1.1 --- a/app/main/area/show_tab.lua	Sun Jun 24 23:26:44 2012 +0200
     1.2 +++ b/app/main/area/show_tab.lua	Sun Jun 24 23:26:51 2012 +0200
     1.3 @@ -8,7 +8,7 @@
     1.4    :add_where("issue.closed NOTNULL")
     1.5    :add_order_by("issue.closed DESC")
     1.6  
     1.7 -local members_selector = area:get_reference_selector("members")
     1.8 +local members_selector = area:get_reference_selector("members"):add_where("member.active")
     1.9  local delegations_selector = area:get_reference_selector("delegations")
    1.10  
    1.11  local tabs = {

     2.1 --- a/app/main/index/_index_member.lua	Sun Jun 24 23:26:44 2012 +0200
     2.2 +++ b/app/main/index/_index_member.lua	Sun Jun 24 23:26:51 2012 +0200
     2.3 @@ -57,7 +57,7 @@
     2.4    label = _"Members",
     2.5    module = 'member',
     2.6    view   = '_list',
     2.7 -  params = { members_selector = Member:new_selector() }
     2.8 +  params = { members_selector = Member:new_selector():add_where("active") }
     2.9  }
    2.10  
    2.11