1.1 --- a/locale/translations.en.lua	Mon Oct 18 16:06:58 2021 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.en.lua	Mon Oct 18 16:10:43 2021 +0200
     1.3 @@ -867,7 +867,7 @@
     1.4  ["check the issues on the right, and click on 'Vote now' to vote on an issue which is in voting phase."] = "Check the issues on the right, and click on 'Vote now' to vote on an issue which is in voting phase.";
     1.5  ["check your "] = "Check your ";
     1.6  ["choose delegatee"] = false;
     1.7 -["choose issue delegatee"] = false;
     1.8 +["choose issue delegatee"] = "Choose issue delegatee";
     1.9  ["choose subject area delegatee"] = "Choose subject area delegatee";
    1.10  ["closed"] = false;
    1.11  ["collective rating:"] = false;
    1.12 @@ -904,7 +904,7 @@
    1.13  ["draft updated for "] = false;
    1.14  ["drafts of #{draft_count} initiatives updated"] = "The drafts of #{draft_count} initiatives updated";
    1.15  ["edit my profile"] = "Edit my profile";
    1.16 -["edit proposal and/or reasons"] = false;
    1.17 +["edit proposal and/or reasons"] = "Edit proposal and/or reasons";
    1.18  ["email address"] = false;
    1.19  ["ends in #{state_time_left}"] = false;
    1.20  ["ends soon"] = false;
    1.21 @@ -919,7 +919,7 @@
    1.22  ["has my support"] = false;
    1.23  ["hide details"] = false;
    1.24  ["i#{id}: #{name}"] = false;
    1.25 -["if you like to implement a suggestion in your proposal and/or reasons, update your initiative draft"] = "if you'd like to implement a suggestion in your proposal and/or reasons, update your initiative draft";
    1.26 +["if you like to implement a suggestion in your proposal and/or reasons, update your initiative draft"] = "If you'd like to implement a suggestion in your proposal and/or reasons, update your initiative draft";
    1.27  ["implemented:"] = false;
    1.28  ["in all phases"] = false;
    1.29  ["in my units"] = false;
    1.30 @@ -927,7 +927,7 @@
    1.31  ["interest"] = false;
    1.32  ["interest via delegation"] = false;
    1.33  ["interested directly or via delegation"] = false;
    1.34 -["invite another initiator"] = false;
    1.35 +["invite another initiator"] = "Invite another initiator";
    1.36  ["is implemented"] = false;
    1.37  ["is not implemented"] = false;
    1.38  ["issue"] = false;
    1.39 @@ -993,14 +993,14 @@
    1.40  ["rejected"] = false;
    1.41  ["remove an initiator"] = false;
    1.42  ["remove from my contact list"] = false;
    1.43 -["remove my interest"] = false;
    1.44 -["remove my support"] = false;
    1.45 +["remove my interest"] = "Remove my interest";
    1.46 +["remove my support"] = "Remove my support";
    1.47  ["removed interest"] = false;
    1.48  ["removed support"] = false;
    1.49  ["request role account"] = false;
    1.50  ["reverse beat path to status quo (including ties)"] = false;
    1.51  ["revoke"] = false;
    1.52 -["revoke initiative"] = false;
    1.53 +["revoke initiative"] = "Revoke initiative";
    1.54  ["revoked"] = false;
    1.55  ["search"] = false;
    1.56  ["sent"] = false;
    1.57 @@ -1016,7 +1016,7 @@
    1.58  ["show my profile"] = "Show my profile";
    1.59  ["show profile"] = "Show profile";
    1.60  ["show vote"] = false;
    1.61 -["start a new competing initiative"] = false;
    1.62 +["start a new competing initiative"] = "Start a new competing initiative";
    1.63  ["start an initiative in a new issue"] = "start a new issue";
    1.64  ["structured discussion"] = "Structured discussion";
    1.65  ["subscribe for update emails about this area"] = false;
    1.66 @@ -1024,15 +1024,15 @@
    1.67  ["supporter"] = "supporters";
    1.68  ["supporter with restricting suggestions"] = "supporters with restricting suggestions";
    1.69  ["switch to: #{member_name}"] = false;
    1.70 -["take a look at the competing initiatives"] = false;
    1.71 -["take a look at the suggestions (see right) and rate them"] = false;
    1.72 -["take a look at the suggestions of your supporters"] = false;
    1.73 +["take a look at the competing initiatives"] = "Take a look at the competing initiatives";
    1.74 +["take a look at the suggestions (see right) and rate them"] = "Take a look at the suggestions (see right) and rate them";
    1.75 +["take a look at the suggestions of your supporters"] = "Take a look at the suggestions of your supporters";
    1.76  ["take a look on the issues (see right)"] = "Take a look at the issues (see right side)";
    1.77  ["the following login is connected to this email address:\n\n"] = false;
    1.78  ["this issue is in verification phase, therefore the initiative text cannot be updated anymore"] = false;
    1.79  ["this issue is in voting phase, therefore the initiative text cannot be updated anymore"] = false;
    1.80  ["timeline"] = false;
    1.81 -["to argue about suggestions, just add your arguments to your reasons in the initiative draft, so your supporters can learn about your opinion"] = "to debate suggestions, just add your arguments to your reasons in the initiative draft, so your supporters can learn about your opinion";
    1.82 +["to argue about suggestions, just add your arguments to your reasons in the initiative draft, so your supporters can learn about your opinion"] = "To debate suggestions, just add your arguments to your reasons in the initiative draft, so your supporters can learn about your opinion";
    1.83  ["to reset your password please click on the following link:\n\n"] = false;
    1.84  ["today at #{time}"] = false;
    1.85  ["unblock member"] = false;
    1.86 @@ -1061,7 +1061,7 @@
    1.87  ["with"] = false;
    1.88  ["without"] = false;
    1.89  ["without quorum"] = false;
    1.90 -["write a new suggestion"] = false;
    1.91 +["write a new suggestion"] = "Write a new suggestion";
    1.92  ["written and rated by the supportes of this initiative to improve the proposal and its reasons"] = "written and rated by the supporters of this initiative to improve the proposal and its reasons";
    1.93  ["year"] = false;
    1.94  ["year [interval ago]"] = "year";