15 13:24:49 2012 +0100
     1.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Thu Mar 15 13:28:21 2012 +0100
     1.3 @@ -208,8 +208,6 @@
     1.4  ["Finished"] = "Abgeschlossen";
     1.5  ["Finished (with winner)"] = "Abgeschlossen (mit Gewinner)";
     1.6  ["Finished (without winner)"] = "Abgeschlossen (ohne Gewinner)";
     1.7 -["Finished with winner"] = "Abgeschlossen mit Gewinner";
     1.8 -["Finished without winner"] = "Abgeschlossen ohne Gewinner";
     1.9  ["Friday"] = "Freitag";
    1.10  ["Frozen"] = "Eingefroren";
    1.11  ["Fully frozen at"] = "Ganz eingefroren am/um";
    1.12 @@ -217,6 +215,7 @@
    1.13  ["Generate API key"] = "API-Schlüssel erzeugen";
    1.14  ["Global delegation"] = "Globale Delegation";
    1.15  ["Global delegation set to '#{name}'"] = "Globale Delegation an '#{name}' erteilt";
    1.16 +["Global search"] = "Globale Suche";
    1.17  ["Global timeline"] = "Globale Zeitlinie";
    1.18  ["Half frozen at"] = "Halb eingefroren am/um";
    1.19  ["Hello\n\n"] = "Hallo\n\n";
    1.20 @@ -248,6 +247,7 @@
    1.21  ["Indirect majority positive"] = "Indirekte Mehrheit Positiv";
    1.22  ["Information about the available policies"] = "Informationen zu den verfügbaren Regelwerken";
    1.23  ["Initiated"] = "Initiiert";
    1.24 +["Initiative"] = "Initiative";
    1.25  ["Initiative ##{id}"] = "Initiative ##{id}";
    1.26  ["Initiative details"] = "Details zur Initiative";
    1.27  ["Initiative events"] = "Initiativen-Ereignisse";
    1.28 @@ -298,7 +298,6 @@
    1.29  ["Issue quorum denumerator"] = "Themen-Quorum Nenner";
    1.30  ["Issue quorum numerator"] = "Themen-Quorum Zähler";
    1.31  ["Issue reached next phase"] = "Thema hat die nächste Phase erreicht";
    1.32 -["Issues"] = "Themen";
    1.33  ["JavaScript is disabled or not available."] = "JavaScript ist abgeschaltet oder nicht verfügbar.";
    1.34  ["Last activity (updated daily)"] = "Letzte Aktivität (täglich aktualisiert)";
    1.35  ["Last snapshot:"] = "Letzte Auszählung:";
    1.36 @@ -474,10 +473,15 @@
    1.37  ["Schulze rank"] = "Schulze-Rang";
    1.38  ["Screen name"] = "Screen-Name";
    1.39  ["Search"] = "Suchen";
    1.40 +["Search context"] = "Suchkontext";
    1.41 +["Search for initiatives"] = "Nach Initiativen suchen";
    1.42 +["Search for issues"] = "Nach Themen suchen";
    1.43 +["Search for members"] = "Nach Mitgliedern suchen";
    1.44  ["Search initiatives"] = "Suche Initiativen";
    1.45  ["Search issues"] = "Suche Themen";
    1.46  ["Search members"] = "Suche Mitglieder";
    1.47  ["Search results for: '#{search}'"] = "Suchergebnisse für: '#{search}'";
    1.48 +["Search term (only complete words)"] = "Suchbegriff(e) (nur ganze Wörter)";
    1.49  ["Select language \"#{langcode}\""] = "Sprache \"#{langcode}\" wählen";
    1.50  ["Send invite?"] = "Einladung schicken?";
    1.51  ["Set URL"] = "URL setzen";
    1.52 @@ -512,6 +516,7 @@
    1.53  ["Sorry, you have reached your personal flood limit. Please be slower..."] = "Sorry, Du hast Dein persönliches Flood-Limit erreicht. Bitte sei langsamer...";
    1.54  ["Sorry, your contingent for creating initiatives has been used up. Please try again later."] = "Sorry, Dein Antragskontingent ist zur Zeit ausgeschöpft. Bitte versuche es später erneut!";
    1.55  ["Source"] = "Quelltext";
    1.56 +["Start search"] = "Suche starten";
    1.57  ["State"] = "Zustand";
    1.58  ["Statement"] = "Statement";
    1.59  ["Status"] = "Status";
    1.60 @@ -729,5 +734,7 @@
    1.61  ["to reset your password please click on the following link:\n\n"] = "um Dein Kennwort zurückzusetzen klicke bitte den folgenden Link an:\n\n";
    1.62  ["unit"] = "Gliederung";
    1.63  ["until"] = "bis";
    1.64 +["with winner"] = "mit Gewinner";
    1.65 +["without winner"] = "ohne Gewinner";
    1.66  ["xmpp"] = "Jabber (XMPP)";
    1.67  }